خبير شكسبير يدحض الأسطورة الزائفة عن والد الكاتب المسرحي | وليام شكسبير


يُشير أقدم سجل لوالد ويليام شكسبير في ستراتفورد أبون آفون إلى الغرامة الشهيرة التي فرضها عليه في عام 1552 لأنه صنع “مكهيل” في أحد الشوارع.

والآن تم نقض الافتراض الذي طال أمده بأن جون شكسبير كان قلابة من القرن السادس عشر باعتباره أسطورة. وبعيدًا عن العقاب، كان يدفع ببساطة رسوم التخلص من النفايات مقابل المخلفات المتعلقة بتجارته كقفازات ودباغة الجلود.

اكتشف ديفيد فالو، الممول السابق الذي أمضى سنوات في دراسة ثروة عائلة شكسبير، أن الغرامة كان لها تفسيرات أخرى في ذلك الوقت.

وقال لصحيفة الغارديان: “لقد تغيرت معاني الكثير من هذه الكلمات على مدى الـ 500 عام الماضية. كانت الغرامة مجرد رسوم أو إيجار أو أسعار. لم يكن هناك على الإطلاق أي إسناد أخلاقي لغرامة جون شكسبير على الإطلاق. كانت ستراتفورد موكهيلز في حياته موردًا قابلاً للتأجير، حيث يمكن للمدينة جمع الضرائب عليه.

تسجل وثيقة عام 1552 أن جون شكسبير واثنين من رفاقه دفعوا 12 د (شلنًا) مقابل كومة متوسطة أو “موخيل”.

تم ذكر “الغرامة” لجون شكسبير في سجلات محكمة ستراتفورد. الصورة: الأرشيف الوطني

وقال فالو إن هذا الأمر قد أسيء فهمه منذ فترة طويلة من قبل العديد من الأكاديميين، بما في ذلك مؤسس التحليل النفسي، سيغموند فرويد، الذي “كتب عن مدى “بربرية” جون شكسبير – وهذا خطأ تماما”.

وقال إنه على الرغم من أن الكومة كانت بالتأكيد قذارة، إلا أنها كانت مرتبطة بتجارة شكسبير. وشملت البول، الذي تحول إلى أمونيا، لاستخدامه في تليين ودباغة الجلود، من بين عمليات أخرى.

على مدى ثلاث سنوات من البحث، وجد فالو أن مثل هذه الأكواخ توفر لستراتفورد مصدرًا مربحًا وغير مألوف لإيجار البلدة وإيراداتها.

لقد تفاجأ عندما اكتشف أن سكان المدينة في القرن السادس عشر كان لديهم نهج أكثر تعقيدًا بكثير في التخلص من النفايات مما كان متصورًا، حيث يدفع المواطنون رسومًا مقابل سهولة الاحتفاظ بالطين على ممتلكاتهم.

وأشار إلى أنه منذ القرن التاسع عشر تم تصوير إنجلترا الشكسبيرية على أنها قذرة، وقال إن هناك أدلة لتغيير هذه الصورة، مما يدل على أن مواطنيها كانوا واعين بيئيا.

“إنها تهاجم الفكرة القائلة بأن البلدات والقرى الإليزابيثية كانت مجرد أنهار من الفضلات تتدفق فيها. لا يقتصر الأمر على رفع دلاء من الأشياء التي تعرفها من النافذة. وهذا يغير الطريقة التي ننظر بها إلى إنجلترا الشكسبيرية، بناءً على كيفية استخدام المجتمع للنفايات وكيفية نقلها وما يفعلونه بها.

تظهر الأدلة الوثائقية أن موارد الحصى في ستراتفورد، ومجرىين ونهر أفون شكلت شبكة من تقنيات وممارسات إدارة النفايات المترابطة التي اعتمدت عليها البلدة في منتصف القرن السادس عشر.

كانت هناك أيضًا متطلبات رسمية لتنظيف المزاريب وإصلاح الأرصفة، بينما كان السكان مسؤولين عن تنظيف المنطقة الواقعة أمام ممتلكاتهم. تم تكديس Muckhills بشكل أنيق خارج المنازل والمحلات التجارية وكان من المتوقع من أصحابها أن ينثروا محتوياتها في حقولهم أو يتخلصوا منها بطريقة أخرى.

فالو ممول سابق. في عام 2015، كشفت دراسته للمعاملات المالية لعائلة شكسبير وغيرها من السجلات الباقية أن تصوير جون شكسبير على أنه تاجر فاشل كان أيضًا خرافة، وأنه كان أيضًا تاجر صوف على المستوى الوطني.

أدى ذلك إلى تكليف فالو بالمساهمة في منشور رئيسي لمطبعة جامعة كامبريدج بمناسبة الذكرى الأربعمائة لوفاة ويليام شكسبير.

وقال إنه عندما أخبر الأكاديميين عن أحدث النتائج التي توصل إليها، كانت هناك شكوك أولية قبل أن يروا الأدلة. “لن يصدق أحد ذلك لأنه يتحدى بعض الاستعارات العميقة التي تراكمت على مر السنين حول شكسبير ووليام ووالده.”

سيتم نشر بحث فالو هذا الشهر في المجلة الأكاديمية شكسبير كوارترلي، وهي منشورات مطبعة جامعة أكسفورد لمكتبة شكسبير فولجر في واشنطن، بعد أن خضعت لمراجعة النظراء من قبل كبار العلماء.

بعنوان موكهيل لجون شكسبير: علم البيئة والاقتصاد والسير الذاتية للنفايات الجماعية في ستراتفورد أبون آفون، حوالي 1550-1600، وقد شارك في كتابته إليزابيث تافاريس، الأستاذة المساعدة للغة الإنجليزية في جامعة ألاباما.

النتائج التي توصلوا إليها مناسبة بالنظر إلى القمامة المتناثرة في الشوارع اليوم. يكتبون: “خلاصة القول، لم يتم إيداع النفايات بشكل عشوائي ولكن تمت إدارتها بعناية في شراكة بين البلدية ومواطنيها …

“باعتباره صانعًا للبيض، وكانت تجارته تتمثل في تفتيح جلود الأغنام قبل تحويلها إلى سلع جلدية مصنوعة بدقة مثل القفازات المزخرفة، كان جون شكسبير – جنبًا إلى جنب مع الخردوات، والتجار، وصانعي القبعات، والأقمشة الصوفية، وصانعي اللباد، والدباغين – بحاجة إلى سهولة الوصول إلى البول لعدة مراحل من عمليات التشطيب. [Shakespeare’s] ربما كان موكهيل… موقعًا مهمًا لجمع البول لمجموعة من تجار الأقمشة والجلود الذين يعيشون في هذه المنطقة من المدينة.


اكتشاف المزيد من شبكة الريان

اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى

اكتشاف المزيد من شبكة الريان

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

Continue reading