رواية مصورة رائدة عن غزة تعود إلى الطباعة بعد 20 عامًا | جو ساكو

عادت رواية مصورة غير خيالية عن غزة، والتي كانت رائدة في مجال “الصحافة المصورة”، إلى الطباعة من جديد بعد تزايد الطلب عليها منذ اندلاع الصراع من جديد قبل شهرين.

فلسطينتم إصداره في الأصل في شكل كتاب هزلي من قبل الناشر الأمريكي Fantagraphics منذ 30 عامًا، من تأليف جو ساكو، ثم تم نشره كمجلد واحد من قبل الشركة، ومن قبل جوناثان كيب في المملكة المتحدة في عام 2003.

أنشأه ساكو، وهو صحفي ورسام كاريكاتير أمريكي مالطي من بورتلاند بولاية أوريغون، كسجل لرحلاته الخاصة حول غزة في عام 1991، ومنذ ذلك الحين فاز بمجموعة من الجوائز وأدرج في الدورات الجامعية كمقدمة تمهيدية للجميع. صراع. قال إدوارد سعيد، الأكاديمي والناقد الفلسطيني الأمريكي، في مقدمته للكتاب: “باستثناء واحد أو اثنين من الروائيين والشعراء، لم يقم أحد قط بتجسيد هذه الحالة الرهيبة أفضل من جو ساكو”.

وقال غاري جروث، المؤسس المشارك لـ Fantagraphics، إنه بعد هجوم حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر والقصف اللاحق لغزة، ارتفع الطلب على الكتاب بشكل كبير.

وقال: «لقد نفدت مخزوننا من عدة آلاف من النسخ بسرعة ونعيد طبعها الآن. بدأ تجار التجزئة وتجار الجملة في طلب الكتاب بكميات أكبر بكثير مما كان عليه في الماضي القريب، مما يشير إلى أن كل عنصر في السلسلة – المستهلكين وتجار التجزئة – يعبرون عن الطلب عليه.

وقال ساكو (63 عاما) لـ مراقب وأنه عندما زار المنطقة لأول مرة في عام 1991، قرر استبدال الصحافة بالقصص المصورة، لكنه وجد أن موهبته اصطدمت.

كان ينوي كتابة ورسم كتاب فكاهي يعتمد على تجاربه في السفر عبر فلسطين، ولكن “عندما كنت هناك، بدأ تدريبي الصحفي، وبدلاً من مجرد التحدث مع الناس، بدأت في إجراء مقابلات معهم.

“بدأت أتناول الموضوع بطريقة أكثر منهجية، محاولًا فهم البنية الفعلية للاحتلال وتأثيره على الفلسطينيين. لذلك كان اندماج القصص المصورة والصحافة أمرًا عضويًا. لم تكن لدي نظرية في الصحافة المصورة. كنت أقوم باختلاق الأمر بينما كنت أمضي قدمًا.

على الرغم من أنها تعتبر الآن تحفة فنية من حيث الشكل، إلا أنه عندما تم نشرها في البداية في تسعة أعداد، لم يكن أحد يعرف ماذا يفعل بها.

وقال جروث: “كانت الروايات المصورة الأصلية نادرة في ذلك الوقت، ولم تكن هناك فئة للروايات المصورة في تجارة الكتب، لذلك لم يكن أحد يعرف بالضبط ما هي”. وقال إن المبيعات في البداية كانت ضعيفة لأن “قلة من الناس الذين يتسوقون في متاجر القصص المصورة أرادوا القراءة عن المحنة الفلسطينية؛ لقد ذهبوا إلى هناك في الغالب لشراء جرعتهم الأسبوعية من كاريكاتير X-Men.

“لقد كان التزام جو بالصحافة الجادة والشكل الهزلي هو الذي دفعه إلى إنهاء تلك الأعداد التسعة، والتي أصبحت منذ ذلك الحين معترف بها كعمل فني عظيم متعاطف.”

عاد ساكو إلى فلسطين في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين للبحث في كتاب آخر، الحواشي في غزة. وقال: “بدت الأمور سيئة للغاية عندما كنت في زيارة في أوائل التسعينيات، في نهاية الانتفاضة الأولى، لكن الأمور أصبحت أسوأ بكثير بعد 10 سنوات.

“الآن، من الواضح أن مستوى العنف وصل إلى مستوى – إذا كنا نتحدث عن المدنيين – يتضاءل أمام ما نراه في أوكرانيا. في الانتفاضة الأولى، عندما كنت أعمل فلسطينربما قُتل 1200 فلسطيني خلال بضع سنوات. أما الآن، في غزة الصغيرة، فإن هذا العدد من القتلى لا يستغرق سوى يومين”.

تشعر ساكو بالسعادة لتزايد الطلب على الكتاب ووصوله إلى جمهور جديد – لكن هذا يشوبه الحزن.

“إن استمرار أهمية الكتاب نفسه هو شهادة مؤسفة على المأساة المستمرة للفلسطينيين – على الرغم من أنه، في بعض النواحي، يعد أيضًا بمثابة تقدير لثباتهم، وعدم رغبتهم في الاستسلام.

“سأعود إذا تمكنت من الدخول. ولحسن الحظ، فإن العديد من الصحفيين الفلسطينيين الشجعان يقومون بعمل مثالي على الرغم من الظروف المروعة والخطر الحقيقي على أنفسهم وعائلاتهم. لكن السبب الرئيسي وراء رغبتي في العودة إلى غزة هو رؤية أصدقائي هناك. آمل أن يتمكنوا من تجاوز هذا “.