خمسة من أفضل الكتب لفهم الصين الحديثة | كتب

أناإنها ثاني أكبر اقتصاد في العالم، والتهديد الكبير التالي للأمن العالمي، ودولة يحكمها نظام استبدادي يجعل قوته محسوسة بشكل متزايد خارج حدودها. لكن الجزء الأكثر أهمية في الصين هو عدد السكان البالغ 1.4 مليار نسمة، وهم شعب متنوع ومخادع ومرن، وغالباً ما تكون خياراته بعيدة جداً عن صناع القرار في بكين. تعد هذه الكتب مقدمة للقوى التي شكلت ماضي الصين الحديث والأشخاص الذين يعيشون في حاضرها.

ماذا كانت الثورة الثقافية؟ كتب برانيجان، كاتب صحيفة الغارديان والمراسل السابق للصين، أن عقد القتل الجماعي وعمليات التطهير السياسي والتأكيد القاسي على السلطة “من المستحيل فهمه”. ومع ذلك، فهو أمر أساسي لفهم الصين اليوم. بدلاً من التركيز على التحليل التاريخي لكيفية تمزيق هذه الحماسة والكراهية في جميع أنحاء البلاد، يركز برانيجان على الأشخاص الذين انقلبت حياتهم رأساً على عقب بسبب تلك الفترة من إعادة التشكيل الاجتماعي. وتجادل بشكل مقنع بأن الثورة الثقافية ليست مجرد فضول تاريخي: فإرهابها، والجهود المبذولة لنسيان الفساد الذي أحدثته الحملة، لا يزال محسوسا.

عندما نشرت هونغ فينشر كتابها التاريخي لأول مرة حول عدم المساواة بين الجنسين في الصين في عام 2014، كان معدل المواليد في الصين 14 لكل 1000 شخص. بحلول يناير 2024، بعد نشر النسخة المحدثة للذكرى العاشرة من كتاب Leftover Women، انخفض هذا العدد إلى النصف. إن فهم السبب وراء رفض المزيد والمزيد من النساء للضغوط الاجتماعية والسياسية التي تجعلهن يصبحن أمهات يتطلب أيضاً فهم السبب وراء خيبة أمل النساء الصينيات في الزواج. في نثر ترفيهي وسهل الوصول إليه، ترشد “نساء متبقيات” القارئ عبر أوجه عدم المساواة الاقتصادية والاجتماعية المتأصلة في الزيجات في الصين والتي تنفر النساء الشابات المتعلمات بشكل متزايد.

في هذا الكتاب المفعم بالحيوية والرائع الذي ألفه مؤرخ مخضرم من القاعدة الشعبية في الصين، يستكشف جونسون الحياة الداخلية والخارجية لمئات الملايين من الأشخاص الذين يدعون التمسك بشكل ما من أشكال الروحانية في ظل الحزب الشيوعي الصيني الملحد رسميًا. بالإضافة إلى المسيحيين والمسلمين الذين يواجهون صعوبة خاصة في التعبير عن معتقداتهم الدينية – وخاصة المجموعة الأخيرة التي شهدت تدمير مساجدها وقمع مجتمعاتها على نطاق غير عادي في العقد الماضي – يستكشف جونسون الدور المعقد والمتناقض في كثير من الأحيان للثقافات المختلطة. تعاليم البوذية والطاوية والكونفوشيوسية. والنتيجة هي صورة إنسانية للمجتمع الصيني تكشف عن الحياة اليومية في الصين أكثر من أي نص سياسي.

“أوليش” للكاتبة دوروثي تسي، ترجمة ناتاشا بروس

تدور أحداث هذه القصة المؤرقة “المناهضة للقصص الخيالية” حول البروفيسور كيو، “المدرس الماهر في مدينة صغيرة وضيعة وعديمة الثقافة”. يشرع في علاقة غرامية خارج نطاق الزواج مع دمية راقصة باليه بالحجم الطبيعي في رواية ممتصة ومثيرة وفي بعض الأحيان كابوسية. Owlish، قصة رمزية عن هونج كونج، تدور أحداثها في عالم نيفيرس الخيالي، الذي يتم إعادة تشكيله من قبل جارتها الأقوى، كسانا، بمساعدة البيروقراطيين المطيعين، مثل زوجة الأستاذ. لكن نشوة الحب التي يغمرها البروفيسور كيو تجعله غير مدرك بسعادة للتغيرات التي تحدث من حوله، على الرغم من احتجاجات طلابه. إن نثر تسي المثير للذكريات، الذي ترجمه بروس إلى الإنجليزية، يعيد الحياة إلى الحياة الثقافية الغنية لنيفرز – وهونج كونج – بالإضافة إلى مشهدها السياسي المتغير.

إن فهم كيف كانت الحياة في شينجيانغ، المنطقة الشاسعة في شمال غرب الصين حيث تعرض الأويغور وغيرهم من الأقليات ذات الأغلبية المسلمة لنظام وحشي من القمع الديني والاجتماعي، أمر صعب للغاية. عدد قليل من الصحفيين قادرون على زيارة المنطقة. غالبًا ما يخشى أولئك الذين غادروا التحدث علنًا بسبب القلق على أقاربهم في المنزل. لذا فإن مذكرات إزجيل الشعرية، التي ترجمها فريمان بشكل مثير، تعتبر رواية مهمة. علاوة على ذلك، فهو لا يوضح فقط ما يعنيه أن تتم مراقبة كل تحركاتك وحتى مراقبة الحمض النووي الخاص بك، ولكن أيضًا جو الرهبة الذي يلوح في الأفق والذي يتخلل الحياة اليومية في شينجيانغ.