تم رفع التصنيف العمري لماري بوبينز في المملكة المتحدة إلى PG بسبب اللغة التمييزية | ماري بوبينز
تم رفع تصنيف Mary Poppins العمري إلى PG من قبل المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) بعد مرور 60 عامًا تقريبًا على إصداره لأول مرة.
وذكرت صحيفة ديلي ميل أنه تمت ترقية تصنيف الفيلم من U – الذي يشير إلى عدم وجود مواد من المحتمل أن تسيء أو تضر – إلى تصنيف ينصح بتوجيه الوالدين بسبب استخدام لغة تمييزية.
تم تغييره بسبب مصطلح مهين للخويخوي، وهم مجموعة من الناس الذين كانوا من بين السكان الأوائل في جنوب أفريقيا.
اختار المصنفون المصطلح الذي تستخدمه شخصية الأدميرال بوم – أولاً كمرجع لأشخاص لا يظهرون على الشاشة، ثم كمرجع لنجوم الفيلم الأطفال عندما تتلون وجوههم بالسخام.
وقال متحدث باسم BBFC للصحيفة: “نحن نفهم من أبحاثنا المتعلقة بالعنصرية والتمييز… أن مصدر القلق الرئيسي بالنسبة للوالدين هو احتمال تعريض الأطفال للغة أو سلوك تمييزي قد يجدونه مؤلمًا أو يكررونه دون إدراك الجريمة المحتملة”.
“المحتوى الذي يتضمن إدانة فورية وواضحة من المرجح أن يحصل على تقييم أقل.”
تؤثر عملية إعادة التصنيف فقط على نسخة السينما من الفيلم، مع استمرار تصنيف إصدارات الترفيه المنزلي على أنها U، وفقًا لـ BBFC. الكلمة المعنية هي “هوتنتوت”، وهو الاسم المعتمد لقبيلة الخويخوي التي يستخدمها المستوطنون الهولنديون، الذين يُعتقد أنهم يقلدون لغتهم، وهو ما يعتبر مسيئًا. سيتم استخدامه لاحقًا للإشارة إلى جميع السود.
إنه ليس الفيلم الكلاسيكي الأول الذي يتم ترقية تصنيفه في السنوات الأخيرة. وفقًا للتقرير السنوي لـ BBFC لعام 2022، استحق فيلم الرسوم المتحركة Watership Down لعام 1978 تصنيف PG حيث سعى المصنفون إلى “البقاء متماشيًا مع المعايير المجتمعية”.
قالوا: «في منفاهم، تواجه الأرانب تحديات مختلفة، بعضها يؤدي إلى عضات دموية وإصابات في المخالب ناجمة عن قتال الحيوانات. في أحد المشاهد، يقول طائر لأحد الأرانب:[pee] عن’.”
وأضافوا: “عندما شاهدنا الفيلم بموجب المبادئ التوجيهية الحالية، قمنا بإعادة تصنيفه باعتباره PG بما يتماشى مع سياساتنا الحالية فيما يتعلق بالعنف والتهديد وتفاصيل الإصابة واللغة”.
وقالت BBFC إن فيلم Star Trek: The Motion Picture الذي تم إنتاجه عام 1979 تمت ترقيته أيضًا من U إلى PG في ذلك العام نتيجة “لغته المعتدلة للغاية والعنف المعتدل والتهديد”.
عند اتخاذ قرار بشأن كيفية تصنيف فيلم، تأخذ لجنة BBFC بعين الاعتبار المشاهد التي قد تظهر سلوكًا خطيرًا وتمييزًا وإشارات إلى المخدرات والجنس. كما يعتبر اللغة المستخدمة في الفيلم مشاهد العري والتهديد والرعب والعنف.
يبحث المصنفون بشكل خاص عن اللغة أو السلوك التمييزي الذي “من غير المرجح أن يكون مقبولاً ما لم يتم رفضه بشكل واضح، أو في سياق تعليمي أو تاريخي، أو في عمل مؤرخ بشكل خاص مع عدم وجود احتمال لجذب الأطفال”.
