حقوق المرأة تختفي في الأرجنتين. لا تكن راضيًا عن نفسك، فقد يكون هدفك التالي | لوسيانا بيكر

تأثار مقتل كيارا بايز، البالغة من العمر 14 عاماً، على يد صديقها، في مايو/أيار 2015، غضباً وطنياً في الأرجنتين. “ألن نفعل أي شيء؟” سألت الصحفية مارسيلا أوخيدا. وفعلنا شيئا. في 3 يونيو/حزيران، نُظمت أول مسيرة نسائية في ني أونا مينوس (ليس أقل) ضد قتل الإناث.

أيقظت المسيرة وعيًا عالميًا جديدًا بمكافحة العنف ضد المرأة. تم تكرار حركة ني أونا مينوس في بيرو وأوروغواي وإيطاليا وألمانيا، من بين أماكن أخرى. وفي البرازيل والمكسيك، انطلقت الاحتجاجات وأطلقت وسم #MiPrimerAcoso (“أول مضايقة لي”).

وحذا الغرب حذوه. في عام 2017، انفجرت حملة #MeToo، بعد عامين من ني أونا مينوس. لقد تعلمت “ثورة البنات” في الأرجنتين مقاومتها الخاصة من أمهات وجدات بلازا دي مايو، وبحثهن عن أبنائهن وأحفادهن الذين اختطفتهم الدكتاتورية التي حكمت الأرجنتين من عام 1976 إلى عام 1983، وكفاحهن من أجل حقوق الإنسان ضد تلك الديكتاتورية. النظام الحاكم. أُجبرت العديد من هؤلاء النساء على الفرار من الأرجنتين واكتشفن أنه سيتعين عليهن النضال من أجل حقوقهن في أوروبا أيضًا.

ولكن البلد الذي قاد النضال من أجل حقوق المرأة في أميركا اللاتينية يعاني الآن من انتكاسة شديدة وكراهية للنساء، وأنا أيضاً أشعر أنني اضطررت إلى مغادرة بلدي. منذ أن تولى خافيير مايلي منصبه في ديسمبر/كانون الأول 2023، نشرت حكومته استراتيجية مروعة تنهب الموارد الطبيعية، وتهاجم العدالة الاجتماعية، وتفكك الدولة، وتؤدي إلى تآكل حقوق المرأة والتنوع الجنسي. وتشكل الهجمات على الحركة النسائية التي تتيحها هذه البيئة مشكلة كبيرة بالنسبة للأرجنتين. كما أنها مشكلة خطيرة للغاية بالنسبة لأمريكا اللاتينية والنساء في الغرب، مهما كانت بعيدة بالنسبة لهن.

إن الفضيلة العظيمة للحركة النسائية لا تقتصر على تعزيز الحرية الجنسية، وتنظيم الحملات ضد الفجوة في الأجور، ووقف العنف الجنسي. تكمن قوة الحركة النسوية في قدرتها على تحويل المشهد السياسي لعالم غارق في الاستسلام. الأمر لا يتعلق فقط ماذا يتم تحقيقه، ولكن يظهر أن العمل الجماعي يفعل تحقيق الأشياء. النسوية تحول وتوحد وتنشط. النسوية هي الأمل – وهذا يجعلها عدو الفاشية الجديدة، التي تقسم وتفرق وتسحق.

وهكذا، بعد أقل من شهر من توليها السلطة، أغلقت حكومة مايلي وزارة المرأة والجنس والتنوع، مما أدى على ما يبدو إلى تقليص السياسات المناهضة للعنف بين الجنسين إلى مجرد زخرفة بيروقراطية، وقامت تعريض الحق في الإجهاض القانوني والآمن والمجاني للخطر، والذي تم تحقيقه في عام 2020. تحدثت مايلي ضد الحركة النسوية، وكان يسيء لفظيًا إلى النساء، لدرجة أن إحدى الصحفيات خرجت من برنامج تلفزيوني مباشر بعد أن قالت: “يمكنني أخذ 9 ملم [gun] ووضعه على رأسك.”

وبطبيعة الحال، تواصل النساء اللاتينيات التعلم من أولئك الموجودات في الغرب. يبدو الكابوس الأرجنتيني وكأنه نسخة واقعية من المسلسل التلفزيوني البريطاني المروع “سنوات وسنوات”، حيث تقوده امرأة – في حالة الأرجنتين، نائبة الرئيس المناهضة للإجهاض، فيكتوريا فيلارويل – لتخفيف صورة هذا النوع من الكابوس. كما شوهدت السلطوية الرجعية في السلفادور وإيطاليا والمجر.

ويذكرني هذا أيضًا بكتاب لورا بيتس الشجاع “الرجال الذين يكرهون النساء”، والذي يصف بالضبط الاستراتيجيات التي طبقتها مايلي لأسر الشباب الغاضبين الذين لعبوا دورًا مهمًا في فوزه الانتخابي. لقد أعلن هؤلاء الرجال أن أي شخص يندد بالإساءة والاغتصاب والمضايقة والإزعاج هو عدوهم. ونتيجة لذلك، أصبح الصحفيون والكتاب والناشطون النسويون الذين تحدثوا علناً أهدافاً لهجماتهم. ما يقرب من ثلاثة أرباع الصحفيات حول العالم اللاتي استجابن لاستطلاع أجرته اليونسكو في عام 2020 تعرضن للعنف عبر الإنترنت – بما في ذلك التهديدات بالقتل والتحرش القائم على الصور والتهديدات بالعنف الجنسي. يريدوننا ميتين أو صامتين.

لم يتم القضاء على الحركة النسوية في الأرجنتين، لكنها تتعرض للهجوم. ولهذا السبب اضطررت إلى مغادرة البلاد، بعد التهديدات والرقابة والإسكات وخنق عملي ودخلي من قبل أنصار مايلي. “أنت تستحق أن تكون التالي،” علق أحدهم على حسابي على Instagram بريد، عندما شاركت مقالتي عن مكافحة الأسلحة بسبب قتل النساء. لم أبق لأصمت، بل لأواصل الكتابة. وأنا لم أغادر إلى الأبد. إنها ليست شخصية – إنها سياسية.

تحتاج النساء في أمريكا اللاتينية إلى نساء الغرب للعمل معنا لوضع حد لهذا القمع العنيف. اقرأوا أعمال المؤلفين والناشطين والكتاب والصحفيين اللاتينيين، وتابعوهم على وسائل التواصل الاجتماعي وشاركوا محتواهم وادعموا كلمات نسائنا، حتى لا يسكتنا العنف ولا يسرق الاختناق الاقتصادي أصواتنا مرة أخرى. لا يمكن إرجاع حريتنا إلى الوراء. ولا كلماتنا تستطيع ذلك.

• لوسيانا بيكر مؤلفة وصحفية وناشطة من الأرجنتين. تمت ترجمة هذا المقال بواسطة أوكي غوني