تكشف الملفات أن تاتشر “تحطمت تمامًا” بعد اكتشافات MI5 في Spycatcher | المحفوظات الوطنية

كشفت ملفات تم نشرها علناً للمرة الأولى أن مارغريت تاتشر “تحطمت تماماً” بسبب ما تم الكشف عنه في Spycatcher، وهي مذكرات ضابط MI5 المتقاعد بيتر رايت.

وتكشف الملفات أيضًا عن المعضلات التي تواجهها حكومة تاتشر في معركتها العقيمة لقمع الكتاب، بما في ذلك ما إذا كانت ستوافق على قيام قطب الإعلام الأسترالي كيري باكر بالتوسط للتوصل إلى “حل” خارج المحكمة.

تضمنت ادعاءات رايت، مساعد مدير MI5 السابق الذي تقاعد في تسمانيا، أن وكالة الأمن قامت بالتنصت على السفارات، وأن مجموعة صغيرة من العملاء تآمروا ضد رئيس الوزراء هارولد ويلسون، وأن السير روجر هوليس، المدير العام لجهاز MI5 من 1956 إلى 1965، كان جاسوسًا سوفييتيًا.

تم نشر الكتاب، الذي تم حظره في المملكة المتحدة عام 1985، لأول مرة في أستراليا والولايات المتحدة بعد أن خسرت الحكومة قضيتها القضائية رفيعة المستوى التي طال أمدها ضد رايت في سيدني عام 1987.

وتُظهر الوثائق أن الحكومة فقدت السيطرة في لعبة “اضرب الخلد” القانونية، حيث ظهرت مقتطفات منها في الصحف والكتب في المتاجر وعلى رفوف المكتبات في جميع أنحاء العالم.

وأصرت الحكومة على أن هذه الادعاءات لم تكن جديدة، وقد تم التحقيق فيها من قبل من قبل MI5 ولم يتم العثور على أي دليل، على الرغم من أن تاتشر كتبت على إحدى الوثائق في أكتوبر 1986: “لقد حطمتني تمامًا ما تم الكشف عنه في الكتاب. وستكون عواقب النشر هائلة.”

كان الخوف هو أن رايت، بصفته “مطلعًا”، يمكن أن يمنح هذه الادعاءات مصداقية أكبر، حيث تسعى الحكومة إلى إصدار أمر قضائي على أساس “واجب السرية”، بعد أن وقع على قانون الأسرار الرسمية.

تم تقديم العروض التي قدمها رايت لمحاولة تسوية القضية أثناء المحاكمة الأسترالية. وبما أن السير روبرت أرمسترونج، الذي كان أمين مجلس الوزراء وشاهد الحكومة في القضية، كان وسط الأدلة، فقد اقترح محامي رايت، مالكولم تورنبول، الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء أستراليا، “حلاً” يتوسط فيه قطب الإعلام الأسترالي. تظهر كيري باكر، الأوراق الصادرة عن الأرشيف الوطني.

واقترح تورنبول أن تعترف تاتشر بالمشاكل المتعلقة بـ “الجواسيس القدامى الذين يريدون رواية قصصهم”، وتبدأ تحقيقًا للنظر في اعتماد النظام الأمريكي، الذي يسمح لعملاء وكالة المخابرات المركزية بالحصول على إذن لنشر الكتب، وبالتالي السماح لرايت بالنشر بإذن. .

وفي المقابل، ذكرت أرمسترونج أنه سيُنظر إليها على أنها “مناصرة لحرية التعبير وحرية التعبير”، وسيبذل تورنبول قصارى جهده ليقول إنه، أرمسترونج، “قام بعمل رائع”. وأضاف أرمسترونج: “يجب أن أقول إنه جيد جدًا منه”.

مع ملاحظة الكلمات الأخيرة للقاضي بعد ظهر ذلك اليوم Timeō Danaōs et dōna Ferentēs – تُرجمت هذه الكلمات التقريبية على أنها “احذر اليونانيين حتى عندما تحمل الهدايا” – فكر أرمسترونج في دوافع تورنبول. وكتب أنه “لم يكن هناك الكثير من الحماس للبدء” في طريق التفاوض على الشروط، إذا “لم نثق في لغتنا اليونانية”. وبعد أن عقدت تاتشر اجتماعا لكبار الوزراء والمسؤولين الحكوميين، تم رفض العرض.

وعندما خسرت الحكومة القضية، تحول السؤال إلى الاستئناف. الجانب السلبي، كما أخبر أحد المستشارين تاتشر، هو أن رايت، البالغ من العمر 70 عاماً والذي يعاني من اعتلال الصحة، قد يموت قبل الاستئناف، وسوف “تتهم الحكومة بقتله بسبب موقفنا المتعنت”. لكن السير نايجل ويكس، السكرتير الخاص الرئيسي لتاتشر، يعتقد أن قضية الاستئناف كانت “ساحقة”. ووافقت، وكتبت على هامش مذكرته: “يجب أن نستأنف”.

ومع ذلك، ثبت أن الأمر غير ذي صلة إلى حد كبير، حيث علمت الحكومة بعد ذلك أن دار نشر أمريكية كانت تخطط للنشر، وتم إبلاغها بأنها لا تستطيع النجاح في اتخاذ إجراء قانوني في الولايات المتحدة. وكتبت تاتشر: “مزعج للغاية”.

وحذر دوجلاس هيرد، وزير الداخلية، من أن “التسرب” قد يؤثر على الاستئناف الأسترالي، والقضايا الأخرى التي كانت الحكومة تسعى فيها إلى دعم الأوامر القضائية ضد صحيفة الغارديان والأوبزرفر وصنداي تايمز لمنع نشر مواد رايت، وكذلك ضدها. صحيفة دومينيون في نيوزيلندا. وتُظهر الملفات، المليئة بالتحليلات والمشورة القانونية، بلدانًا أخرى قد تكون هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأنها، بما في ذلك إيطاليا وجنوب إفريقيا وباكستان وسنغافورة وهونج كونج.

حذرت إحدى المذكرات المثبطة للهمم، من وزير الفنون ريتشارد لوس، من مؤتمر دولي قادم للمكتبات في المملكة المتحدة، “مع قدوم العديد من أمناء المكتبات الأمريكيين… نحن نعلم أن أمين مكتبة بريطاني واحد على الأقل قد رتب لتلقي نسخة من كتاب Spycatcher من زميل له”. مكتبته”.

قرأ أعضاء البرلمان الأوروبي من حزب العمال مقتطفات من الكتاب في سجل البرلمان الأوروبي، والذي تم تضمينه في الجريدة الرسمية للبرلمان، ومن المقرر توزيعها في المملكة المتحدة من خلال HMSO، مكتب القرطاسية الحكومي. وقال ويكس لتاتشر إن ذلك جعل الحكومة تبدو “حمقاء”. وكتبت: “نعم، يجب أن نفعل كل ما في وسعنا لضمان عدم قيام يد واحدة من الحكومة بتوزيع ما تحاول اليد الأخرى إيقافه”. لكن لم يكن هناك أي شيء يمكنهم فعله من الناحية القانونية.

وفي الوقت نفسه، تم إرسال محامي الخزانة إلى كاتب مجلس العموم للتأكد من عدم قيام أي من النواب بمحاولة قراءة مقتطفات في البرلمان، الأمر الذي من شأنه أن يسمح للصحف بالإبلاغ عنها “في إحباط واضح للغرض من الأوامر الزجرية”.

وتظهر الملفات كيف حاولت تاتشر، وفشلت، في ثني رئيس الوزراء السابق جيم كالاهان عن الدعوة لإجراء تحقيق، وهو ما كانت مصممة على مقاومته. وفي الوقت نفسه، توقع سكرتيرها الصحفي الشهير، برنارد إنجهام، أن أي تحقيق “سيكون محكوم عليه بالفشل قبل أن يبدأ في رفضه في نهاية المطاف باعتباره تبرئة”.

وكتب: “أعتقد أن العلاج الأكثر فعالية بكثير هو أن تصمت الأجهزة الأمنية (التي، بعد كل شيء، إلى حد كبير في هذه الفوضى) علناً، وتصر على أسنانها سراً، وتستجمع قواها وتستمر في الأمر”. “.

تمت الموافقة على بيع الكتاب في المملكة المتحدة عام 1988 بعد أن أقر اللوردات القانونيون – الذين نفذوا العمل القضائي لمجلس اللوردات – بأنه لا يحتوي على أسرار. مُنع رايت من تلقي عائدات مبيعات المملكة المتحدة – وهو النصر الوحيد الذي يمكن للحكومة أن تطالب به. توفي عن عمر يناهز 78 عامًا وكان مليونيرًا في عام 1995.