رحلة العبارة العائلية عبر دبلن لها نصيبها العادل من الدراما | عطلات أيرلندا

‘دبليو“يجب أن أتحقق من ذلك حقًا”، قلت لزوجتي بشأن جواز سفر ابننا، الذي تذكرنا فجأة أنه قد يصبح قديمًا قريبًا. بسهام حادة من الرعب المتعرق، أخرجتها من الدرج واكتشفت أنها انتهت صلاحيتها بالفعل، قبل يومين فقط – ومن المقرر أن نسافر إلى دبلن في غضون ستة أيام. قررنا أن خيارنا الوحيد هو حجز أنفسنا على متن عبارة لاحقة بدلاً من ذلك.

مشكلة العبارة هي أنها تستغرق ست ساعات من القيادة عبر إنجلترا وويلز. (وإذا كنت تتساءل عما إذا كان أطفالنا قد مرضوا خلال هذه الرحلة، فسوف يسعدك معرفة أن ابنتنا تقيأت مرتين قبل أن نصل حتى إلى الطريق السريع M25. ربما تأثر ابننا بالضباب، أو ربما شعر بـ عجز في الانتباه، وقد أصيب بالمرض ثلاث مرات، قبل أن تتدخل أخته بلفظ أخير قبل 20 دقيقة من وصولنا إلى القارب، لتتعادل النتيجة 3-3.)

حسنًا، لقد تم مسحنا حقًا – بكل معنى الكلمة – فقد تعثرنا على متن السفينة أمامنا ثلاث ساعات ونصف من الإبحار. لحسن الحظ، العبارة نفسها رائعة. باعتباري مواطنًا أيرلنديًا ريفيًا، فإنني أتعرف على شعبي أينما نظرت. يمكن لكل ذكر بالغ تقريبًا هنا أن يقدم لك عرضًا لحصان ومصعدًا لجمعه. علاوة على ذلك، فإن حوالي 80% من الركاب هم من الأطفال في طريقهم إلى البطولات الرياضية، مما يضفي جوًا من الهيبة على الأحداث.

إن أي وقت نقضيه على متن قارب يذكرنا بمدى غرابة أن يكون السفر الجوي أمرًا شاقًا. وهذا الأخير، في نهاية المطاف، جديد. لقد كانت معجزة الطيران البشري حكراً على الشعراء والسحرة فقط حتى ما يقرب من قرن مضى. اثنان من أجدادي لم يروا قط الجزء الداخلي من الطائرة طوال حياتهم. وعلى النقيض من ذلك، كان السفر البحري عنصرًا أساسيًا في الوجود البشري لمدة لا تقل عن 50 ألف عام، ومع ذلك تظل عجائبه سليمة.

أطفالي يحتشدون على النوافذ لمشاهدة المساحة الشاسعة من المياه المحيطة بهم. نحن نهتف عندما نرى أرضًا أو سفينة أخرى في مكان ما على مسافة بعيدة. هناك في كل مكان شعور بهيج بأن الناس يستغلون الوضع الخارج عن إرادتهم على أفضل وجه، مثل المصطافين ذوي الوجوه الحمراء الذين يشربون الخمر في فندق يوناني أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

كان رد فعل رجل في الحانة على بكاء ابنتي ليس بالاشمئزاز ولكن بالضحك اللطيف وطلب مني أن أعطي عصير الليمون لابنه، بطل التايكوندو تحت 15 عامًا في كيلدير. من المسلم به أن قضاء نصف ساعة في منطقة اللعب اللينة مع 115 طفلاً حفاة، قد يجعلك تتساءل عن عدد المرات التي يغسل فيها الأطفال أقدامهم، ولكن هذا ثمن بسيط تدفعه مقابل وسيلة النقل التي تمنح أطفالك العصبيين فرصة جيدة للهرب.

يبدو أن الأمر قد انتهى بسرعة كبيرة، ونحن ننزل إلى السيارة في الطابق السفلي، استعدادًا لآخر 30 دقيقة من رحلتنا. عندما ننزل من السفينة، نتساءل لماذا لا نفعل ذلك في كثير من الأحيان. يقول ابننا: “أشعر بالمرض”، وفجأة نشتاق إلى مطار المطار.

اتبع Séamas على X @صدمة نبضات

هل سمعتم أن مامي ماتت؟ بقلم Séamas O’Reilly صدر الآن (Little، Brown، 16.99 جنيهًا إسترلينيًا). قم بشراء نسخة من Guardianbookshop بسعر 14.78 جنيهًا إسترلينيًا