عشاق في أوشفيتز: قصة حقيقية مراجعة كيرين بلانكفيلد – ارتباط خطير في ظل الموت | كتب التاريخ

أنافي عام 2018، أجرت كيرين بلانكفيلد مقابلة مع ديفيد ويسنيا لمشروع حول اللاجئين في زمن الحرب إلى الولايات المتحدة. ولكن عندما نهضت بالفعل وكانت على وشك المغادرة، ذكر أنه كان لديه صديقة في أوشفيتز. لذا جلست مرة أخرى وبدأت العمل على إعادة إنتاج قصتهما الرومانسية المتناقضة.

ولد فيسنيا في وارسو عام 1926، وكان يأمل في أن يصبح مغنيًا محترفًا قبل أن يقتل النازيون عائلته ويتم ترحيله إلى أوشفيتز في عام 1942. وحتى هناك، كانت مهاراته الغنائية موضع تقدير من قبل آسريه ومنحه مكانة متميزة نسبيًا. فيما يسميه بلانكفيلد “محطة التطهير المعتدلة في المعسكر” – المعروفة لدى السجناء باسم “الساونا”. وهنا التقى زيبي سبيتزر، التي تكبره بثماني سنوات، وأصبحا عاشقين.

كانت أول امرأة في براتيسلافا تتأهل كمصممة جرافيك، وقد تم ترحيلها أيضًا إلى أوشفيتز في عام 1942. وقد حظيت بضربة حظ أولية: كانت قدميها صغيرتين جدًا لدرجة أن قوات الأمن الخاصة لم يكن لديها أي سبب لمصادرة حذائها. لكنها أظهرت أيضًا قوى غير عادية في المرونة. فحتى وسط كل الفظائع التي شهدها معسكر النساء في بيركيناو، قيل لنا إنها كانت حاضرة الذهن لتلاحظ “عدم كفاءة النازيين”. وبما أن العمل الشاق الذي قامت به السجينات تم تنفيذه في جو من “الفوضى والفوضى”، فقد أدركت أنه “يمكنها تحسين وضع النساء وإنقاذهن من وحشية قوات الأمن الخاصة من خلال زيادة وضعهن”. [their] إنتاجية”.

خلفية سبيتزر كمصممة ضمنت لها دورًا في رسم خطوط حمراء سميكة على ظهور فساتين النزلاء (لتمييزهم عن المدنيين). لكنها وجدت هي وصديقتها كاتيا أيضًا عملاً في مكتب إداري، كما يكتب بلانكفيلد، حيث ساعدا النازيين في “إعادة النظام إلى بيركيناو”. ومن خلال جعل أنفسهم عنصرًا لا غنى عنه تقريبًا، زاد كلاهما من فرص بقائهما على قيد الحياة، وتمكنا، وفقًا لشهود عيان، من إنقاذ حياة 1600 آخرين.

تضمن أحد مخططاتهم إنشاء أوركسترا نسائية. عندما اكتشفوا أن عازفة الكمان الشهيرة ألما روزي كانت محتجزة في مبنى التعقيم سيئ السمعة، رتبوا لإطلاق سراحها لتعمل كقائدة موسيقية. في إحدى الأحداث غير العادية، صادف أن وصل عازف تشيلو بارع إلى أوشفيتز. لقد خضعت لإجراءات البدء القياسية في المعسكر – تم حلق شعرها، وتم رسم رقم وشم مؤلم على ذراعها – ولكن بينما كانت تقف عارية في غرفة الاستحمام، ظهرت روزي وسألت عما إذا كانت تريد إجراء اختبار أداء للأوركسترا.

ربما كان ذلك في فبراير 1944 تقريبًا عندما بدأ سبيتزر وويسنيا لقاءاتهما العرضية في “جوف صغير داخل جبل من الملابس المجمعة” في المستودع الذي يخزن الممتلكات المصادرة من السجناء. إذا نجوا من الحرب، فقد وعدوا بعضهم البعض بأن يجتمعوا في مركز الجالية اليهودية في وارسو.

هذا مشهد مؤثر، لكن بلانكفيلد – ربما بناء على نصيحة ناشرها – لا تستطيع مقاومة تضخيمه والادعاء بأنه يقدم “شرارة أمل في عالم من الظلام”. وفي حين أن معظم كتاباتها قوية ومباشرة، فإنها تنزلق هنا إلى سلسلة من الفواصل الساخنة المليئة بسطور مثل: “التقت أعينهما فرأت بريق ضوء داخل مقبرة”. وسرعان ما يقوض الكتاب نفسه مثل هذه المشاعر السهلة.

وعندما تم تحريرها في النهاية، ذهبت سبيتزر بالفعل إلى وارسو، لكن ويسنيا فشلت في الحضور. بحلول ذلك الوقت، كان قد حصل على زي رسمي وتم اعتماده كنوع من التميمة والمترجم غير الرسمي من قبل وحدة من الجيش الأمريكي المنتصر، لذلك تركزت كل طاقاته على الهجرة إلى الولايات المتحدة. ومع ذلك ظل مسكونًا بحبه الضائع. رفضت سبيتزر مقابلته عندما تواصل معها لأول مرة في عام 1949 أو 1950، لكنها غيرت رأيها عندما حاول مرة أخرى في عام 1963. يقدم لنا بلانكفيلد رواية تأملية للغاية عن قيادته سيارته إلى موعدهما في مانهاتن (“لقد جلس بمفرده في سيارته الجاغوار”). ربما كان السقف المكشوف لأسفل، والرياح تهب على خط شعره… هل كان يمسك بعجلة القيادة، وهو مصاب بمفاصل بيضاء؟”)، ولكن هذه المرة هي فشل في الحضور. ولم يتمكنوا أخيرًا من الاجتماع مرة أخرى إلا في عام 2016، عندما كانت طريحة الفراش وعمرها 98 عامًا تقريبًا، متأثرة بذكريات علاقتهما ولكنها لا تزال غاضبة لأنه لم يأت إلى وارسو كما هو متفق عليه.

لم تذكر سبيتزر ويسنيا مطلقًا في كتاباتها أو مقابلاتها الرسمية مع المؤرخين، وكان عمره 92 عامًا بالفعل عندما بدأ بلانكفيلد في إجراء مقابلة متعمقة معه. لذلك حاولت إعادة بناء علاقة حب قصيرة، حيث شعر أحد الطرفين بالخيانة وشعر الآخر بالذنب، بشكل كامل تقريبًا من ذكريات أحادية الجانب لشخص لم يبلغ من العمر. وهذا، كما تعترف، يثير بعض المشاكل الواضحة. يصور الكتاب جيدًا كيف تمكن بعض اليهود الأذكياء والمحظوظين جدًا من ممارسة أشكال محدودة من القوة حتى داخل أوشفيتز. وهناك شيء ملهم في ويسنيا، وخاصة إرادة سبيتزر المطلقة للبقاء على قيد الحياة وبناء حياة جديدة لأنفسهم. لكن من المؤسف حقًا أن تبدأ الكتابة في الظهور بشكل كاذب عندما تحتل علاقتهما الرومانسية مركز الصدارة.