شهيد! بقلم مراجعة كافيه أكبر – قصة مشاغبة لابن حزين | خيالي

جفي الواقع، ليس لدى يوروس شمس الكثير مما يناسبه. إنه شاعر إيراني أمريكي مدمن على الكحول بالكاد يتعافى وغير منشور، ويكسب لقمة عيشه في ولاية إنديانا من خلال لعب الأدوار للمرضى النهائيين للأطباء المتدربين. لقد قذفت البحرية الأمريكية والدته من السماء – وحتى اسمه يبدو كأنه انتقاد. ليس من المستغرب إذن أن يوجه بحثه عن المعنى إلى كتاب تم التخطيط له كثيرًا ولكنه غير مكتوب إلى حد كبير عن الاستشهاد.

كانت والدته واحدة من بين 290 شخصًا كانوا على متن رحلة الخطوط الجوية الإيرانية رقم 655 عندما أطلقت السفينة يو إس إس فينسين النار على ما اعتقدوا أنها طائرة مقاتلة، ويحتاج سايروس إلى أن يكون موتها “أمرًا مهمًا”، ليكون أكثر من مجرد رقم. إنه يريدها أن تكون شهيدة ويتوق أيضًا إلى تلك الحالة لنفسه – فرصة ليظل “عضو الهلاك … ينبض في حلقه”.

لذلك عندما يعثر أصدقاؤه الداعمون على إعلان عن DEATH-SPEAK، وهو أحدث تركيب في متحف بروكلين، يعتقدون أنه “إذا كان أي شيء قد بدا كعلامة على الإطلاق، فهذا يبدو كعلامة”. ستقضي أوركيده، الفنانة الإيرانية الأمريكية التي تم تشخيص إصابتها بمرض السرطان في مراحله الأخيرة، أيامها الأخيرة في المعرض وتتحدث إلى أي شخص وكل من ينضم إلى قائمة الانتظار. إذا لم يكن هذا سعيًا لإيجاد معنى للموت، فما هو؟ لا يتطلب الأمر الكثير لإقناع سايروس بإنفاق آخر مدخراته على أجرة السفر بالطائرة.

حتى الآن كان يعشق بوبي ساندز، وجان دارك، ورجل الدبابة في ساحة تيانانمن، لكن المرأة التي التقى بها في معرض بروكلين هذا تقلب هذه النظرة للعالم على الفور. يعود كل يوم، متشوقًا لرؤيتها مرة أخرى، ويجد الشعور متبادلًا. ولكن بينما يقوم بتجميع قائمة من الأسئلة الأكبر من أي وقت مضى لمعلمه الجديد، ينسى سايروس أن مرض السرطان الذي تعاني منه قد وصل إلى مرحلة نهائية.

إلى جانب كل هذا، يرسم أكبر صورة مشوشة تقريبًا لكل شيء أوصل شهيدنا المتمني إلى هذه النقطة. نرى والدته، رؤيا، متزوجة بشكل غير سعيد ولكنها تجد شيئًا أكثر مع زوجة أفضل صديق لزوجها؛ والده، غاضبًا وزعزع استقراره بسبب موت زوجته بلا معنى (“شعر علي بغضب مفترس، شبه خارق للطبيعة، مثل كلب ميت جائع لعظامه”)، فهاجر مع ابنه الرضيع إلى إنديانا؛ والعمه الذي تم تجنيده في الحرب الإيرانية العراقية “بصفر تعليم، صفر مهارات خاصة، صفر مسؤوليات خارج بلدي”، مكلف بركوب حصان حول حقول القتل ليلاً، مرتدياً زي ملاك يرتدي ثوباً أسود. عباءة، ويقدم المساعدة النهائية لرفاقه الذين سيتركون ليموتوا ببطء. لا يمكنه أن يقدم لهم سوى اليقين الديني، ويمنع أن يمنحهم الماء الذي يتوقون إليه حقًا. كانت رؤيا تسافر لزيارته في جناح اضطراب ما بعد الصدمة في دبي عندما تم حرق طائرتها.

في هذه الأثناء، بعد تعرضه للتعذيب بسبب الأرق، يقوم سايروس بتأليف ثنائيات تنويمية بين أفراد حقيقيين وخياليين. في هذه السيناريوهات الشبيهة بالحلم، تتحدث رؤيا مع ليزا سيمبسون، ويتحدث ترامب مع أوركيديه (بينما تتسوق لشراء النسخة الأصلية من كتاب بروغل). المناظر الطبيعية مع سقوط إيكاروس).

قد يكون من الواضح الآن أن هذه رواية تأتي إليك من كل اتجاه يمكن تصوره، بعضها مرح، وبعضها غريب الأطوار، والبعض الآخر شديد الحدة. باعتباره شاعرًا يحظى بتقدير كبير، ومؤلف ثلاث مجموعات حائزة على جوائز، وتم الترحيب به ذات مرة في الولايات المتحدة باعتباره “أكبر مشجع للشعر”، فليس من المستغرب أن يتضمن أكبر قصائد، إلى جانب كل شيء آخر. ولكن هناك أيضًا مونولوجات من عاشق سايروس وصاحب معرض أوركيده، وهناك أيضًا نبذة تاريخية عن الشاعر الملحمي الإيراني الفردوسي. وعلى الرغم من أن تقنية الفسيفساء المفككة هذه تخلق نوعًا من الطاقة المشاغب، إلا أنها تأتي بثمن. لأنه، إلى حد ما، فإن سايروس نفسه، الذي ينكب بإصرار على ما يسميه “الحزن المرضي الكبير”، يبدأ في الظهور باعتباره الجانب الأقل إثارة للاهتمام والأقل نشاطًا في الحلوى بأكملها. حتى أن أفضل أصدقائه يقول له: “أنت تكتئب بسبب عدم الكتابة، وتشعر بالأسف على نفسك”. عندما يصل إليه الوحي الأخير – وهو مفاجأة حقيقية ومتقنة – فإنه يفتقر إلى الضربة العميقة التي يستحقها. لا يعني ذلك أننا لا نفهم غضب سايروس وأذىه، ولكن أكبر يجعل من الصعب علينا أن نهتم حقًا.