جانين هاروني: عندما تكونين حاملاً، يكون وزنك ضخماً. لقد شعرت بالقوة عندما تكون كبيرًا على المسرح | كوميديا
جتصل أنين هاروني إلى حانتها المحلية في شرق لندن برفقة كلب أبيض صغير، يرافقها “ابنها المولود بالفراء” تشارلز باركلي. إنه يوم فاتر، وفي مشهد شتوي مثالي، نجد مقاعد بجوار نار مفتوحة. يبحث تشارلز عن ضربات مني لكنه يهدر على رجل عابر.
يقول الممثل الكوميدي والممثل الأمريكي: “إنه لا يحب الرجال بقدر النساء. إنه يحاول حمايتنا”. أصبح تشارلز أكثر حذراً في الآونة الأخيرة، حتى أنه كان يقف حارساً عند الباب الأمامي، لأن هاروني أنجبت ابنها قبل ثلاثة أشهر.
كيف تبدو إجازة الأمومة بالنسبة لممثلة كوميدية؟ تقول هاروني، وهي مواطنة من جزيرة ستاتن: “يبدو الأمر أشبه بعدم أخذ إجازة أمومة”. “بعد أسبوع من ولادة الطفل، كنت أقوم بالتعليق الصوتي. لقد كنت في مانشستر وأكسفورد، أصور. لا يمكنك أن تقول لا للعمل”.
لم يكن ذلك سلبيًا تمامًا. “يقول الكثير من الناس أنك تفقد هويتك. وتقول: “لكنه في الواقع يتغير، ومن الصعب إجراء تعديل”. “العودة إلى العمل، وهو شيء أحبه، أشعر وكأنني لم أفقد هذا الجزء من نفسي.”
تستعد هاروني لأخذ عرضها الأخير، “منقوشة” الكوميدي الذي رشح لجائزة إدنبرة، على الطريق. منذ عام مضى، بدأ كعرض حول الاستعداد للأبوة. ولكن مع حلول عام 2023، وتعرضها للإجهاض، ثم وفاة صديقها ومعاونها آدم بريس، “أصبح الأمر عرضًا عن أسوأ عام في حياتي وأحاول استخلاص كل ما أستطيع من معنى من ذلك”.
عندما التزمت بالمشاركة في مهرجان أدنبره العام الماضي، كان ذلك بعد وقت قصير من الإجهاض واكتشفت للتو أنها حامل مرة أخرى. ولم تكن هاروني تعلم ماذا سيحدث في الأشهر المقبلة، لذا قامت بالتسجيل. أرادت أن تتحدث عن إجهاضها: “اعتقدت أنني أعرف ما هو الإجهاض، ولكن بعد ذلك مررت به. إنه أمر مؤلم أكثر مما أتخيل.”
كان هناك سرية وعار. “جزء من خجلي كان: حسنًا، لم يكن هذا طفلًا حقيقيًا، فلماذا أشعر بالحزن إلى هذا الحد؟” تقول. “أنا مؤيد جدًا للإجهاض، ولكن كان الطفل هو المطلوب. كان عقلي يرسل لي إشارات متضاربة. في ثقافتنا، ليس هناك جنازة، لا تسمي الطفل، يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث بالفعل. ولكن في الواقع، شعرت وكأن طفلي قد مات.
لقد حدث إجهاض هاروني بين الأسبوعين الثامن والثاني عشر من فحوصاتها، وهو الوقت الذي يُطلب منا فيه إبقاء حالات الحمل سرية. يقول هاروني: “يجب عليك بالتأكيد أن تخبر الجميع”. “لأنه إذا تعرضت للإجهاض، فأنت بحاجة إلى شبكة دعم.”
إن غريزتها لاستكشاف التجارب الشخصية الصعبة على المسرح كانت متطورة وليست فطرية. يعتقد معظم الناس أن الوقوف دائمًا هو مسعى فردي؛ عمل هاروني مع بريس، وهو كاتب ومخرج قام، خلف الكواليس، بتشكيل نجاحات مثل عرض أليكس إيدلمان الشهير وOne Woman Show الذي رشحه أوليفييه لليز كينجزمان. ساعدت بريس في توسيع فكرتها حول ما يمكن أن يكون عليه وضع الوقوف وشجعت هاروني على السماح بلحظات من الهدوء وسط العبارات المضحكة. وتقول: “من غير الطبيعي بالنسبة لي أن أكون عرضة للخطر”. “من غير المريح أن تكون جادًا.”
في فيلم “قف مع جانين هاروني (من فضلك ابق جالسًا)،” أول ظهور لهاروني عام 2019، والذي أكسبها ترشيح أفضل وافد جديد في إدنبرة، استكشفت العلاقة المعقدة مع والدها، ابن المهاجرين اللبنانيين الداعم لترامب. كما روت إحدى أصعب فترات حياتها، عندما قام والداها برعاية استعادتها لحالتها الصحية بعد تعرضها لحادث سيارة جعلها غير قادرة على المشي. وحثتها بريس على تضمين قصة حادث السيارة: “لقد كنت مقاومًا حقًا. لكنه دفعني، وكان هذا العرض أكثر مرحًا لأن هذه القطعة موجودة فيه.
بدأت هاروني رياضة الوقوف في وقت متأخر عن معظم الأشخاص، في أواخر العشرينيات من عمرها. ومع ذلك، لم يكن هذا أول تذوق لها للأداء – عندما شاهدت هاروني البالغة من العمر سبع سنوات آني في برودواي، “التفتت إلى أمي وقلت لها: “أريد أن أفعل ذلك”.” شاركت في ستاتن مجموعة مسرحية لأطفال الجزيرة حتى سن 18 عامًا. وفي النهاية، جلبها مكان في أكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية (لامدا) إلى المملكة المتحدة. تقول: “اعتقدت أنني سأؤدي مسرحيات شكسبير في مسرح غلوب”. بعد التخرج، ألقيت دور جوليا في إنتاج West End عام 1984. وعندما انتهى ذلك، “كنت عاطلة عن العمل لمدة عام تقريبًا وفكرت: حسنًا، هذا هو ما كونه فاعلا. أود أن أقول إنها تجربة أداء، لكنك محظوظ حتى بالحصول على تجربة أداء.
لقد تذوقت الكوميديا عندما بدأت هي واثنين من أصدقاء لامدا، ميج سالتر وسالي أوليري، في كتابة الرسومات معًا بدور موريل. فوق الحظر، إنها تطلب ذلك – السخرية من خط إلقاء اللوم على الضحية الموجه غالبًا إلى النساء اللاتي تعرضن للاعتداء – حصل على 125 مليون مشاهدة.
شعرت Standup بأنها فرصة لاستعادة السيطرة على حياتها المهنية بعد فترة الجفاف التي مارستها. حققت النكات عن ترامب وانطباعاتها عن والديها من سكان نيويورك نتائج جيدة وسرعان ما وصلت إلى نهائيات المنافسة. تثير الجوائز مشاعر متضاربة بين الكوميديين، لكنها “تساعدك على الحصول على المال”، كما يقول هاروني. “لدي صوت في رأسي يخبرني باستمرار أنني لست جيدًا. الحصول على التحقق الخارجي يساعد.
وفي مهرجان أدنبرة العام الماضي، قامت بأداء المنقوشة ست ليالٍ في الأسبوع أثناء حملها في شهرها الثامن، وهي تقترب أكثر من أي وقت مضى من موعد ولادتها. “كنساء، نحن لا نشغل مساحة كبيرة في العالم ولا يتم تشجيعنا على القيام بذلك. عندما تكونين حاملاً، يكون حجم جسمك ضخماً. وتقول: “لقد شعرت بالقوة حقًا لتكون بهذا الحجم”.
كما أنها أعطت مادة إجهاضها بعض الأمل – فقد رأى الجمهور أن هذه لم تكن نهاية القصة. بالطبع، شعرت هاروني بسعادة غامرة لاستمرار حملها، لكنها شعرت بالصدمة أيضًا من عدم المساواة – وهو ما يعني الحصول على مئات الحقن والأقراص. “وكل ما كان على زوجي فعله هو نائب الرئيس!”
بعد الترويج للنشرة الإخبارية
على المسرح، تجد هاروني أيضًا كوميديا في الآثار الجانبية الشديدة للحمل، وكيف أنها لم تكن مستعدة لها بسعادة: “كنت واحدة من أكثر النساء الحوامل بؤسًا. لقد اشتكيت من كل شيء.” كل ليلة، تطلب من أحد أفراد الجمهور أن يشارك في أغرب آثاره الجانبية. وتقول: “يعتقد الناس أن الأمر يتعلق بقضية المرأة، ولكن من المهم جدًا التحدث عنها، خاصة أمام الرجال”.
كان من المناسب أن أبدأ بالحديث عن بريس في العرض أيضًا، فقد كان ذلك متوافقًا مع كل ما علمها إياه عن قيمة الضعف. “إذا كان هناك أي شيء، فقد كان من الغريب الصعود إلى المسرح وعدم التحدث عن عملية الحزن”.
علمت بوفاة بريس عن عمر يناهز 43 عامًا، بسبب مضاعفات السكتة الدماغية، أثناء سفرها لتقديم معاينة لعرضها في أبريل الماضي. يقول هاروني إن الحزن، خاصة في المملكة المتحدة، يمكن أن يشعرك بخصوصية كبيرة. وفي حين أن هذا صحيح بالنسبة للبعض، إلا أنها تقول: “بالنسبة لي، أحب عندما يذكره الناس، أحب التحدث عنه، لأنه في ذهني طوال الوقت على أي حال”. “الحديث عنه أثناء حزنه كان أمرًا مريحًا بشكل لا يصدق. إن عدد الأشخاص الذين أتوا إلي بعد العرض والذين عانوا من خسارة مماثلة جعلني أشعر بوحدة أقل.
قام هاروني بتحويل الألم إلى عرض عن الحب والخسارة والأبوة. إنها تفكر في تراثها اللبناني – جدتها، التي سميت باسمها، كانت مغنية ناجحة في لبنان تعمل مع نجمة الموسيقى العربية العظيمة فيروز، لكنها ضحت بحياتها المهنية للانتقال إلى الولايات المتحدة، “ومنح أطفالها الفرص التي جاءت مع عدم وجودها”. يقول الهاروني: “أعيش في بلد مزقته الحرب”. “نحن على حد سواء المهاجرين. نحن على حد سواء الأداء. أردت أن أعكس تجربتها.
كان بريس والدًا بطريقته الخاصة، كما يقول هاروني على المسرح: لقد ساهم في تشكيل العديد من المهن الكوميدية، والعديد من العروض التي لا مثيل لها. “لقد كان جميلاً جداً أن أكون على الهامش وأرى أصداء آدم”، يقول صوت الهاروني. “شعرت وكأنه لا يزال على قيد الحياة لأن ما علمنا إياه جميعًا كان لا يزال قيد التنفيذ. لقد كان الأفضل”.
النكات والفرح يقطعان الشدائد. “الكوميديا والمأساة يسيران جنبا إلى جنب. وتقول: “على الرغم من أنني أتحدث عن فقدان صديق وفقدان طفل، إلا أنني أحاول إنهاء العرض بالأمل والحب”.
والآن بعد أن وصل ابنها إلى هنا، أضاف الهاروني نكتة جديدة عنه وعن وصوله عبر عملية قيصرية. لقد وصل إلى السن الذي يبتسم فيه ويضحك – ومن السهل أن تجدي الأمل في ذلك. يقول هاروني: “أحب أن أجعل الناس يضحكون”. “لكن أنا حب مما يجعله يضحك.”
جولات جانين هاروني 14 يناير إلى 26 فبراير؛ تبدأ الجولة مانشستر.
