خطاب بايدن عن حالة الاتحاد: صاخب وحاد ومتفائل بإصرار | مويرا دونيجان

لفمثلما يتعلق الأمر بالميزانية، فإن خطاب حالة الاتحاد يشكل وثيقة أخلاقية: فهو يعكس قيم الرئيس وأولوياته، ويستخلص رؤيته الخاصة لإدارته للشعب الأميركي. ليلة الخميس، قدم الرئيس جو بايدن حجته الأخلاقية لإعادة انتخابه: فهو ينظر إلى أمريكا كزعيم عالمي محاصر ولكنه جدير، زعيم يستحق تقاليده الديمقراطية الدفاع عنها وإعادة بنائها. وبالإشارة إلى خصمه دونالد ترامب باعتباره “سلفي” فقط، قارن بايدن مرارًا وتكرارًا رؤيته الخاصة لأمة أكثر إنصافًا وازدهارًا مع الأجندة الجمهورية. كان الهدف هو تقديم رؤية متفائلة وشاملة للأميركيين – وتذكيرهم بالسخرية والسادية والفساد في رؤية ترامب للعالم، والتي تهدد بتقويض حريات المرأة، وجعل الديمقراطية بين الأعراق مستحيلة، واستخدام آلية الحكومة لشيء آخر. ولكن لتعزيز احترام الجمهوريين لذاتهم وجشعهم.

كان الخطاب الذي استمر 90 دقيقة صاخباً وحاداً ومتفائلاً بإصرار. ويبدو أنها مصممة لإظهار حيوية بايدن، والبدء بشكل جدي في حملة رئاسية كانت في السابق فاترة وبطيئة إلى حد ما. قال بايدن عندما بدأ كلمته: “أنا هنا لإيقاظ الكونجرس”، معلناً أن الأمة تمر “بلحظة غير مسبوقة”. ربما كان هناك لإيقاظ حملته الانتخابية أيضًا.

افتتح بايدن خطابه بتحديد القضايا الرئيسية الثلاث التي تعتبرها حملته أكبر حالات الطوارئ: التهديد الخارجي للديمقراطية، المتمثل في فلاديمير بوتين، وتهديد ترامب لحلف شمال الأطلسي؛ وتراجع الديمقراطية في الداخل، كما يمثله 6 كانون الثاني (يناير) وأكاذيب الجمهوريين بشأن انتخابات عام 2020 (قال بايدن: “لا يمكنك أن تحب بلدك إلا عندما تفوز”، وسط تصفيق مبكر)؛ والحقوق الإنجابية.

وكانت هذه هي المرة الأولى التي أعطى فيها بايدن مكانة بارزة للإجهاض في خطابه، مما يعكس الوعي المتأخر لحملته، في أعقاب الانتخابات النصفية لعام 2022، بأهمية هذه القضية. يعكس الاهتمام الذي أولاه لهذه القضية تناقضه تجاه الإجهاض وعدائه تجاه القضية النسوية الداعمة له. لم يبدأ هذا القسم بمسألة الإجهاض، بل بمسألة التلقيح الاصطناعي: يبدو أن قرار محكمة في ولاية ألاباما بمنح الأجنة المجمدة وضع الأشخاص الاعتباريين، وبالتالي حظر العلاج لفترة وجيزة في الولاية، قد فتح طريقًا جديدًا في نقاش ما بعد دوبس. وهذا أكثر راحة لبايدن.

وانتقل ليروي قصة كيت كوكس، وهي أم من ولاية تكساس أُجبرت على الفرار من الولاية لإجراء عملية إجهاض بعد أن أدى الحظر المطبق هناك إلى تعريضها لخطر مضاعفات صحية كارثية. وأشار إلى أن الجمهوريين يخططون لفرض حظر وطني على الحرية الإنجابية. قال: “يا إلهي، ما هي الحريات الأخرى التي سيأخذونها؟”

لم يكن ذلك ما كان يأمله المدافعون عن الحقوق الإنجابية: لم يشر الخطاب إلى حق المرأة في الإجهاض كمسألة تتعلق بالمساواة والكرامة، معتبراً “الحقوق الإنجابية”، كما أشار إليها بايدن حصرياً، على أنها مسائل تتعلق بالصحة العارية والأسرة المطيعة. مبنى. ومع ذلك، لا يقدم بايدن هذه التأييدات القوية للحريات الإنجابية للمرأة لأنه لا يعتقد أنه مضطر إلى القيام بذلك: فحملته تراهن على أن الناخبين محفزون بما فيه الكفاية بقضية أن نصف التدابير ستؤدي إلى أصواتهم.

قد يكونون على حق. في الواقع، يبدو أن العرض الذي قدمه بايدن للأميركيين ليلة الخميس كان يضع الناخبات في الاعتبار. لم تكن الزيادات الضريبية التي اقترحها على الشركات والطبقات الأكثر ثراءً من الأميركيين مجرد إنصاف، بل كوسيلة لتوليد الاستثمار في البنية التحتية للرعاية – رعاية الأطفال، والإجازات العائلية مدفوعة الأجر، ورعاية المسنين – والتي أدى إهمالها إلى أزمة وطنية. النساء المثقلات والمقيدات اقتصاديًا.

تم تأطير رو أيضًا كدعوة للنساء ليس فقط للتصويت لمصالحهن ولكن أيضًا للانتقام من جنسيتهن. وقال بايدن: “أولئك الذين يتفاخرون بإسقاط قضية رو ضد وايد ليس لديهم أي فكرة عن قوة المرأة”، في إشارة إلى الجملة الشهيرة الآن في رأي الأغلبية لصامويل أليتو بشأن دوبس والتي تقول إن “النساء لسن بدون سلطة سياسية أو انتخابية”. “إنهم على وشك اكتشاف مدى قوة النساء.”

كان الهدف الرئيسي من خطاب بايدن هو الاستهزاء بإنجازاته الاقتصادية، وإعادة تشكيل القصة الشعبية للاقتصاد الأمريكي – قصة حيث يعوق التضخم المستهلكين ولا يستطيع أحد شراء منزل – إلى قصة انتعاش ملحوظ بعد الوباء. لقد استهزأ بنمو الشركات الصغيرة وانخفاض معدل البطالة. لقد رفع قبعته إلى “الهبوط الناعم” الاقتصادي الذي صممه جيروم باول، والذي أبعد أمريكا عن الركود المتوقع منذ فترة طويلة. لقد أجرى بحثًا خفيفًا على وسائل الإعلام أثناء محاولته إعادة كتابة قصتهم: “الشعب الأمريكي يكتب أعظم قصة عودة على الإطلاق”.

كان الخطاب قويا. كل موقف اتخذ لم يكن. لقد انهار بايدن عندما حاول التحدث عن الحدود، مروجًا لمشروع قانونه القاسي والسادي على سبيل التفاخر بأن دونالد ترامب أخاف جميع الجمهوريين من التصويت لصالحه. كانت لامبالاته بحياة المهاجرين الإنسانية تقشعر لها الأبدان في بعض الأحيان: فقد أشار باستخفاف إلى “المهاجرين غير الشرعيين”، وشارك في مسرحية غريبة وغير ضرورية مع مارجوري تايلور جرين، التي كانت ترتدي ملابس ماغا المبهرجة، والتي صرخت في وجه بايدن بشأن امرأة. قتل على يد مهاجر غير شرعي.

لقد تعثر أيضاً عندما تحدث عن الحرب الإسرائيلية على غزة، وتحدث بتفاصيل مروعة عن الفظائع التي ارتكبتها حماس في السابع من تشرين الأول/أكتوبر، واعترف بشكل مرتجل بأن أكثر من 30 ألف فلسطيني قتلوا على يد إسرائيل في الأشهر الخمسة الماضية. وقد أثبتت هذه القضية أنها مصدر إزعاج لبايدن، الذي ينزف الدعم بين الناخبين الشباب والناخبين الملونين بسبب دعمه للحرب الإسرائيلية. وبينما كان يتحدث عن غزة، بكت رشيدة طالب، الفلسطينية الأميركية الوحيدة في الكونغرس. لكن هذه أيضاً قد تكون قضية يعتمد عليها بايدن على رعب بديله: يبدو أن حملته تراهن على أن هؤلاء الناخبين سيعودون إلى بايدن على الرغم من موقفه من غزة، لأن ترامب، الذي تحدث مؤخراً عن رغبة “إنهاء المشكلة” في فلسطين هو أسوأ بكثير.

وكان لدى الديمقراطيين سبب للقلق بشأن أداء بايدن قبل الخطاب. هيمنت على الأسابيع القليلة الماضية من الدورة الإخبارية مخاوف الديمقراطيين الداخلية بشأن عمر بايدن، وهو القلق الذي يبدو أنه يحل محل جميع أنواع المخاوف الأخرى، وربما الأكثر صلة بالموضوع، بشأن قدرته على الحفاظ على تماسك ائتلافه الضخم والمنقسم داخليًا. ولكن بقدر ما كانت ادعاءات القلق بشأن عمر بايدن صادقة، بدا أنه عازم على وضعها جانبا: فقد قارن رئاسته مع رئاسة دونالد ترامب في كل قضية باستثناء عمره.

قال بايدن قرب نهاية خطابه: “أعلم أنني لا أبدو كذلك، لكنني كنت هنا منذ فترة” – وهي نكتة تذكرنا بمزاح رونالد ريغان الشهير، “أنا أرفض استغلال شباب خصمي وقلة خبرته”. “. قال بايدن: “الأمر لا يتعلق بعمرنا”. “إنه عصر أفكارنا. يبدو من المؤكد أن هذا الخط سيتكرر طوال الحملة الانتخابية، حيث يسعى الديمقراطيون إلى جعل الانتخابات الرئاسية أقل استفتاءً على عمر بايدن بقدر ما هي استفتاء على المستقبل المقترح الذي لا يطاق لدونالد ترامب.

في الواقع، بدا بايدن نشيطًا ومتحمسًا. كانت مشيته أكثر صلابة من العام الماضي واستمرت تلعثمه، لكنه عاد إلى الحياة، بشكل غريب، عندما كان يتعرض للمضايقات. رد بشجاعة وسعادة عندما صرخ فيه الجمهوريون من الجمهور. لقد بدا أكثر راحة وثقة عندما تم الصراخ عليه. وقال في إحدى نقاط خطابه: “إن تحويل الانتكاسة إلى عودة هو ما تفعله أمريكا”. كان يتحدث عن اقتصاد ما بعد كوفيد. لكن كان من الممكن أن يتحدث عن محاولة إعادة انتخابه.