شير: ‘يبدو أن حياتي أطول من أي إنسان آخر على الإطلاق’ | شير

جتعتقد أنها ربما تكون قد صنعت التاريخ للتو. وقالت: “يبدو أن حياتي أطول من أي إنسان آخر على الإطلاق”. “أشعر أنني يجب أن أدخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية بسبب هذا. ومازلت مستمراً!”

في الواقع، شير التي تبلغ من العمر 77 عامًا، وبعد مسيرة مهنية تمتد لستة عقود، لا تزال تجد طرقًا جديدة للتعبير عن نفسها. ستصدر هذا الأسبوع أول ألبوم لها في عيد الميلاد، وهو الأمر الذي طالما صدمها باعتباره مبتذلاً ساخرًا. قالت عبر الهاتف من منزلها في لوس أنجلوس بنظرة واضحة: “الجميع قد فعلوا ذلك”. “لذلك، عندما اتصل مديري وقال: “نود منك أن تفعل هذا”، كانت إجابتي الفورية “لا!” قال: “فقط فكر في الأمر”. لذلك جلست وفكرت: ما الذي يمكنني فعله بشكل مختلف؟

اتضح أن الجواب هو ألبوم الأعياد “الذي لا يصرخ “عيد الميلاد” في كل ثانية، ولا يمتلئ بالأغاني التي تعرفها بالاسم”، كما قالت. في الواقع، نصف الأغاني جديدة، بما في ذلك مقطوعة الرقص الجذابة، وDJ، وPlay a Christmas Song، والتي تستحضر ليلة ليست صامتة على الإطلاق. التخفيضات الأخرى في الألبوم غير متوقعة تمامًا، مثل غلاف أغنية Zombies الحماسية This Will Be Our Year، من تحفة عبادة 1968 Oracle & Odyssey. قال شير: “أكثر من أي شيء آخر، أردت أن يكون هذا الألبوم ممتعًا”.

ولما لا؟ لقد كانت المرح هي العلامة التجارية لـ Cher منذ أن اخترقت Sonny في أغنيتها الشامبانيا عام 1965 I Got You Babe. وفي الوقت نفسه، فإن المتعة، بالنسبة لشير، لا تتعلق فقط بالمتعة. إنها أيضًا تتعلق بالبقاء. خلال فترات الجفاف العديدة في حياتها المهنية، والسنوات الطويلة التي نظر فيها النقاد إليها على أنها مزحة، وجدت شير دائمًا طريقة للحصول على الضحكة الأخيرة من خلال احتضان الجوانب الأكثر بهرجة في حياتها المهنية – الأزياء الفخمة، إيماءات السخرية الذاتية، وأغاني مثل Gypsies وTramps وThieves – بينما تقدم في الوقت نفسه عروضًا تتميز بالتميز الحقيقي والعاطفة والنتف. وفي المحادثة، يعكس شير كل تلك الجوانب. لأكثر من ساعة، تحدثت عن كل شيء بدءًا من أغنيتها المنفردة الأولى “رينغو، أنا أحبك” عام 1964 وحتى السلسلة الحزينة من التشريعات المناهضة للمتحولين جنسيًا التي تم اقتراحها في الولايات المتحدة في العام الماضي.

حتى ألبومها الجديد يحتوي على سياق أعمق مما قد يبدو للوهلة الأولى. تجد نقطة عاطفية عالية في غلاف عيد الميلاد (حبيبي من فضلك تعال إلى المنزل)، الذي ظهر في الأصل في ألبوم عيد الميلاد الكلاسيكي لفيل سبيكتور في عام 1963، مع دارلين لوف على غناء رئيسي، وشير البالغ من العمر 17 عامًا ينتحب خلفه. الآن، بعد مرور 60 عامًا، تقوم هي ولوف بأداء الأغنية كثنائي. قال شير عن الجلسات الأصلية: “أنا أكره عندما يقول الناس: “أتذكر الأمر كما لو كان بالأمس”، “لكنني في الواقع أفعل ذلك”. أستطيع أن أرى دارلين تغني الرقصة الكاملة في الغرفة، وليس حتى في الكشك، وأنا وسوني والمغنيون الاحتياطيون الآخرون نقف حول ميكروفون واحد كان معلقًا. يبدو الأمر قديمًا جدًا الآن، لكنه نجح”.

على الأقل فعلت في نهاية المطاف. وفي حين أصبح الألبوم واحدًا من أكثر الموسيقى التصويرية المحبوبة في العطلة، إلا أنه من سوء حظه أنه تم إصداره في نفس اليوم الذي اغتيل فيه الرئيس جون إف كينيدي، مما أضعف تأثيره الأولي. قال شير: “كنا نعمل بجنون على هذا الألبوم”. “ظللت أفكر، عمري 17 عامًا فقط وأنا مرهقة، ماذا يفعل هؤلاء الأشخاص الآخرون؟” ما لم أدركه حينها هو أنهم جميعًا كانوا يتعاطون المخدرات! أتذكر يوم إطلاق سراحي عندما كنت في السرير مع سوني ورن الهاتف وكان فيل، وعرفت من النظرة التي على وجه سوني أن شيئًا فظيعًا قد حدث. كنت متأكدًا تمامًا من أن شخصًا ما مات ولكني كنت أعتقد أنه شخص ما في مجموعتنا. ثم التفت إليّ سوني وقال: “لقد مات الرئيس”. وقد أصبت بالهستيريا.”

بحلول ذلك الوقت، كان شير بالفعل لاعبًا منتظمًا في جلسات سبيكتور. كان سوني يعمل معه وأحضرها إلى فرقة Ronettes Be My Baby. قال شير: “كانت النكتة الكبرى هي أنني اضطررت إلى الوقوف بعيدًا عن المطربين الآخرين”. “كان فيل يقول،” شير، خذ خطوة إلى الوراء. وخطوة أخرى. وآخر.’ في تلك المرحلة، قال الجميع: “إذا اتخذت خطوة أخرى، فستكون في الاستوديو B!” بطريقةٍ ما، انقطع صوتي.”

بسبب لهجتها المميزة، قررت سبيكتور استخدام Cher، وكذلك Sonny، في مجموعة من التسجيلات، بما في ذلك أغنية Righteous Brothers لقد فقدت هذا الشعور بالحب، حيث قدمت الصوت الأنثوي الوحيد الداعم. وبحلول ذلك الوقت، بدأ الجانب الأكثر غرابة لدى سبيكتور في الظهور. ومع ذلك، حتى شير المراهقة كانت مجهزة تجهيزًا جيدًا للتعامل معها. وقالت: “سألني فيل باللغة الفرنسية، إذا كنت أرغب في ممارسة الجنس معه”. فقلت بالفرنسية: نعم.. من اجل المال.’ لقد سقط تقريبا من كرسيه. ولم يكن يتوقع ذلك من أحد».

ردها اللاذع جعله ينبهه إلى مراقبة نفسه من حولها، على الرغم من أنه لا يزال يطلب منها القيام بأشياء سطحية. “كان من المفترض أن أشاهد روني ونيدرا وإستيل [the Ronettes] وأرجع التقرير إليه. قلت: لا توجد طريقة سخيف! لم أكن أريد أن أهاجم هؤلاء الفتيات. لقد كانوا أصدقائي”.

لقد حصل روني على الأسوأ. قال شير: “كان فيل خنزيرًا عندما يتعلق الأمر بها”.

ومع ذلك، قالت إن سبيكتور لم يكن مجنونًا في الاستوديو في ذلك الوقت. قالت: “لقد كان غريب الأطوار، لكنه لم يكن مجنونًا تمامًا”.

انتهى سبيكتور بإنتاج أول أغنية منفردة لشير، وهي مقطوعة استغلال لفريق البيتلز تسمى رينغو، أنا أحبك، والتي قطعتها تحت اسم بوبي جو ماسون. رفضت محطات الراديو تشغيلها لأنها، بسبب صوتها الرنان، اعتقدت أنها كانت رجلاً يغني أغنية حب لعازف الطبول في فرقة البيتلز. هل اهتم شير بالتجاهل؟ “مُطْلَقاً. قالت: “لم تكن أغنية جيدة جدًا على أية حال، ولم يكن فيل يريد حتى أن يفعلها. لقد أراد مني أن أبقى في مكاني وألا أفعل شيئًا منفردًا.

بغض النظر، في العام التالي، خرج سوني وشير بمفردهما، في البداية تحت اسم Caesar & Cleo. قال شير: “كنا مزيجًا غريبًا”. “كنت مغنيًا سيئًا في البداية وكان سوني مغنيًا مخيفز المغني. لكنه كان شاعراً جيداً».

لقد أثبت ذلك بعد أن أصبحا Sonny & Cher وكتب I Got You Babe. قالت: “لقد أحضرها لي في منتصف الليل، وكان يغنيها، بدا الأمر فظيعًا”. “عندما غنيتها لأول مرة، لم تكن تبدو أفضل بكثير. لكن سوني لم يهتم. لقد كان يعرف ما لديه.”

في النهاية، وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، لكن الزوجين حققا نجاحًا لأول مرة في إنجلترا، حيث تمتعت شير، على مر السنين، بنجاح أكثر ثباتًا مما حققته في بلدها. قالت: “في أمريكا، كنا نتعرض للضرب بسبب مظهرنا. “كان علينا أن نذهب إلى لندن حيث يفهمنا الناس ويحترموننا. لقد كانت إنجلترا محظوظة بالنسبة لي أكثر من مرة.”

في الواقع، أغنية “Believe” الأكثر شعبية على الإطلاق لشير، والتي قطعتها عندما كان عمرها 52 عامًا، لم تنشأ إلا بسبب دعم علامتها التجارية في المملكة المتحدة في الوقت الذي تخلت عنه شركتها الأمريكية. للاحتفال بألبوم Believe، سيشهد هذا الشهر إصدار نسخة موسعة للذكرى السنوية الخامسة والعشرين للمجموعة. صنعت الأغنية الرئيسية للألبوم التاريخ ليس فقط لحصولها على المرتبة الأولى في أكثر من 10 دول، ولكن لكونها الأولى من بين ملايين التسجيلات التي تستخدم الضبط التلقائي كخطاف. في وقت لاحق، بدأ فنانون آخرون، وخاصة في موسيقى الهيب هوب، في عرض الضبط التلقائي على تسجيلاتهم ليس فقط كخطاف ولكن كعكاز لتغطية حقيقة أنهم لا يستطيعون الغناء جيدًا. قالت شير إنها لم تكن لديها أي فكرة عن الاستخدام الأخير حتى السنوات القليلة الماضية عندما جاء جاي زي وأخبرها: “شكرًا على إبقاء أصدقائي في العمل!”

كانت فكرة شير هي تغيير القصيدة الغنائية الأصلية في Believe لجعل الشخصية أكثر حزماً. قالت: “لقد فكرت، يمكن للفتاة أن تحزن في آية واحدة، لكنها لا تستطيع أن تحزن في بيتين”. “أنا فقط لن أحصل عليه. لذلك، فكرت في السطور، “لقد كان لدي الوقت للتفكير في الأمر / وربما أنا جيد جدًا بالنسبة لك.” كان يجب أن أطلب رصيدًا كتابيًا. لقد كنت غبيًا جدًا!

اكتسبت Believe حياة جديدة منذ أربع سنوات، عندما أعاد آدم لامبرت صياغتها بشكل جذري باعتبارها أغنية مدمرة في الحفل الذي حصل فيه شير على جائزة الشرف من مركز كينيدي. وقالت عن أغنية لامبرت، التي حصدت أكثر من 32 مليون مشاهدة على موقع يوتيوب: “هذا أحد أعظم العروض الصوتية لأي أغنية لأي شخص”. “لإعادة إنشائها بالكامل بهذا الصوت الجميل، فكرت للتو، يا صاح، أنا سعيد لأنك لم تكن موجودًا عندما كنت أفعل هذا!”

إن الاستنكار الذاتي الذي تم التعبير عنه في هذا التعليق يعكس استياء شير المعلن في كثير من الأحيان من غنائها، على الرغم من أنها تقول الآن أن رأيها قد تطور. وقالت: “لم أكن أحب شير، لكنني اعتدت عليها أكثر بكثير الآن”. “أعتقد أنها تحسنت.”

في الواقع، لم يبدو صوتها أقوى مما هو عليه في الألبوم الجديد. إنها تستخدمه لإحداث تأثير كبير على الثنائيات النشوة في الألبوم، بما في ذلك أغنية مع ستيفي ووندر في أغنية عطلة موتاون من عام 1967 بعنوان ماذا يعني عيد الميلاد بالنسبة لي. النجم الضيف الأكثر إثارة للدهشة في الألبوم هو Tyga الذي يغني موسيقى الراب في Drop Top Sleigh Ride. تم إحضاره من قبل منتجه ألكسندر إدواردز ، الذي كان شير يواعده منذ العام الماضي. يبلغ من العمر 37 عامًا، وهو يصغرها بـ 40 عامًا، مما ألهمها لتقول له في وقت مبكر: “يا صديقي، ضع هذا على الورق. لا تبدو جيدة. قال لي ألكسندر: “حسنًا، لا يمكن أن يحدث أي ضرر”. لا أعرف ماذا حدث، لكننا معًا”. إنها لن تقول المزيد عن ذلك. وقالت: “هناك أشياء يعرفها الناس وهناك أشياء لا يعرفها الناس”.

إنها أكثر صراحة عندما تتحدث وتغرد حول مواضيع مثل الضغط ضد الأشخاص المتحولين جنسياً والتي تصاعدت بشكل كبير في هذا العام الانتخابي. قالت: “إنهم يحاولون تمرير 500 مشروع قانون”. “كنت مع فتاتين متحولتين في تلك الليلة – وبالطبع طفلتي [Chaz is trans]. كنت أقول “علينا أن نقف معًا”. لا أعرف ما هي خطتهم النهائية للأشخاص المتحولين جنسيًا. أنا لا أضع أي شيء وراءهم.

إنها تشعر بالرعب بنفس القدر من احتمال استعادة ترامب للسلطة. قالت: “لقد كدت أصاب بقرحة في المرة الأخيرة”. “إذا دخل فمن يدري؟ هذه المرة أنا سوف يترك [the country]”.

لقد قام شير بالتغريد بعاصفة أخرى مؤخرًا حول القضايا التي تواجه الأرمن مع تصاعد التوترات، والتهديد بموجة جديدة من العنف مع جارتها أذربيجان. كان والد شير الأرمني، وعلى الرغم من أنها لم تكن على علاقة كبيرة به، إلا أنها طورت فيما بعد ارتباطًا قويًا بهذا البلد بعد رحلة قامت بها منذ عدة سنوات إلى عاصمتها، يريفان. عندما وصلت إلى هناك، فكرت: واو، الجميع يشبهني! قالت: “كيف لا يكون لدي مشاعر قوية حول هذا الأمر؟”.

شهد العام الماضي تغيراً جذرياً في الجانب الآخر من عائلة شير: فقد توفيت والدتها بعد فترة طويلة من العيش في الألم. قالت شير: “قال الطبيب إنها لن تتحسن أبدًا، وفي تلك المرحلة لم تكن هناك حتى”. “لقد كنت سعيدًا جدًا لأننا تمكنا من مساعدتها على الخروج من الجنون الذي كانت تعيش فيه.”

ووصلت والدتها إلى سن 96 عاما، مما يؤكد طول العمر في جينات ابنتها. “كان عمر عماتي 101 و 104!” قال شير. مما يجعلها، البالغة من العمر 77 عامًا، طفلة صغيرة نسبيًا. لا عجب أنها تشعر أنه لا يزال أمامها الكثير لإنجازه. “لم أفكر أبدًا في التقدم في السن إلى هذا الحد والاحتفاظ بوظيفة!” قالت. “سألتني باربرا سترايسند ذات مرة: “لماذا لا تزالين تعملين؟” فقلت: “لأنني لن أتمكن من ذلك يومًا ما.” لذلك، طالما أستطيع أن أعمل، سأفعل ذلك.