صرخنا بفرح عندما وصل البريد الإلكتروني. الآن لدينا تصريح بالبقاء في بريطانيا، لكن هل نستطيع تحمله؟ | بول

دبليوكنت في أسدا – أنا وزوجتي وابننا الرضيع – عندما وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني تخبرني أن وزارة الداخلية ستمنحنا الإذن بالبقاء. لقد رفضوا ذلك في البداية، وقمنا بالاستئناف، ولكن فجأة غيروا رأيهم: سوف يمنحوننا وضع اللاجئ.

صرخت باسم زوجتي في منتصف الممر. أخذت يدها ورفعت يدي الأخرى في الهواء. التقطنا ابننا من عربة الأطفال وقبلناه، وبدأنا في البكاء. كان الناس يراقبون، ولا بد أنهم فكروا: “ما الذي يحدث لتلك العائلة؟” لم نهتم. كنا نحتفل. كنا سعداء للغاية، ممتنين للغاية.

والآن ما زلنا نشعر بهذا الفرح والإثارة – الإثارة الحقيقية – ولكن هناك أيضًا مزيج من القلق والتوتر بشأن ما ينتظرنا. نحن نعيش في بريطانيا منذ أكثر من عامين. الآن، بعد أن علمنا أنه يمكننا البقاء، نسأل أنفسنا: “كيف سنتمكن من البقاء على قيد الحياة هنا؟ كيف سنتعامل مع السكن والفواتير؟ ماذا لو لم أجد وظيفة جيدة؟

كطالبي لجوء، لدينا سكننا، وغازنا، ومياهنا، وخدماتنا مدفوعة الأجر، ولدينا بدل أسبوعي قدره 40 جنيهًا إسترلينيًا للعيش. الآن تم منح اللجوء، وسيتعين علينا العثور على سكن جديد ويمكنني البدء في البحث عن عمل. منذ ثلاثة أسابيع، بدأت الدراسة في الكلية للحصول على مؤهلاتي في الرياضيات واللغة الإنجليزية، وأحضر أيضًا دورة تدريبية عبر الإنترنت في مجال التكنولوجيا. إنها مجرد نقطة بداية، خطوة أولى.

أستطيع أن أرى مدى صعوبة البقاء على قيد الحياة في هذا البلد بالنسبة للكثير من الناس في الوقت الحالي. ينمو طفلنا بسرعة كبيرة لدرجة أننا نبحث دائمًا عن ملابس جديدة له في المتاجر الخيرية، وقد لاحظت عدد الآباء الآخرين الموجودين هناك مع أطفالهم في عربات الأطفال، وربما يبحثون عن نفس الشيء. توقفت عن العمل في بنك الطعام بعد ولادة ابني، ولكني الآن عدت للعمل التطوعي مرة أخرى. الإمدادات منخفضة للغاية – ويمكنك أن ترى كيف يؤثر الوضع الاقتصادي على الناس ويوقف التبرعات. في العام الماضي، أتذكر أنه كان لدينا جبال وجبال من المعكرونة والفاصوليا المطبوخة وصلصة الطماطم. أتذكر فرز صواني وصواني الحساء في علب وأكياس. الآن عدت إلى هناك وليس هناك الكثير للقيام به. سألت أحد الزملاء: أين كل شيء؟ قال: «أكلته كلها».

على الرغم من أنني قرأت في الصحيفة أن الحكومة تقول إن الأمور تتحسن، إلا أن الكثير من الأشياء أصبحت أكثر تكلفة بالنسبة لنا. نحن حريصون جدًا على التحقق من الأسعار في كل شيء على الإطلاق. Lidl هو الأرخص بالنسبة لمعظم التسوق لدينا، لكننا نذهب أيضًا إلى Morrisons أو Asda لبيع العناصر – في بعض الأحيان يمكنك الحصول على أكياس كبيرة من الخبز بسعر مخفض بعد الساعة 5 مساءً. الدجاج ولحم الخنزير والبيض – أي بروتين – أصبح باهظ الثمن للغاية، إنه أمر لا يصدق. وفوق ذلك كل الأشياء الأخرى التي نحتاجها. لديّ زوجان من الأحذية الرياضية، ولكن لا يوجد شيء يمنع المطر، لذا أرغب في الحصول على زوج من الأحذية لفصل الشتاء. لن يكون ذلك ممكنا. يعد الذهاب إلى الكلية مرتين في الأسبوع مكلفًا أيضًا حيث أن هناك حافلتين في كل اتجاه – بإجمالي 10 جنيهات إسترلينية. هذا ربع ميزانيتي الأسبوعية.

لا أريد أن أبدو وكأنني ضحية. لدينا الكثير من الأمل ولدينا ابننا الذي هو بخير، وهو ينمو ويزحف ويحاول التسلق على الأثاث. إنه ينظر إلي الآن. أريد الأفضل له ولكل من حولنا. المجتمع الجيد لا يقتصر فقط على عائلتك أو منزلك أو عملك، بل هو مجتمع الجميع. لقد جئنا إلى هنا لإنقاذ حياتنا، والآن هي فرصتنا لرد الجميل أكثر مما تلقيناه.

• كما قيل لآنا مور. بول في الثلاثينيات من عمره وهو طالب لجوء يعيش في شمال إنجلترا. تم تغيير الأسماء

• Trussell Trust هي مؤسسة خيرية لمكافحة الفقر تقوم بحملات لإنهاء الحاجة إلى بنوك الطعام. أظهر دعمك على: trusselltrust.org/guardian

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.