رواية غابرييل غارسيا ماركيز الأخيرة تقف تكريمًا لتحديه للخرف | ويندي ميتشل

سقبل وقت قصير من وفاته قبل تسع سنوات، طلب الكاتب الكولومبي الشهير غابرييل غارسيا ماركيز أن تكون روايته الأخيرة، حتى أغسطس، لا ينبغي نشرها. ومع ذلك، أعلن أبناؤه الأسبوع الماضي أن العمل سيصدر في مارس من العام المقبل. إن الصواب والخطأ في مخالفة رغبات والدهم معقد بسبب حقيقة أنه في وقت كتابة هذه الرواية الأخيرة، كان ماركيز يعاني من الخرف.

وربما قارن ماركيز، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1982، العمل برواياته السابقة ووجده ناقصا بسبب إصابته بالخرف. لم يكن النقاد لطيفين للغاية بشأن آخر كتاب نشره عندما كان على قيد الحياة ويعاني من الخرف، لكنهم ربما لم يكونوا على علم بصراعاته. وربما لهذا السبب أراد ماركيز أن يبقى هذا الكتاب غير منشور. يجردك الخرف كثيرًا، لدرجة أن التفكير في فشل آخر في مهنته في الكتابة ربما كان أمرًا لا يمكن تحمله.

لكن بالنظر إلى الأمر من خلال عيون شخص مصاب بالخرف، مثلي، تم تشخيصه قبل تسع سنوات، فربما يقدم الكتاب شيئًا أكثر. دليل على كيفية تغير موهبته أو عدم تغيرها مع الإصابة بالخرف. من المؤكد أنني لم أتمكن من كتابة كتبي الثلاثة دون مساعدة شريكتي في الكتابة، آنا وارتون. ومع ذلك، كان ماركيز مؤلفًا بارعًا يفعل ما يجيده، ألا وهو كتابة الروايات.

من المؤكد أن الخرف لم يزيل كل قدراته. لدينا جميعًا مواهب ولا نفقد تلك المواهب فجأة بين عشية وضحاها عند تشخيصنا. أفهم تمامًا سبب استمرار ماركيز في الكتابة. أكتب كل يوم خوفًا من أن يخطف الخرف تلك المهارة الإبداعية التي أعتبرها هروبًا من الخرف. ربما كان ماركيز يعتقد نفس الشيء؟ لقد منحت نفسي استراحة لمدة أسبوعين من الكتابة خلال عيد الميلاد لمدة عام، وعندما فتحت جهاز iPad في المرة التالية، وجدته أداة غريبة. إن القول المأثور القديم “استخدمه أو اخسره” لم يعد أكثر صدقًا من أولئك الذين يعانون من الخرف.

صرح أبناء ماركيز بما يلي:حتى أغسطس كان نتيجة جهد والدنا الأخير لمواصلة الإبداع رغم كل الصعاب. ربما يعتبرون أن العمل على هذه الرواية ساعد في إبطاء آثار خرف والدهم. بعد كل شيء، لم يكن الخرف هو الذي قتله في النهاية، بل الالتهاب الرئوي. أنا شخصياً أعتقد أنهم يجب أن يفخروا بأن والدهم استمر في الكتابة رغم حالته.

كنت أتمنى أن أتمكن من مقارنة كتاباته ما قبل الخرف بهذه الرواية التي صدرت بعد وفاته. هل كان الخرف سيغير أسلوبه – وهو أمر مستبعد جدًا من رجل كتب العديد من الكتب، ولكن ربما كانت هناك تغييرات طفيفة؛ تفاصيل مؤثرة وصغيرة، للاستمتاع بـ “اللحظة”، كما أحاول أن أفعل. لكن للأسف، هذه المقارنة خارج نطاق قدرتي لأنني لا أستطيع حتى قراءة كتبي الخاصة، ناهيك عن كتب شخص آخر؛ لقد سلب الخرف القدرة على الاحتفاظ بالمعلومات من صفحة إلى أخرى منذ وقت طويل.

ربما هذا ما يجعل حتى أغسطس والأكثر إثارة للاهتمام، لأنه بطريقة ما ربما احتفظ بهذه القدرة.