رسائل هاتفية تكشف خوف أمهات بريطانيات محتجزات من الموت في معسكر سوري | التنمية العالمية

تخشى الأمهات البريطانيات المحتجزات في أحد معسكرات الاعتقال شمال شرقي سوريا من احتمال وفاتهن أثناء الاحتجاز بعد تدهور “مثير للقلق” في الظروف المعيشية.

ستشكل شهادتهم – التي تم الكشف عنها في سلسلة من رسائل الواتساب التي اطلعت عليها صحيفة الغارديان – ضغوطًا جديدة على حكومة المملكة المتحدة لإعادتهم وأطفالهم إلى وطنهم.

وفي إحدى الرسائل التي أرسلتها في سبتمبر الماضي، تقول أم بريطانية في العشرينات من عمرها إنها تشعر بأن سلطات المملكة المتحدة تخلت عنها. وجاء في الرسالة التي أُرسلت إلى أفراد الأسرة البريطانية من معسكر الاعتقال السوري روج: “سأموت هنا إذا لم يخرجوني قريباً”. “أريد حقًا أن أعود وأكون معكم يا رفاق. أنا حقا بحاجة إلى رعاية في المستشفى.

ويصور آخرون، أُرسلوا من حفنة من الأمهات البريطانيات إلى المملكة المتحدة طوال عام 2023، الظروف الأليمة داخل المعسكر المثير للجدل، ويصفون الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية، والوفيات المبكرة بسبب أمراض يمكن علاجها، والأبخرة السامة المنبعثة من حقول النفط القريبة التي تسبب الربو والتهابات الرئة والوفيات المشتبه بها.

ويوجد ما يقدر بنحو 60 بريطانياً في روج، بما في ذلك شاميما بيجوم، التي غادرت لندن في عام 2015 للانضمام إلى تنظيم الدولة الإسلامية في سوريا عندما كانت مراهقة. ومن بين هؤلاء نحو 40 طفلاً، أعمار معظمهم أقل من 10 سنوات ومحتجزون لأجل غير مسمى في المخيم منذ انهيار تنظيم داعش قبل أربع سنوات.

وقد أعادت أغلب الدول الأوروبية، بما في ذلك فرنسا وأسبانيا، إلى جانب الولايات المتحدة، مواطنيها إلى وطنهم لمواجهة العدالة، بسبب قلقها إزاء الظروف غير الإنسانية، ولأن عدم إعادتهم إلى وطنهم يقوض الجهود العالمية لمكافحة الإرهاب.

وعلى النقيض من ذلك، جردت الحكومة البريطانية معظم النساء من جنسيتهن، وبغض النظر عن أستراليا، فهي آخر دولة غربية تمنع بشكل روتيني عودة العائلات المرتبطة بتنظيم داعش.

وتقول المصادر إن المملكة المتحدة تدرك تمامًا الظروف المتدهورة داخل روج، بحجة أن الأمم المتحدة أثارت هذه القضية مرارًا وتكرارًا، ويُعتقد أن مسؤولي المخابرات البريطانية يدخلون المعسكرات بانتظام.

وقالت كاثرين كورنيت، رئيسة فريق الاحتجاز غير القانوني في منظمة ريبريف الخيرية لحقوق الإنسان، إن الغارات الجوية التركية الأخيرة بالقرب من المخيم تركت المنشأة بدون كهرباء ومياه جارية لعدة أيام الأسبوع الماضي، وفقًا لتقارير محلية.

قال كورنيت: “الوضع يزداد سوءًا حقًا. المعتقلون البريطانيون، الذين لم يُتهم أي منهم بارتكاب جريمة أو يُحاكموا على جريمة ما، ظلوا محتجزين في ظروف مروعة لسنوات حتى الآن.

“لقد مات الأطفال بسبب عدم حصولهم على الرعاية في المستشفى. إنها مسألة وقت فقط قبل أن يصيب نفس المصير امرأة أو طفل بريطاني”.

تكشف رسائل WhatsApp الأخرى المرسلة إلى أفراد الأسرة في المملكة المتحدة أن المعتقلين لا يستطيعون الحصول على الأدوية. ووصف أحدهم طبيب أسنان يعرض خلع سن طفل دون مخدر لأنه غير متوفر.

“أراد أن يخلع سنه دون أن يحقنها. [The] امي رفضت بسبب [the girl] قالت الرسالة: “كان خائفًا حقًا”.

وقالت رسالة منفصلة من أم أخرى: “[I’m in] الكثير من الألم، وأنا أكره رؤيته [my son] تمر بكل هذه الأشياء. آمل أن تقول الحكومة نعم لعودتي إلى الوطن”.

وكشفت رسالة أخرى، تم إرسالها في يوليو الماضي، كيف كانت الأم يائسة للغاية بشأن استمرار تدهور صحة ابنتها لدرجة أنها طلبت المساعدة من عائلتها في المملكة المتحدة. “لم تنخفض درجة حرارتها على الإطلاق. كانت مصابة بالإسهال [sic] معها. لم تكن قادرة على المشي، وكانت أنفاسها تنقطع. هل يمكنك تقديم أفكار؟”

واشتكى آخرون من الآثار الصحية لمصافي النفط القريبة.

وجاء في رسالة أُرسلت في سبتمبر الماضي ما يلي: “أعلم أن رئتي لم تعد كما كانت منذ كورونا [Covid 19] قبل عامين، أعتقد أن إنتاج النفط الخام والرائحة المنبعثة منه تجعل من الصعب علي أن أتعافى بشكل أفضل لأنني أشعر بالحرق في الداخل.

وفي يوليو/تموز، كتبت أم بريطانية أخرى: “ماتت سيدة الليلة الماضية، على ما أعتقد بسبب نوبة ربو. لم أستطع إلا أن أبكي من عيني.”

وقالت مصادر مطلعة على المخيم إن بعض النساء يتعرضن لمخاطر كبيرة بإرسال رسائل إلى الأسرة باستخدام الهواتف المهربة إلى المخيم. وقال أحد عمال الإغاثة، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته: “هناك الكثير من المخاطر التي ينطوي عليها تمرير الرسائل لأن السلطات الكردية تقوم بشكل متكرر بغارات.

“إذا عثرت النساء على هاتف، فإنهن يواجهن إجراءات عقابية للغاية ويمكن نقلهن إلى سجن مختلف، وغالبًا ما يتم فصلهن عن أطفالهن وقد يستغرق ذلك أشهرًا”.

وقالت كاثرين أخيل من منظمة إنقاذ الطفولة إن الخطر يتفاقم لأن حجم روج لا يتجاوز حجمه ملعبين لكرة القدم، وهي مساحة يحشر فيها 2594 فرداً، ما يقرب من 90٪ منهم من النساء والأطفال.

“إنها مضمونة للغاية. هناك مراقبة مشددة، وكاميرات المراقبة في كل مكان، والكثير من حراس الأمن المسلحين، وأسوار ضخمة. قال أخيل: “الحركة محدودة للغاية”.

وقال كورنيت: “هذه معسكرات اعتقال في الأساس، وليس لديهم حرية الحركة، ولا يمكنهم المغادرة، واتصالاتهم مقيدة للغاية. هذه مرافق احتجاز”.

تكشف العديد من رسائل WhatsApp عن مستويات النظافة. “إنه أمر مقزز للغاية، لدي مشكلة الدودة هذه. يقولون إن السبب هو سوء النظافة في مناطق المراحيض… إنه في الأساس مرحاض واحد لأربع خيام”.

وفي يوليو/تموز، أصدر خبير تابع للأمم المتحدة تقريراً بعد زيارة دول روج حذر فيها دول روج من حاجتها إلى إعادة النساء والأطفال إلى وطنهم، مسلطاً الضوء على “التزامها المطلق بحماية حق مواطنيها في الحياة”.

وعندما سُئلت عما إذا كانت ستفكر في تغيير النهج المتبع تجاه المحتجزين في روج، قالت حكومة المملكة المتحدة إنها أعادت بالفعل البعض منهم، ويعتقد أن معظمهم من الأيتام أو القُصَّر غير المصحوبين بذويهم.

وقال متحدث باسم الحكومة البريطانية: “لقد قام المسؤولون البريطانيون بتسهيل إعادة عدد من المواطنين البريطانيين من سوريا. يتم النظر في جميع طلبات المساعدة القنصلية للمملكة المتحدة من سوريا على أساس كل حالة على حدة، مع الأخذ في الاعتبار جميع الظروف ذات الصلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأمن القومي.

“تظل أولويتنا هي ضمان سلامة وأمن المملكة المتحدة. سنواصل القيام بكل ما هو ضروري لحماية المملكة المتحدة من أولئك الذين يشكلون تهديدًا لأمننا، بينما نعمل أيضًا مع الشركاء الدوليين لمراقبة الوضع في سوريا وتقديم الدعم الإنساني.