ضع نفسك مكان ناخب دونالد ترامب – وافهم ما الذي يدفعه إلى النجاح | سيمون جنكينز

دمن المؤكد أن يكون أونالد ترامب هو المرشح الجمهوري في انتخابات الرئاسة الأمريكية هذا العام. وهو أيضًا المفضل حاليًا للفوز. بالنسبة لمعظم قراء صحيفة الغارديان، أنا متأكد من أن هذا الاحتمال مروع، كما هو الحال بالنسبة لمعظم البريطانيين. يبدو أن الأمة التي ولدوا فيها ولغتهم، والتي كانت صديقتهم وحاميتهم على مر العصور، قد أصابها الجنون.

إن البريطانيين الذين يعرفون الولايات المتحدة مندهشون من أن عدداً كافياً من ناخبيها قد يختارون ترامب مرة أخرى ليحكمهم بعد تجربة 2017 إلى 2021. فمن هم هؤلاء الأميركيين؟ كيف يمكن أن يتعاموا عن أخطائه إلى هذا الحد، والقانون يلاحقه، والقيل والقال يسخرون منه، والمعلقون يصبون الازدراء والسخرية على كل كلمة يقولها؟

الجواب هو أن الأميركيين الذين يدعمون ترامب ليسوا أولئك الذين يعرفهم معظم البريطانيين. إنهم من كبار السن ومن الريف: وهم غالبًا، ولكن ليس فقط بأي حال من الأحوال، من الطبقة العاملة و/أو من غير الخريجين. ولكن في المقام الأول من الأهمية، فإنهم يحبون ترامب لأنهم أيضا معادون للأميركيين الذين يزعم أنه يكرههم.

يعيش هؤلاء الأميركيون المكروهون ــ اللغة المستخدمة في تجمعات ترامب ــ في المدن الكبرى على الساحلين الشرقي والغربي. إنهم يفضلون الحكومة الفيدرالية وسياسات الهوية والليبرالية الاجتماعية والتجارة الحرة. وتقودهم مؤسسة ليبرالية حاصلة على تعليم جامعي. بطبيعة الحال، هذه تعميمات ــ ولكن هذا هو ما يتاجر به ترامب.

ويزعم أن هذه المؤسسة أفسدت هوية الأمة وجرحت جوهرها خلال العقدين الماضيين. وباستخدام خطاب زعيم المافيا، أعلن أنه سيسحق أعداء أمريكا هؤلاء. وسوف يمنع المكسيكيين من عبور الحدود بالبنادق إذا لزم الأمر. سوف يُعدم تجار المخدرات، ويحمي العائلات الأمريكية من السياسات المتعلقة بالجنسين، ويترك الأوروبيين الحمقى لحروبهم التافهة، وينهي تدخلات بايدن الخارجية المجنونة.

ترامب هو المتبجح في كل شجار في حانة. يصل معظم القادة الديمقراطيين إلى السلطة وقد خففت حدة خشونتهم من خلال تسلق سلم السياسات الحزبية. ليس كذلك ترامب. وكانت التجربة الوحيدة التي جلبها إلى البيت الأبيض هي تجربة غابة العقارات في نيويورك، عالم التنافس والمعاملة المزدوجة والانتقام. وشعاره المفضل هو العبارة التي استخدمها في كانون الثاني (يناير) تجاه منافسته التي سقطت الآن نيكي هيلي: “أنا لا أغضب كثيراً، بل أتعادل”.

إن قدراً كبيراً من الإساءات التي يجتذبها ترامب من منتقديه تعتمد بشكل مخيب للآمال على العجرفة الفظة. فهو يتألف من هجمات على لباسه، وأخلاقه، وبيوته المبتذلة، وألفاظه الخشنة – ويشبه تصريحات الإنجليز عند وصول أول حكومة عمالية إلى داونينج ستريت. إنهم لا يضرونه في أعين معجبيه. لعبت المقارنات المبكرة مع موسوليني دورًا في صورته الذاتية كمحارب يواجه النخبة الراسخة.

انظروا من خلال أعينهم: الولايات المتحدة لم تنهار إلى الديكتاتورية في عهد ترامب. ولم يتم القبض على الأعداء أو إغلاق وسائل الإعلام المعادية. ولكن منذ ترك منصبه، لم يتوقف أعداؤه عن محاولة إدانته وسجنه، حتى برغم أن المحاكمات لا تؤدي إلا إلى دعم قضيته. كانت محاولة كولورادو لمنعه من الترشح لمنصب الرئاسة خاطئة من الناحية القانونية بقدر ما كانت لها نتائج عكسية.

وكان أداء الاقتصاد الأمريكي جيدا في عهد ترامب، وكان أفضل من أداء الاقتصاد البريطاني. لقد قام بمحاولة حقيقية وإن كانت غير مجدية لإيجاد السلام في كوريا. ولم يقم فلاديمير بوتين، الذي تظل علاقاته به غامضة، بغزو أوكرانيا أثناء وجوده في البيت الأبيض. إن مطالبته الأخيرة بأن يقوم حلف شمال الأطلسي وأوروبا بإعادة تقييم استراتيجيتهما وقواتهما لم تكن غير معقولة، حتى لو تم التعبير عنها بشكل سيء. ولا يقتصر اهتمامه بالهجرة على القارة الأمريكية.

ولهذا السبب، يتعين على أعداء ترامب أن يبحثوا في الأسباب التي أدت إلى عدم شعبيتهم. الديمقراطية لا تعطي ربعا. إنها شخص واحد، صوت واحد، ولا يمكن للمؤمنين بها أن يتذمروا عندما تسير الحسابات ضدهم. ويشكو ترامب من أن الطبقة الحاكمة في الولايات المتحدة ووسائل الإعلام التابعة لها ــ بصرف النظر عن الأجزاء التي يسيطر عليها ــ تحكمها أيديولوجيات جديدة تقوم على الجنس والعرق. وهو يدعي أنهم يريدون حظر التيار المحافظ في الجامعات، و”وقف تمويل” الشرطة وإغراق البلاد بالعمالة المكسيكية والسلع الصينية. هناك ما يكفي من الحقيقة في هذه الاتهامات لجعل أنصاره يهتفون له.

أكد أحد أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي البارزين مؤخرا في تجمع خاص في لندن أن الأمريكيين لن يعيدوا ترامب أبدا إلى البيت الأبيض. كان الأمر لا يمكن تصوره. أولئك الذين أعلنوا عنه كانوا فقط “يحاولون فقط بث الرعب فينا”.

لا يسعني إلا أن أتمنى أن يكون على حق. في ظل الوضع الحالي الذي يعيشه العالم، لا ينبغي لترامب غريب الأطوار أن يكون في وضع يسمح له بقيادة ما لا يزال، على نحو هش، عالما حرا. ولكن يتعين على أولئك الذين يعارضونه أن يدرسوا الأسباب التي تجعله يتمتع بهذه الشعبية في نظر أغلب الأميركيين ـ وما الذي يجعلهم أقل شعبية.