دعونا لا نشفق على أوسكار بيستوريوس “المسكين”. عانت ريفا ستينكامب من مصير أسوأ بكثير | باربرا إلين

من هو في مزاج لإقامة حفل شفقة لأوسكار بيستوريوس؟ أي واحد؟ أو، مثلي، هل تجد جريمته مزعجة للغاية لدرجة أنها تظل عالقة في الزحف لتشعر أنك تُباع رواية “الرجل المكسور”؟

تم إطلاق سراح بيستوريوس، 37 عامًا، العداء الأولمبي السابق من جنوب إفريقيا، والذي يعاني من بتر ساقين، بعد أن قضى تسع سنوات في جريمة قتل عارضة الأزياء ريفا ستينكامب البالغة من العمر 29 عامًا. كانا يتواعدان لمدة ثلاثة أشهر عندما أطلق بيستوريوس النار من مسدسه عيار 9 ملم عدة مرات عبر باب الحمام المغلق بمنزله في بريتوريا في وقت مبكر من يوم عيد الحب عام 2013. ودفع بيستوريوس بأنه غير مذنب (مدعيا أنه يعتقد أن هناك دخيلا). في سلسلة معقدة من الأحداث، أدين في البداية بارتكاب جريمة قتل (على غرار القتل غير العمد)، ثم تغير فيما بعد إلى القتل العمد. وفي النهاية، تمت زيادة عقوبته إلى 15 عامًا أقل من المدة التي قضاها.

تم إطلاق سراح بيستوريوس تحت رعاية عمه الثري في مجمعه المسور المترامي الأطراف في بريتوريا، والذي يضم حوض سباحة وملعب تنس (سيعيش بيستوريوس في كوخ خاص به على الأرض). يبدو الأمر أفضل مما يعتقده معظم المجرمين، لكني أسمع دائمًا كم سيكون الأمر سيئًا بالنسبة له. وسيعيش في خوف من الانتقام مع تشديد الإجراءات الأمنية. سيخضع لقيود صارمة للإفراج المشروط حتى انتهاء عقوبته في ديسمبر/كانون الأول 2029: خدمة المجتمع؛ حظر التجول؛ ممنوع من إجراء مقابلات إعلامية؛ العلاج الإلزامي (للغضب والقضايا القائمة على النوع الاجتماعي)؛ لا للكحول أو المخدرات، وما إلى ذلك. ومن الجدير بالذكر أن الشروط الصارمة تنطبق على كل شخص يخضع للإفراج المشروط في جنوب أفريقيا.

ثم هناك صور بيستوريوس. وفقًا للتقارير، لا يمكن التعرف عليه: مكسور، منتفخ، مدخن شره، ملتح، رمادي الوجه. ويقال إنه استمد القوة من إيمانه المسيحي، بعد استهدافه في السجن. الآن قد يعمل لدى عمه في تجارته، أو يقوم بأعمال زراعية يدوية، أو يتدرب ليصبح واعظًا مسيحيًا، أو يقوم بأعمال خيرية… ألا يبدو كل هذا رائعًا؟

وهذا ما يثير الغضب: لا يستطيع بيستوريوس مغادرة السجن، مثل أي قاتل امرأة مدان آخر. يجب أن تكون هناك قصة ضحية ذات زخارف قدسية. بعيدًا عن المشاهير المتغطرسين والمتقلبين والشوفينيين والمهووسين بالسلاح الذين يمثلون أمام المحكمة، فهو يريد فقط أن يحرث أمنا الأرض ويقرأ كتابه المقدس. وفي أخبار أخرى، كانت الزهور تصل إلى المجمع من المهنئين كما لو كانت عائلة بيستوريوس الثكلى. يبدو أن الضغوط مستمرة لشراء قصة الخلاص العالمية لأوسكار المسكين. بجد؟ ألا ينبغي أن يكون: ريفا المسكينة؟

وكانت هذه القضية معقدة دائما، لأسباب ليس أقلها أن جنوب أفريقيا تعاني من مشكلة كبيرة تتعلق بالعنف القائم على النوع الاجتماعي (وهو الأمر الذي شنت ستينكامب حملة ضده) وواحد من أعلى المعدلات العالمية لقتل النساء. إن المصلحة العامة العالية أمر مفهوم أيضاً. بيستوريوس هو “عداء النصل”: لاعب بارالمبي حائز على ميداليات ذهبية ست مرات وأول مبتور الأطراف (ولد مع نصف شظوي، بترت قدميه عندما كان طفلا)، للتنافس في الألعاب الأولمبية (في عام 2012) على الشفرات الاصطناعية. يا لها من قصة. يا له من رياضي. عندما التقيا معًا، كان يُنظر إليه هو وستينكامب على أنهما “بوش وبيكس” من جنوب إفريقيا. ثم غيّر القتل كل شيء. أو ينبغي أن فعلت.

هذه المرة، لم تعارض والدة ستينكامب، جون، الإفراج المشروط عن بيستوريوس، لكنها أوضحت أنها لا تعتقد أنه أخطأ في فهم ستينكامب على أنه دخيل (“صرخت طفلتي العزيزة من أجل حياتها بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعها الجيران”) أو أنه تم إعادة تأهيله بشكل حقيقي.

بالنسبة لي، قصة بيستوريوس تدور حول الشفقة باعتبارها عملة اجتماعية قوية. لقد رأيت ذلك في المحكمة وهو يبكي، يعوي، يتقيأ ويتجول على جذوعه لإثبات ضعفه. (حتى لو أخذت بعين الاعتبار “مسرح المحكمة”، فقد كان هناك الكثير منه). ويبدو أنه سمع مرة أخرى عن والد ستينكامب (الذي توفي في سبتمبر الماضي) يزوره كجزء من برنامج العدالة التصالحية. سقط بيستوريوس على ركبتيه، باكيًا، متوسلاً المغفرة، دون أن يعترف بأي شيء.

مشاهدة المسلسل الوثائقي 2020, محاكمات أوسكار بيستوريوس (أكثر من خمس ساعات غارقة في التعاطف مع بيستوريوس)، خرجت بشعور مظلم بأن ستينكامب تم تهميشها في جريمة قتلها. هل هذا ما لا يزال يحدث؟ ليس إلقاء اللوم على الضحية، بل هو شكل من أشكال تآكل الضحية. اختفاء ستينكامب؛ وضع روايتها في المرتبة الثانية الفقيرة. تمامًا كما كان الحال في الأيام الخوالي السيئة عندما كان القتلة هم محور التركيز، وكان الضحايا منسيين. لكن الأمور أصبحت أكثر استنارة الآن. أليس كذلك؟

إذا استوفى شروط الإفراج المشروط، فسيكون بيستوريوس حرا بحلول يناير 2030. وسيكون عمره 43 عاما. وسيتم رفع الحظر المشروط على المقابلات الإعلامية وسيكون له الحرية في التحدث. هل ينوي بيستوريوس استخدام هذه المنصة القوية؟ هل من السخرية أن ننظر إلى ما يحدث الآن (الإصرار على اكتئابه وعزلته ومعاناته) على أنه إعادة بناء مبكرة للعلامة التجارية؟ ما هي الخطوات الأولى نحو غسل سمعته (نوع من غسل الرحمة) من أجل العودة إلى الحياة العامة في عام 2030؟ يجب علينا أن ننتظر ونرى.

في الوقت الحالي، دعونا على الأقل ندرك مدى المهزلة الهجومية التي يقدمها فيلم Poor Broken Oscar. قضى بيستوريوس بعضًا من عقوبته وسيقضي الإفراج المشروط عنه في عقار ثري. لم “يخسر” أي شيء أبدًا: لقد قتل شابة لا حول لها ولا قوة وذهب إلى السجن. فقدت ريفا ستينكامب حياتها.