جون كاربنتر عن فيلم الرعب الكلاسيكي The Thing: “لقد كان فشلًا ذريعًا وتم طردي” | أفلام رعب

جون كاربنتر، مخرج

أحد أفلامي المفضلة كان “الشيء من عالم آخر”. كانت فكرة إعادة صنعها شاقة ولكنها مثيرة. كان هذا أيضًا أول فيلم لي في الاستوديو، حيث كانت هناك أشياء كثيرة تحت تصرفي – لقد كان مختلفًا تمامًا عن صناعة الأفلام المستقلة حيث يتعين عليك الاستدانة. مشهد اختبار الدم هو سبب قيامي بالفيلم. اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل شيئًا خاصًا به.

لم يكن كيرت راسل خياري الأول للعب دور MacReady، البطل، لكن الاستوديو أحبه حقًا، وبالطبع أحببته. وكانت اللحية الكبيرة فكرته. جئت مع القبعة. استخدم قاذف اللهب في بعض المشاهد وتلقى تدريبًا خاصًا. الأمر ليس صعبًا جدًا – تسحب رافعة وتخرج منها النار. عليك فقط أن تحاول ألا تعترض طريقك.

قال روب بوتين، مبتكر المؤثرات الخاصة لدينا، في وقت مبكر أن الشيء يمكن أن يبدو مثل أي شيء، لأنه كان يقلد المخلوقات عبر المجرة. هذه هي آلية بقائها – حتى تتمكن من القيام بكل أنواع الطفرات المختلفة لمخلوقات الأرض التي تقلدها. فكرت: “يا رجل، لم أر مخلوقًا يفعل ذلك في فيلم من قبل. دعونا نفعل ذلك

أجرى روب عملية جراحية كبيرة، حيث رسم الكثير من الفنانين كيف سيبدو هذا المخلوق وما يمكن أن يفعله. لقد استخدموا ما كنا نعرفه عن تأثيرات الماكياج الخاصة في ذلك الوقت: التأثيرات المطاطية بشكل أساسي. الوحل المستخدم أثناء مشاهد التحول مصنوع من كاربوبول. إنه شيء كيميائي يقطر. كان التأثير الذي فجر عقول الممثلين هو اندماج الوجوه التي أعادها دكتور كوبر وماكريدي من المعسكر النرويجي. لقد عمل روب بجد حتى انتهى به الأمر في المستشفى بسبب الإرهاق.

إنيو موريكوني كتب النتيجة. ذهبت لرؤيته في روما. لم يكن يتحدث الإنجليزية ولم أتحدث أي إيطالية. لقد عزف لي شيئين، ومن خلال مترجم، قلت: “بشكل عام، هل يمكنني أن أطلب منك استخدام عدد أقل من الملاحظات؟” لقد فعل – والنتيجة هي الموضوع الافتتاحي.

لم يعجب الجمهور بالنهاية. لقد أرادوا أن يعرفوا من هو الشيء الذي بقي في الهواء. لقد كرهوا ذلك ولكني لا أهتم، هذه هي الطريقة التي أردت إنهاء الأمر بها. كان الفيلم يدور حول نهاية العالم. كانت كآبتها هي السبب وراء عدم نجاحها في ذلك الوقت، لكنني أعتقد أيضًا سبب استمرارها. في الواقع كان الفيلم فشلا ذريعا. لقد طُردت بسبب ذلك وبقيت عاطلاً عن العمل لفترة من الوقت، لكن سمعتها تغيرت ببطء. لكن ليس الجميع مقتنعين. لا يزال هناك الكثير من الأشخاص الذين يعتقدون أنها قطعة من القمامة.

كيث ديفيد لعب دور تشايلدز

الشيء كان فيلمي الأول. لم يكن لدى تشايلدز الكثير ليقوله ولكن كان له حضور قوي. لقد كان من النوع الصامت القوي وقليلًا من الغضب لكنه سيكون التالي في الصف الذي سيتولى المسؤولية إذا لزم الأمر. كان التصوير تجربة رائعة وملفتة للنظر. لقد جئت من المسرح. أثناء جلوسنا لقراءة السيناريو، كان هناك بعض الممثلين لم أتمكن من سماعهم لأنهم كانوا يتحدثون بمستوى لم أكن معتادًا عليه. لذلك عندما جاء دوري، تأكدت من إمكانية سماعي. أثناء الغداء، قال لي ريتشارد ماسور، الذي لعب دور كلارك: “أنت تقوم بعمل رائع، لكن ليس عليك أن تستعرض الكثير”.

كان من الرائع التواجد حول هذه المؤثرات الخاصة. لم يكن الأمر كما هو الحال اليوم مع CGI. لكن الكلاب أزعجتني. في صباح أحد الأيام دخلنا إلى الاستوديو وكان هناك كلبان يجلسان هناك – وبدا أنهما حقيقيان للغاية. على ما أذكر، بدت الكلاب واقعية جدًا لدرجة أننا تلقينا إشعارًا من الجمعية الأمريكية لمنع القسوة على الحيوانات للتأكد من أننا لم نكن قاسيين معهم. عندما شاهدت الفيلم لأول مرة، ما لفت انتباهي حقًا هو ذلك التحول الأول عندما استوعب الشيء الكلاب في بيوت الكلاب وخرجت صورة رأس الكلب الوردي من المادة اللزجة. كنت تحت مقعدي.

ما لم أفكر فيه في ذلك الوقت، ولم أفكر فيه حتى وقت لاحق، هو كيف أن الرجل الأسود، تقليديًا، ليس هو الرجل الذي يستمر حتى النهاية. كان هذا أحد الأفلام الأولى التي يستمر فيها الرجل الأسود حتى المشهد الأخير. لا أعتقد أنني الأخ الوحيد الذي نجا من فيلم رعب أو خيال علمي، لكنني بالتأكيد واحد من القلائل. لقد كانت بصيرة عظيمة من جانب جون.

أسمع الكثير من النظريات حول التسلسل النهائي. لقد لعبناها بطرق مختلفة. كما لو كنت أنا الشيء، كما لو كان ماكريدي، وكما لو أنه لم يكن أيًا منا. يتساءل الناس لماذا لا يخرج نفس من فمي في البرد بعد أن احترقت المحطة، ويقولون لا بد أن أكون أنا. لكنني أقول إنني إذا كنت في أسفل النار فلن ترى البخار يخرج من فمي لأن هناك الكثير من الحرارة. هذه هي الطريقة التي أشرح بها الأمر، لكنه فيلمك، وتجربتك. الشيء هو من تعتقد أنه هو.