تنظر كارول ديكر من T’Pau إلى الوراء: “لقد ذهبنا إلى المقذوفات عندما وصلنا إلى المركز الأول. صراخنا أزعج براين آدامز” | عائلة

ولدت كارول ديكر في ليفربول عام 1957، وهي المغنية الرئيسية في فرقة T’Pau. كانت تواجه فرقة The Lazers من شروبشاير عندما التقت بمهندس وموسيقي BT روني روجرز، الذي ستواصل معه تشكيل T’Pau. لقد أصبحوا معًا واحدة من أكبر المجموعات مبيعًا في الثمانينيات، مع مقطوعات مثل “الصين في يدك” و”القلب والروح”. انقسمت المجموعة في عام 1992 ولكن منذ ذلك الحين شهدت نهضة كجزء من جولات الحنين إلى الثمانينيات. يؤدون عروضهم في مهرجانات Let’s Rock Scotland وLet’s Rock Leeds هذا الصيف.

كان T’Pau في جولة في سويسرا عندما قرر NME تغطيتنا. كانت رؤيتهم أثناء التصوير: الفرقة في ذروة نجاحها والعالم تحت أقدامهم، لكن كارول هي فتاة بيتزا في القلب.

لقد كنا جميعًا محبوسين في غرفة الفندق الصغيرة هذه – مصورًا وصحفيًا، وسرعان ما أدركت أنهما لا يحبانني. كانت تطرح أسئلة في الرياضيات، وقد أخطأت في فهمها، لذا تمكنت من أن تكتب في المقال أنني كنت غبيًا. لو حدث ذلك الآن لكنت قد قلت للتو: “هل يمكنك أن تغادر؟” ولكن في ذلك الوقت كانت ورقة موسيقية مهمة للغاية، لذا تجاهلتها وحاولت تجاهل الشعور بأنني كنت أتعرض للخياطة. عندما قرأتها مطبوعة، شعرت بالحزن لأنهم أبادوني، لكني أحببت الطريقة التي ظهرت بها الصورة.

على الرغم من تايتنجر، لا أستطيع أن أقول أن الحياة كانت منحلة. ولكن مع ازدياد انشغالنا وتزايد حجم الأمور، تسارعت الأمور. عندما كنا نتجول ونقوم بوسائل الإعلام الدولية، كانت شركة التسجيلات تضطر أحيانًا إلى وضعنا في طائرة خاصة لنقلنا من النقطة أ إلى النقطة ب. لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي استأجرت فيها طائرة: كانت هناك زجاجات شمبانيا محفوظة في الطائرة جدران الطائرات وقمنا بإلقاء الأشياء على رقابنا، كما يفعل الأشخاص البالغون من العمر 25 عامًا. ومع ذلك، اتضح أن المساحة كانت مرتفعة ولم يكن هناك مرحاض. ذهب الأولاد في زجاجات فارغة لكنني لم أستطع، وكادت مثانتي أن تعوقني. بمجرد نزولنا، توجهت بسرعة كبيرة إلى أقرب مرحاض وتبولت ماغنوم.

في المرة الأولى التي ذهبنا فيها إلى المركز الأول كنا في ألمانيا في جولة مع براين آدامز. أخبرنا مديرنا بمخططات منتصف الأسبوع وذهبنا إلى المقذوفات والقفز والصراخ. خرج برايان من غرفة تبديل الملابس وهو منزعج للغاية. لقد كان يحب أن يأخذ قيلولة قصيرة قبل العرض ليتمكن من الدخول إلى المنطقة، وهو ما أفهمه الآن، ولكن في ذلك الوقت اعتقدت أنه كان غاضبًا فحسب. كنت أعلم أنه لا يريد أن يطغى العرض الافتتاحي على نجاحه – في كل مكان قدمنا ​​فيه دخلنا إلى المراكز الخمسة الأولى – لكنه كان جميلًا في النهاية. لقد اشترى لنا كمية من الشمبانيا وخرجنا ولعبنا البلياردو.

لقد فاق نجاح T’Pau كل آمالي وأحلامي. في الطريق إلى الأعلى، التقيت بالكثير من الأشخاص الساخرين والصحف المحلية التي كانت وقحة وقالت إن فرقتنا كانت قمامة. أتذكر المرة الأولى التي قمنا فيها بفيلم Top of the Pops، حدقت في ماسورة الكاميرا وأنا أفكر، “حسنًا، أنتم جميعًا تراقبونني الآن!” ابتسمت ابتسامة عريضة للغاية وجنتاي تؤلماني في ذلك اليوم.

ومع ذلك، لم تكن هناك فرصة لأن يصبح حجم حذائي أكبر من اللازم. عائلتي متعجرفون، والمتوحشون لا يسمحون لك بالارتقاء فوق نفسك. لم أحظ بطفولة محرومة، لكن السنوات السبع الأولى من حياتي كانت في شقق المجلس التي كانت قاسية بعض الشيء. لقد جعلتني تلك التجربة ممتنة ومتوترة بعض الشيء من أن شخصًا ما قد يحرمني من النجاح. كانت أمي مغنية وكان والدي عازف بيانو جيدًا، لذا كانت الموسيقى تجري في دمي. لقد وضعوا أحلامهم جانبًا لتربية أطفالهم، ولم يقدموا لي سوى الدعم.

لم أبدأ بالغناء إلا عندما كان عمري 22 عامًا. عندما كنت في Lazers، كنا نلعب أغلفة في شروبشاير والمناطق المحيطة بها – بشكل رئيسي نلعب في نوادي الرجال العاملين أو نكون المقاطعة غير المرغوب فيها في لعبة البنغو. كانت المفضلة لدي هي كرات المزارعين الصغار. كنا نلعب على مقطورة شاحنة حيث يتعين عليهم إزالة فضلات البقرة من الجدران.

في نهاية المطاف، التقيت بروني روجرز، الذي كان في فرقة محلية أخرى. لقد أصبح صديقي وقمنا بتجنيده في فريق الليزر. قررت أنا وروني ترك الفرقة وشراء معدات تسجيل منزلية حتى نتمكن من التركيز على الكتابة وإرسال الأشرطة إلى شركات التسجيل. لقد مر وقت طويل، وكانت هناك فترات لم أكن أعتقد فيها أن ذلك سيحدث. لحسن الحظ، في عام 1987، استخدمت شركة الجينز بيبي “القلب والروح” في بعض إعلانات السينما وانطلقنا في أمريكا. والشيء التالي الذي تعرفه هو أن الألبوم حصل على أربعة أضعاف البلاتين. كان الأمر أشبه بإمساك مذنب من ذيله.

هذا النوع من النجاح ليس مستدامًا، وكان أمرًا مروعًا عندما انهارت الأمور. اشترت EMI علامتنا التجارية، Virgin، وتم إسقاط 80 فرقة، بما في ذلك نحن، على الرغم من أن سجلنا الأخير وصل إلى أعلى 10. لم أكن في مكان رائع؛ لقد تم تعريفي من خلال عملي. لقد انفصلنا أنا وروني بعد 13 عامًا. توفي والدي بنوبة قلبية مفاجئة في عام 1990. إذا كانت النجوم قد اصطفت، فسيكون الأمر فجأة كما لو أن شخصًا ما وضع كرة سنوكر من خلالها وتناثرت.

ولحسن الحظ، كنت وجهًا مألوفًا وما زال لدي القليل من العمل. قدمت برامج تلفزيونية وإذاعية، وقليلًا من التمثيل ومسلسل West End. لكنني لم أعرف ماذا أفعل بشأن روني. كنا بحاجة إلى المسافة، شخصيًا وإبداعيًا، ولكن بما أنه الشخص الوحيد الذي أتعاطف معه حقًا، لم أستطع الكتابة بدونه.

انقلبت الأمور في عام 1997. التقيت بزوجي وأنشأت عائلة. ثم، في عام 2001، تلقيت مكالمة هاتفية بشأن القيام بجولة في الساحات الكبيرة مع بول يونج وكيم وايلد وGo West وأعمال أخرى من الثمانينيات. ومنذ ذلك الحين لم يتوقف. لقد عاد روني الآن إلى الفرقة ونحن نكتب مرة أخرى. نحن متشابهون جدًا في التفكير، حتى لو كنا لا نزال نتجادل كثيرًا.

عندما يتعلق الأمر بالأداء الحي، فقد تغير الكثير. لا أستطيع أن أطرد شاذتي خلف الكواليس وأستمر في الغناء. يجب أن أستعد: في سن الشيخوخة، أصبت بالربو، لذا أعيش مثل راهبة في الفترة التي تسبق الحفلة. أشعر أيضًا بضغط الأشخاص الذين يتوقعون مني أن أبدو مثل الفتاة التي يتذكرونها من الثمانينيات. لقد ذهبت لإجراء عملية البوتوكس قبل جلسة التصوير هذه، لأنني أدركت أنني سأتنافس مع وجهي منذ 35 عامًا. ليس من غير المألوف بالنسبة لي أن أقوم بتعديل بسيط إذا اعتقدت أن شيئًا ما يبدو فضفاضًا بعض الشيء، لكنني لا أمحو كل خط على وجهي، لأنني لا أريد أن أبدو بلاستيكيًا.

ابنتي أكثر فلسفية بكثير. تبلغ سكارليت من العمر 25 عامًا وتعتقد أن صناعتي قد صغرتني – وأنني لا أستطيع أن أكبر في السن أبدًا. إنه أمر محزن بعض الشيء، لكنها الحياة. لا تفهموني خطأً – ما زلت أذهب إلى تيسكو ببدلتي الرياضية دون أي مكياج. أنا لست مثل جوان كولينز. لدي القليل من النضال في النضج وقبول أنني أتغير. على سبيل المثال، كنت أتمتع بعملية التمثيل الغذائي مثل السوط، حتى بعد أن أنجبت طفلي الثاني، وكنت آكل مثل الحصان وأشرب مثل السمكة. الآن، بعد انقطاع الطمث، وبسبب قصور نشاط الغدة الدرقية، أصبحت ممتلئة الجسم نوعًا ما. أمارس الرياضة أربع مرات في الأسبوع ولكني أشعر بالغضب لأنني لا أستطيع تغيير مقاسي. ومع ذلك، فأنا أحب الطعام الجيد – لقد تزوجت من أكثر الطهاة روعة الذين تدربوا في فندق ريتز. ومع ذلك، لا يمكنك التغلب على قطعة جيدة من البيتزا.