“ستنتهي القرية”: كيف غيرت مأساة خليج موركامب حياة جامعي الديدان إلى الأبد | صيد السمك

يافي ضواحي قرية صيد الأسماك فلوكبيرغ، في كمبريا، تم تدبيس إشعار حظر على بوابة معدنية كبيرة عبر مدخل الرمال: “الشاطئ مغلق أمام صيد القواقع”. تعتبر إزالة القواقع حتى أبريل 2024 جريمة، وأي شخص يتم القبض عليه أثناء قيامه بذلك يخاطر بغرامة تصل إلى 10000 جنيه إسترليني.

يقفز مايكل ويلسون من شاحنته البيضاء لفك البوابة ثم يمر بمجموعة من مقطورات الجمبري إلى حافة خليج موركامب، وهو أكبر مساحة من المسطحات الطينية والرمال المدية في البلاد، بمساحة 120 ميلاً مربعاً.

“هذا هو طريق الخروج”، يقول، مشيراً عبر الرمال إلى محطة هيشام للطاقة النووية، على بعد ستة أميال جنوباً. “لو كنا سنذهب الآن، لكنا قد ذهبنا عند أول ضوء، لتجنب المد”.

ويضيف أن قيادة الجرار إلى أحواض القواقع عبر الرمال – “الطريق الطويل” لتجنب قنواتها وأخاديدها سيئة السمعة – يمكن أن تستغرق ساعة.

تم إغلاق قاع خليج موركامب الرئيسي، في فلوكبورج، من قبل هيئة مصايد الأسماك والمحافظة على الشاطئ الشمالي الغربي (Ifca) لعدد من السنوات بعد أن أظهرت الدراسات الاستقصائية المتعددة انخفاض الكتلة الحيوية للقواقع ذات الحجم الكبير. أظهر الاستطلاع الأخير في عام 2023 وجود نسبة عالية من الحيوانات الصغيرة الحجم ونسبة منخفضة من الحيوانات كبيرة الحجم أو البالغة. وتأمل مؤسسة Ifca أن تفتحها في وقت لاحق من هذا العام، إذا نضجت القواقع.

إن الطبيعة الديناميكية لخليج موركامب الضحل والواسع، بقنواته المتغيرة، ورماله المتحركة والمد والجزر التي يمكن أن تهدر فوق الشاطئ بسرعات تصل إلى تسع عقد، تجعله مكانًا غادرًا، حتى بالنسبة للصيادين ذوي الخبرة مثل ويلسون، 51 عامًا، الذي تعلم التجارة وهو طفل من والده.

يحتفظ صيادو فلوكبيرج، الذين جمعوا القواقع وبلح البحر والروبيان وغيرها من المأكولات البحرية يدويًا لأجيال، في رؤوسهم “خريطة تفاعلية” للمد والجزر والطقس والقنوات المتحركة.

قبل عشرين عاما، في 5 فبراير/شباط 2004، غرق 23 مهاجرا صينيا في الخليج، قبالة ضفة هيست، بعد أن غمرتهم المياه بينما كانوا يلتقطون القواقع في الظلام أثناء المد الربيعي العالي.

وتتراوح أعمار الضحايا بين 18 و45 عامًا، وبعضهم كان موجودًا في المملكة المتحدة منذ بضعة أشهر فقط ولا يتحدثون الإنجليزية، وقد تم استدراجهم إلى المملكة المتحدة من المقاطعات الفقيرة في الصين واستغلالهم من قبل زعماء العصابات، وتم سجنهم لاحقًا بعد إدانتهم بالقتل غير العمد. .

لقد صدمت هذه المأساة الأمة وكشفت الجانب المظلم لصناعة القواقع في “الغرب المتوحش” في بريطانيا. وتبع ذلك لوائح صارمة، بما في ذلك إنشاء هيئة ترخيص زعماء العصابات، لمنع استغلال العمال، والتي أصبحت فيما بعد هيئة زعماء العصابات وإساءة معاملة العمال.

سيتم إحياء ذكرى أولئك الذين لقوا حتفهم يوم الأحد في حدث سيتم تمييزه بالموسيقى وإضاءة الفوانيس على شاطئ ويست إند في موركامب.

ولكن حتى أواخر عام 2009، وفقًا لغاري بارسونز، مسؤول المحطة في مركز البحث والإنقاذ في خليج فلوكبيرج، كان لا يزال متاحًا مجانًا للجميع. عندما فتحت الأسرّة في ذلك العام، نزل ما بين 800 إلى 900 شخص، من جميع أنحاء المملكة المتحدة وخارجها، يقودون الجرارات والمقطورات وحتى السيارات أميالًا على طول الرمال من أجل الحصاد.

وتخضع هذه التجارة الآن لرقابة مشددة من قبل مؤسسة Ifca، التي حلت محل السلطات القديمة المعنية بالأسماك البحرية. وهي تدير نظام التصاريح، وتراقب الخليج وتغلقه، بالتشاور مع لجنة – تضم صيادين – عندما تكون القواقع صغيرة الحجم أو تكون أعدادها منخفضة.

وبينما يرى الصيادون المحليون الحاجة إلى التنظيم لمنع وقوع مآسي مثل تلك التي حدثت قبل 20 عامًا، ويرحبون بنهاية سنوات الغرب المتوحش، فإنهم يقولون إن القيود تعمل ضدهم. ويحذرون من أنه نظرًا لأن أطفالهم وأحفادهم لا يُعطون الأولوية عند السعي للحصول على رخصة صيد الأسماك المرغوبة، فإن القواعد معرضة لخطر القضاء على تراث صيد الأسماك الذي يعود تاريخه إلى أجيال مضت.

يقول ويلسون، الذي كان والده جون، 76 عاماً، يساعده حتى كسر وركه: “أغلبية الصيادين في فلوكبورج تزيد أعمارهم عن 50 عاماً”. “الكثيرون لا يستطيعون الخروج بعد الآن.”

ومن بين شيوخ العديد من عائلات الصيد في القرية، أصيب أحدهم يبلغ من العمر 67 عامًا بتغيير مجرى القلب الثلاثي، وآخر يعاني من السرطان وآخر يعاني من آلام في الظهر. وجميعهم لديهم أبناء أو أحفاد أو أبناء إخوة أو أبناء عمومة حريصون على تولي المسؤولية. يقول ويلسون: “لكن لا يوجد فتيان صغار لأنهم لا يستطيعون الحصول على تصاريح”.

يبلغ جيك، ابن ويلسون، 15 عامًا وقد تقدم بطلب للحصول على تصريح لصيد القواقع، لكنه قد ينتظر طويلاً. هناك قائمة انتظار تضم ما يزيد عن 200 شخص ويتم منح حوالي 10 تراخيص فقط كل عام. يعد ويلسون واحدًا من اثنين من “المرشدين إلى الرمال”، وهو منصب فخري مرموق يعود تاريخه إلى عهد هنري الثامن، عندما كان المرشدون يقودون المسافرين على طول طريق آمن عبر الرمال.

وهو يعتقد أن الصيادين المحليين يمكنهم إدارة مصايد الأسماك المستدامة بأنفسهم، دون إغلاق الأسِرة. يقول: “إنهم يتحدثون عن حماية الطيور هنا”. “لكن الصيادين هم الذين سينقرضون.”

يوفر الخليج، وهو منطقة محمية محمية ومصبات الأنهار، وهي مواقع ذات أهمية علمية خاصة، موطنًا مهمًا للتغذية والتعشيش لأنواع الطيور المهاجرة، بما في ذلك الزقزاق الحلقي وصائدي المحار وخطاف البحر. وجدت دراسة استقصائية أجراها معهد Ifca عام 2023 أن عدد القواقع الصغيرة الحجم كان الأعلى منذ ست سنوات وكان عدد القواقع البالغة هو الأدنى، لذلك ظل الخليج مغلقًا. ومن المأمول أن يتم إعادة فتحه في الصيف.

قليل من السكان المحليين يكسبون رزقهم بالكامل من صيد الأسماك، خاصة عندما تكون مزارع القواقع مغلقة، والتي تمثل 60-70٪ من دخلهم. العديد منهم ميكانيكيون أو سباكون أو نجارون ويعملون في الأسرة عندما يكونون في الموسم.

وتبلغ قيمة تجارة القواقع القانونية في شمال غرب إنجلترا نحو 7 إلى 8 ملايين جنيه إسترليني، وفقا لجمعية المحار في بريطانيا العظمى. في العام الماضي، انخفض إلى حوالي 90 ألف جنيه إسترليني ولكن من المتوقع أن يرتفع إلى 2-3 مليون جنيه إسترليني إذا تم افتتاح خليج موركامب مرة أخرى.

على بعد بضعة أبواب من منزل ويلسون في فلوكبيرج، كان إيان مكلور وزوجته في المنزل الخارجي يزرعان الجمبري.

يقول مكلور، الذي لم يعد قادراً على تشغيل الأسرة: “إنني أعمى فعلياً بسبب مرض في عيني، وقد أجريت للتو عملية تحويل مسار القلب الثلاثية”. ابنه، توني، الذي يعمل أيضًا نجارًا، لديه رخصة صيد ولكن مكلور لا يستطيع نقل رخصته الخاصة إلى حفيده.

“إنها لعبة الشاب. أود أن أنقلها إلى حفيدي لكني لا أستطيع. سوف تنتهي القرية.”

يُسمح بحد أقصى 150 من حاملي التصاريح، الذين لا يغطون منطقة موركامب فحسب، بل أيضًا أسِرَّة القواقع وبلح البحر في جميع أنحاء الشمال الغربي، بالتواجد في الخليج. العديد منهم لا يعيشون في المنطقة وبعضهم من مواطني الاتحاد الأوروبي الذين لم يعودوا يعيشون في المملكة المتحدة.

يقول بارسونز إنه منذ إدخال نظام التصاريح، حصلت Bay Search and Rescue على عدد قليل جدًا من وسائل الشرح المتعلقة بالصيد.

يقول بارسونز: “الجزء الأكبر من وسائل الشرح لدينا هو زوار المنطقة الذين ينقطعون أو يعلقون في الرمال المتحركة”. لقد قامت هيئة الصيد بعمل رائع في مراقبة المنطقة. إنهم يتمتعون برؤية واضحة للغاية وهذا يقلل من المخاطر التي يتعرض لها فريقي.”

لكن بارسونز، الذي كان قائد الحوامة لفريق الإنقاذ في إحدى ليالي شهر فبراير من عام 2004، يدعم الصيادين المحليين في سعيهم للحصول على الأولوية لعائلاتهم لتتبعهم في التجارة. “من وجهة نظر السلامة، فهم يعرفون الرمال جيدًا، وهم يخرجون كل يوم. “

ويتذكر قائلا: “لدي ذاكرة واضحة للغاية عما حدث في تلك الليلة”. “لقد مرت الساعة العاشرة صباحًا، وكانت ليلة صافية جدًا وكان الجو متجمدًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي أعاني فيها من انخفاض حرارة الجسم. تخيل ما مر به هؤلاء الناس. لم تتح لهم الفرصة.”

ستيفن مانينغ، 69 عامًا، الذي يمكنه تتبع تراثه في صيد الأسماك عبر سبعة أجيال من عائلته، كان أيضًا في الخليج في تلك الليلة المشؤومة. تلقى مكالمة من خفر السواحل في الساعة الرابعة صباحًا للمساعدة في عملية الإنقاذ.

يقول مانينغ: “لقد اتصلت بصيادين آخرين”. “ذهب البعض إلى أرنسايد، والبعض الآخر إلى جرانج. ولكن لم يكن هناك الكثير مما يمكننا القيام به”.

أسرع هو وابنه تيم، البالغ من العمر 18 عامًا، إلى الخليج بجرارهما وكشاف ضوئي وعثرا على إحدى الجثث.

يقول مانينغ: “كنا هناك في الليلة السابقة”. “كان هناك انخفاض كبير وغمر المد المياه في المنحدر وجاء حول الجزء الخلفي منهم. لم يعرفوا ماذا يفعلون.”

وفي التحقيق في الوفيات، تم استدعاء مانينغ للإدلاء بشهادته حول طبيعة الخليج. “إنه كائن حي، به أخاديد وقنوات وسدود، المئات منها، كلها متحركة. أنت تشاهد طوال الوقت، ولديك خريطة تفاعلية في رأسك.

ويقول: “عليك أن تعرف ما يجب عليك فعله للوصول إلى بر الأمان، وهذا ليس بالضرورة اتجاه الشاطئ”.

مانينغ، الذي اعتاد تصدير القواقع الحية إلى فرنسا إلى أن جعلت قواعد الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي الأمر أكثر صعوبة وأقل ربحية، أصبح شبه متقاعد. ويحمل ابنه واثنين من أبناء أخيه تصاريح، ويقول إنه “سيموت سعيدًا” لأنه يعلم أنهم سيواصلون هذا التقليد. “إنه موجود في الحمض النووي الخاص بهم.” وهو عضو في لجنة Ifca، وهو يسعى إلى تغيير نظام التصاريح لضمان حصول عائلات الصيد الأخرى على الأولوية.

اضطر ريموند بورتر، البالغ من العمر 59 عامًا، من أولفرستون، والذي اشترى له جده أول جرار كوكل له عندما كان في التاسعة عشرة من عمره وهو مرشد الرمال لمصب نهر ليفين، إلى التخلي عن تصريح صيد الكوكل بعد أن أصبح أبًا أعزبًا واضطر إلى الانتظار لسنوات على مصب النهر. القائمة قبل استعادتها. وهو يشعر بالإحباط لأنه لا يستطيع أن يكمل دخله الضئيل الذي يكسبه من صيد الجمبري، والذي يشهد تراجعا، بالقواقع، بسبب الإغلاق.

“عندما تقوم بصيد الجمبري، ترى أسِرّة القواقع التي كنا قد عملنا بها في الماضي. لا نحتاج إلى أن تخبرنا مؤسسة Ifca بمتى وأين يمكننا الذهاب. إنهم يقتلون الصناعة”.

ويتعاطف مارك تايلور، الرئيس التنفيذي لشركة North Western Ifca، مع الصيادين المحليين. ويقول: “لا يمكنك الجدال مع المبدأ القائل بأن الأولوية يجب أن تكون للسكان المحليين”. “لكن لدينا نصيحة قانونية بأنهم لا يستطيعون تطبيق التمييز الإيجابي. من الصعب جدًا إجراء هندسة عكسية لهذا الأمر.”

ويدرس الاتحاد ولجنته، المؤلفة من الصيادين والمدافعين عن البيئة والأكاديميين، اتخاذ تدابير أخرى، بما في ذلك تقليص قائمة الانتظار، من خلال استبعاد أولئك الذين لم يعودوا يريدون الحصول على تصريح وإدخال مخطط “استخدمه أو اخسره”. كما أنهم يبحثون أيضًا في السماح للصيادين المتقاعدين بترشيح أحد أفراد الأسرة.

يقول تايلور: “الجانب الإيجابي من التنظيم هو أنه ليس لدينا زعماء عصابات يرسلون الناس إلى موقف يفقدون فيه حياتهم”. “الجانب الآخر من منع إتاحة الفرصة للجميع مجانًا، هو أن بعض الأشخاص يُمنعون من الوصول إليها. لا يزال هذا أكبر قاع بلح البحر وبعض أكبر أحواض القواقع في أوروبا. لماذا كان زعماء العصابات يجلبون الناس إلى نصف الطريق حول العالم؟ يرجع السبب في ذلك إلى وجود طلب كبير على القواقع وهذا الطلب بحاجة إلى إدارته.”