سلمان رشدي يحذر الشباب من نسيان قيمة حرية التعبير | سلمان رشدي

حذر سلمان رشدي الشباب من نسيان قيمة حرية التعبير وناقش التأثير “الكبير والسلبي للغاية” لرئاسة ترامب الثانية في ظهور علني نادر منذ تعرضه للطعن.

كما ناقش مؤلف الكتب البريطاني الأمريكي المولود في الهند، بما في ذلك “آيات شيطانية” و”أطفال منتصف الليل”، الهجوم الذي وقع عام 2022 والذي تركه أعمى في عين واحدة خلال أسئلة وأجوبة في حدث PEN الإنجليزي في مركز ساوث بانك.

“لدي وجهة نظر قديمة جدًا حول [free speech]وقال رشدي، في مقطع فيديو من منزله في نيويورك، بمناسبة إطلاق مذكراته الجديدة، “السكين: تأملات بعد محاولة قتل”. “الدفاع عن حرية التعبير يبدأ عندما يقول شخص ما شيئاً لا يعجبك.

“إنه شيء بسيط للغاية، ولكن يتم نسيانه. هذا هو ما ينص عليه التعديل الأول… في الولايات المتحدة، تشعر أن هناك جيلًا أصغر سنًا ينسى نوعًا ما قيمة ذلك. في كثير من الأحيان، لأسباب يعتقدون أنها فاضلة، يكونون على استعداد لقمع أنواع الكلام التي لا يتعاطفون معها. إنه منحدر زلق. وانتبه، لأن الشخص الذي ينزلق على هذا المنحدر يمكن أن يكون أنت.

وقال رشدي إن الأوساط الأكاديمية في أمريكا “تواجه مشكلة خطيرة… بسبب الانقسامات السياسية الهائلة”. والجميع غاضبون جدًا لدرجة أنه يبدو من الصعب جدًا العثور على مكان مشترك.

وناقشت المؤلفة الحائزة على جائزة بوكر، والتي تُرجمت كتبها إلى أكثر من 40 لغة، احتمال فوز ترامب برئاسة ثانية مع الكاتبة والناقدة إيريكا فاغنر، وشجعت الشباب في الولايات المتحدة على “عدم ارتكاب خطأ عدم التصويت”. “.

وقال: “التأثير سيكون كبيرا جدا وسلبيا. سيكون أسوأ في المرة الثانية، لأنه سيكون منفعلًا ومنتقمًا. كل ما يتحدث عنه هو الانتقام وهذا برنامج سياسي سيئ، حيث تريد أن تكون رئيسًا للانتقام من أعدائك.

“في نيويورك، فهم الناس وجهة نظر دونالد ترامب قبل وقت طويل من محاولته الترشح لمنصب الرئاسة. كان الجميع يعلم أنه كان مهرجًا وكاذبًا. ولسوء الحظ، كان على أمريكا أن تكتشف ذلك بالطريقة الصعبة. أتمنى فقط ألا يقعوا في هذا الأمر مرة أخرى.”

وكان رشدي على وشك إلقاء محاضرة في معهد تشوتاوكوا بولاية نيويورك في 12 أغسطس 2022 عندما هرع رجل إلى المسرح وطعنه حوالي 10 مرات. يتذكر في كتابه الجديد قائلاً: “رأيت الرجل ذو الرداء الأسود يركض نحوي على الجانب الأيمن من منطقة الجلوس”. تم إدخال الكاتب إلى المستشفى لمدة ستة أسابيع.

وقال يوم الأحد إنه لم يكن قادراً على التفكير في الكتابة لمدة ستة أشهر، ولكن بعد ذلك خطر له أنه سيكون من “السخيفة” الكتابة عن أي شيء آخر.

ووصف صعوبة كتابة الفصل الأول، “الذي يجب أن أصف فيه بشيء من التفصيل الطبيعة الدقيقة للهجوم. لقد كان من الصعب جدًا القيام بذلك.

قال الكاتب إن “السكين” كان “الكتاب الوحيد الذي كتبته بمساعدة معالج نفسي”. لقد أعاد لي السيطرة على السرد. بدلاً من أن أكون رجلاً يرقد على المسرح مع بركة من الدماء، أنا رجل يكتب كتاباً عن رجل يعيش على المسرح مع بركة من الدماء. لقد شعرت بالارتياح.”

كما تحدث رشدي عن تأجيل محاكمة مهاجمه هادي مطر. وقال إن اعتراف مطر بالبراءة كان “سخيفاً” وأنه سيشهد في أي محاكمة مستقبلية. “لا يزعجني أن أكون معه في قاعة المحكمة. ينبغي أن يزعجه.”

في السكين، لم يتم تسمية مطر، ولكن يشار إليه بـ “الألف”. قال رشدي إنه استلهم عبارة مارجريت تاتشر حول “الرغبة في حرمان الإرهابيين مما أسمته أكسجين الدعاية. ظلت تلك العبارة عالقة في ذهني. اعتقدت أن هذا الرجل حصل على 27 ثانية من الشهرة. والآن يجب عليه أن يعود إلى كونه لا أحد.

“أستخدم الحرف A لأنني اعتقدت أن هناك أشياء كثيرة في شخصيته: قاتل محتمل، ومهاجم، وخصم… وحمار”.

ومع ذلك، قال رشدي إن الجزء “الأكثر إثارة للاهتمام” من الكتاب الذي كتبه هو الحوار المتخيل المكون من 30 صفحة بينه وبين مهاجمه.

“أردت بالفعل مقابلته وطرح بعض الأسئلة عليه. ثم قرأت عن هذه الحادثة التي وقع فيها صامويل بيكيت ضحية هجوم بسكين في باريس على يد قواد. فذهب إلى محاكمة الرجل، فقال له في آخرها: لماذا فعلت ذلك؟ والشيء الوحيد الذي قاله الرجل هو: “لا أعرف، أنا آسف”. فكرت: إذا التقيت بهذا الرجل بالفعل، فسوف أحصل على بعض التفاهة.

لذلك قرر رشدي أنه “من الأفضل أن أحاول أن أتخيل نفسي” في رأس شخص اختار مهاجمة شخص غريب على الرغم من أنه لم يقرأ “أكثر من صفحتين من شيء كتبته”.

وقال: “هناك في ذهني غياب في قصته”. “هذا شخص يبلغ من العمر 24 عامًا. لا بد أنه كان يعلم أنه سيدمر حياته وحياتي أيضًا، ومع ذلك كان على استعداد لارتكاب جريمة قتل. إنه شخص ليس لديه سجل إجرامي سابق وليس على أي نوع من قوائم مراقبة الإرهاب. مجرد طفل في فيرفيو، نيو جيرسي. والانتقال من ذلك إلى القتل يعد قفزة كبيرة جدًا”.