جائزة نوبل لجون فوس تعلن وصوله المتأخر إلى المسرح العالمي | جون فوس

كان الحائز على جائزة نوبل في الأدب هذا العام، المؤلف النرويجي جون فوس، أحد المرشحين الأوائل لوكلاء المراهنات، وكان يعتبر منافسًا جديًا لعقد جيد.

ومع ذلك، عندما قرأ ماتس مالم، السكرتير الدائم للجنة جائزة نوبل، اسم فوس، كان الأمر بمثابة المفاجأة. وقبل يوم واحد، قال الناقد السويدي أجري إسماعيل إن احتمال فوز الكاتب المسرحي والروائي النرويجي سيكون: “واضحًا جدًا”. لقد تحدت الأكاديمية السويدية توقعات وكلاء المراهنات وأخطأت النقاد مرات عديدة في الماضي، وإذا كان هناك إجماع واحد في الفترة التي سبقت الحملة، فهو أن الجائزة لن تذهب إلى أوروبا، حيث جاء ستة من الفائزين العشرة الأخيرين. من.

ومع ذلك، في فوس، لم تذهب الجائزة إلى مؤلف أوروبي فحسب، بل إلى كاتب شمالي عميق. “كاتب منطوٍ ومخادع إلى حدٍ ما”، علق الناقد الأدبي بير فيرتين على قناة SVT السويدية. كانت روايات فوس المبكرة عبارة عن «نوع من المونولوجات الغمغمة، غالبًا من هامش المجتمع: مدمنو الكحول، والفقراء، والمنبوذون. أعتقد أنه خيار رائع.”

فوس ليس فقط أول كاتب مسرحي يفوز بالجائزة الأدبية المرموقة في العالم منذ هارولد بينتر في عام 2005، وأول نرويجي يحصل على الجائزة منذ سيجريد أوندست في عام 1928، ولكنه أيضًا أول فائز على الإطلاق في تاريخ الجائزة يكتب في نينورسك، إحدى معياران رسميان للغة النرويجية إلى جانب Bokmål. في حين أن 85-90% من النرويجيين اليوم يستخدمون البوكمال كمعيار كتابي، فإن النينورسك يستخدم فقط من قبل حوالي 10-15% من السكان. وصف داميون سيرلز، مترجم فوس الإنجليزي، فوس بأنه “بطل قومي” لدفاعه عن نينورسك. “متى كانت آخر مرة فازت فيها لغة بها عدد قليل جدًا من المتحدثين؟”

قالت أستريد هيجن ماير، المحررة الأدبية لصحيفة كلاسيكامبين النرويجية، إنها أضافت بعدًا سياسيًا للجائزة في السياق النرويجي: “النينورسك هي لغة أقلية تتعرض لضغوط مستمرة، وفوس من أشد المدافعين عن النينورسك وقد أظهر وقالت: “الصفات الأدبية المميزة لهذه اللغة المكتوبة”.

بالنسبة لفوس، تمثل الجائزة وصوله الحقيقي إلى الساحة الدولية. تُرجمت أعماله إلى أكثر من 50 لغة، ويتم عرض العديد من مسرحياته بانتظام في الدول الاسكندنافية، وكذلك في ألمانيا وفرنسا. ومع ذلك، لم يخترقوا المسارح في العالم الإنجليزي. غيرت مجموعة رواياته “السيبتولوجي” ذلك، حيث تم إدراج أجزائها السادس إلى السابع، “اسم جديد”، في القائمة المختصرة لجائزة البوكر الدولية في المملكة المتحدة وجائزة الكتاب الوطني في الولايات المتحدة.

ويمثل انتصار فوس يوم الخميس أيضًا خطوة أخرى في صعود النرويج الهادئ إلى مكانتها كقوة ثقافية متواضعة في أوروبا. شهدت السنوات الأخيرة نجاح روايات كارل أوفي كناوسجارد، وإشادة النقاد بالكوميديا ​​الرومانسية ليواكيم ترير “أسوأ شخص في العالم”، وتقييمات مثيرة للإعجاب لإنتاجات Netflix الأقل شهرة مثل Trolls وRagnarok. والآن أصبح لدى هذه الدولة الشمالية، التي يسكنها ما يزيد قليلاً عن خمسة ملايين نسمة، لقب نوبل آخر لتفتخر به.