ذاكرتي الأولى في القراءة
أقوى ذكرياتي المبكرة هي عندما كانت والدتي تقرأ لي، قبل أن أتعلم القراءة بنفسي. كنت أتبعها وأتوسل إليها أن تتوقف عن أداء واجباتها المنزلية وتقرأ لي. وعندما كانت تفعل ذلك، كانت عادةً من حكايات جريمز الخيالية، التي أحببناها كلانا. لكنها لم تقرأ أبدًا بما يكفي لإرضائي؛ كنت دائما أريدها أن تستمر. لم أفهم كيف يمكن أن تكون الأعمال المنزلية أكثر أهمية. (ما زلت لا أفعل ذلك).

كتابي المفضل يكبر
استمر حبي المبكر للحكايات الخيالية وطورت حبًا متساويًا للأساطير. كان لدي طبعة ذات غلاف ورقي من كتاب “أساطير” إيديث هاملتون مع الرسوم التوضيحية التي كتبها المسمى بشكل مذهل ستيل سافاج والتي تم إبهامها جيدًا وانتهى الأمر بالحاجة إلى ربطها معًا بأشرطة مطاطية. باعتباري من محبي الخيول، أصبحت أيضًا معجبًا مخلصًا بكتب Black Stallion التي كتبها والتر فارلي.

الكتاب الذي غيرني عندما كنت مراهقا
أتذكر ليلة طويلة في الحمام وأنا أقرأ رواية آنا كارنينا لتولستوي بينما كان جميع من في الشقة ينامون. أتذكر أنني كنت أفكر بأنني أفضل القراءة على النوم – وأنني أفضل القراءة على القيام بأي شيء – وكيف أن هذا ما يميزني عن كل من عرفتهم في ذلك الوقت. كنت أعلم مدى أهمية الكتاب الذي بين يدي، وأدركت، ربما للمرة الأولى، مدى أهمية الكتب العظيمة في حياتي.

الكتاب الذي جعلني أريد أن أصبح كاتبة
عندما كنت طفلاً، اعتقدت أنني سأكتب كتبًا للأطفال، لأن تلك هي القصص التي جعلتني أرغب في اختراع قصص خاصة بي. أردت أن أكتب عن السحرة والأشخاص الصغار والوحوش السحرية والحيوانات الناطقة. عندما كنت أكبر، أردت أن أصبح دكتور سوس.

ال المؤلف لقد عدت إلى
قرأت في الكلية بعض القصص لجون تشيفر، ولأسباب لم أتمكن من فهمها مطلقًا، لم أفكر فيها كثيرًا. لحسن الحظ، بعد حوالي عقد من الزمن، عندما تم نشر مجموعة من قصصه لاقت استحسانا كبيرا، حاولت مرة أخرى وأصبحت من أشد المعجبين به. لقد أعدت الآن قراءة العديد من تلك القصص الـ 61 عدة مرات، ولا يزال حبي لهذا الكاتب الرائع غير منقوص.

الكتاب الذي أعيد قراءته
كثيرا ما أجد نفسي أرغب في قراءة بروست مرة أخرى. كتاب آخر أعود إليه باستمرار هو كتاب ريلكه دفاتر مالتي لوريدس بريج. رواية جامايكا كينكيد المؤثرة عن بلوغ سن الرشد، لوسي، هو كتاب قمت بتدريسه في العديد من دورات الأدب في كثير من الأحيان على مر السنين، وبغض النظر عن مدى معرفتي به، فإن إعادة القراءة لا تفشل أبدًا في أن تكون تجربة جديدة ومفيدة.

الكتاب الذي لم أتمكن من قراءته مرة أخرى
ذات مرة، صاح أستاذ لغة إنجليزية غاضبًا في فصلنا قائلًا: “في أحد هذه الأيام اللعينة، سيتعين عليك قراءة الكتاب المقدس اللعين”. وهكذا فعلت، الغلاف للغلاف (نسخة الملك جيمس). لا أتذكر كم من الوقت استغرق الأمر، لكن حتى مع عمر آخر، لا أستطيع أن أتخيل القيام بذلك مرة أخرى.

الكتاب الذي اكتشفته لاحقًا في حياتي
جئت متأخرًا إلى كريستوفر إيشروود، وقرأت أخيرًا قصصه في برلين عندما كان عمري حوالي 60 عامًا. لقد تأثرت كثيرًا لدرجة أنني انتقلت على الفور إلى براتر فيوليت ورجل واحد، وأصبح إيشروود له تأثير على كتاباتي.

الكتاب الذي أقرأه حاليا
منذ بضع سنوات قرأت الرواية الأخيرة لوالتر كيمبوفسكي، كل شيء مقابل لا شيء، والتي ترجمتها من الألمانية أنثيا بيل. تدور أحداث الكتاب خلال الأيام الأخيرة للرايخ الثالث، وهو أحد أفضل الكتب التي قرأتها على الإطلاق. والآن بدأت للتو روايته الأولى “شاب عادي” التي ترجمها مايكل ليبكين. نُشرت هذه الرواية في الأصل عام 1971، وهي رواية سيرة ذاتية مستوحاة من طفولة كيمبوفسكي في ألمانيا النازية.

راحتي اقرأ
ليس لدي ما أسميه على وجه التحديد قراءة مريحة. أود أن أقول إن أي قراءة تجذب انتباهي وتمنحني المتعة هي بمثابة راحة لي.