على راداري: أبرز المعالم الثقافية لأورهان باموق | أورهان باموك

ياولد رهان باموك في إسطنبول عام 1952. كان يحلم في البداية بأن يصبح رسامًا، لكنه تحول إلى الكتابة في أوائل العشرينات من عمره ونشر روايته الأولى باللغة التركية عام 1982. اسمي أحمر و ثلجحصل على جائزة نوبل للآداب عام 2006 وأشاد به لاكتشافه “رموزًا جديدة لصراع الثقافات وتشابكها” في تركيا. يقوم باموك بتدريس الكتابة والأدب المقارن في جامعة كولومبيا بنيويورك، وهو متزوج من أسلي أكيافاش وله ابنة من زواج سابق. أحدث رواياته، ليالي الطاعون، عن جزيرة خيالية في الإمبراطورية العثمانية تعاني من المرض، صدرت في غلاف ورقي الآن (فابر).

1. متحف

اللوفر، باريس

وفي شهر مايو/أيار الماضي، ألقيت أربع محاضرات في كوليج دو فرانس في باريس، وكان مكان إقامتي على بعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من متحف اللوفر. قضيت حوالي 27 ساعة هناك في المجموع. لقد كانت فرحة. أنا من محبي المتاحف، ربما يمكنك القول أنني مهووس بالمتاحف. إنهم يجعلون مخيلتي الرومانسية تعمل. واللوفر هو ال متحف. إنها كبيرة جدًا ومذهلة للغاية وقد أحببت أن أضيع فيها. إحدى أسعد لقاءاتي كانت مع الصورة الذاتية التي رسمها ألبرخت دورر في أوائل العشرينات من عمره. لقد كنت وحدي معها. كان جميل جدا.

2. فيلم

يحدث (دير أودري ديوان، 2021)

هذا تعديل رائع لمذكرات آني إرنو التي تحمل نفس الاسم. تظل الكاميرا قريبة جدًا من الممثلة الرئيسية، أناماريا فارتولومي، وتفهم على الفور وحدة الشخص الذي يتعين عليه إجراء عملية إجهاض في بلد يعتبر الإجهاض غير قانوني، كما كان الحال في فرنسا في أوائل الستينيات. تريد شخصية فارتولومي أن تصبح كاتبة – نراها تقرأ سارتر، الذي ال عصر العقل يدور أيضًا حول شخص يحاول العثور على طبيب إجهاض. إنه يجسد الشوارع الخلفية القذرة، والناس الرهيبين، والوحدة. إنه فيلم جيد جدًا، وأنا سعيد لأنهم منحوا أخيرًا جائزة نوبل لإرنو.

3. فن

تاسيتا دين: السيرة الذاتية الجغرافيا

في باريس، تمت دعوتي لحضور العرض الفني الساحر والجميل لفيلم تاسيتا دين الجغرافيا السيرة الذاتية. عندما أرى شيئا جديدا [in a gallery]، أنا لا أقرأ شيئًا في البداية، أنا فقط أستمتع، وهنا انبهرت بجمال الصور. كانت دين تُظهر الأشياء العزيزة عليها من حياتها ومسيرتها المهنية. الصور والأفلام تدور حولك ببطء، لذا عليك أن تتحرك معها. لقد فتنت.

4. رواية

الخجل والكرامة بواسطة داج سولستاد

سولستاد روائي نرويجي عظيم تُترجم روايته إلى اللغة التركية لأول مرة. الخجل والكرامة مدمن مخدرات لي من البداية. إنها قراءة مسببة للإدمان ومليئة بالتفاصيل الصغيرة التي وجدتها مقنعة للغاية – وتتساءل عما إذا كان المؤلف قد اختبر هذه الأشياء أم أنه اخترعها، وهذا الغموض مقنع للغاية. تدور أحداث الفيلم حول أستاذ في المدرسة الثانوية يقوم بتدريس إبسن ويشعر بأن طلابه منفصلون، أو أنهم يعاملون محاضراته كنوع من الإهانة. أنوي قراءة المزيد لسولستاد: لديه العديد من الروايات الأخرى وكلها قصيرة جدًا. أحب أيضًا اكتشاف مؤلف أكبر مني سناً.

5. تلفزيون

تشيرنوبيل (إتش بي أو, 2019)

نصحني أحدهم بمشاهدة هذا المسلسل التلفزيوني. إنه أمر سياسي للغاية، وجاء في الوقت المناسب الآن بعد أن أصبحنا جميعاً قلقين بشأن خدعة فلاديمير بوتين [threatening to use nuclear weapons in Ukraine] تتحول إلى أن تكون حقيقية. يتعلق الأمر بالانفجار الذي وقع في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في عام 1986 وعمليات التنظيف والتستر السياسي التي أعقبت ذلك. إنه يحمل صفات أفلام الرعب، لكنه واقعي للغاية. ويجعلك مكتئبا بعض الشيء. لا أوصي به للجميع، لكنه جيد جدًا.

6. مسرح

معهد تنظيم الوقت في زورلو PSM، اسطنبول

أنا معجب ب [Turkish novelist and poet Ahmet Hamdi] تانبينار. روايته معهد تنظيم الوقتالذي رأيته في اسطنبول [and which is playing again tonight]، أصبح الآن Penguin Modern Classic. إنها الرواية الحالمة لرجل يخبرنا بإخفاقاته في الحياة. يتعلق الأمر جزئيًا بالجمهورية التركية وتطلعاتها إلى أن تكون حديثة، حيث تشير جميع الساعات إلى التوقيت الغربي، لكن القصة الرمزية غامضة تمامًا. إنه كتاب فضفاض للغاية، وفي النسخة المسرحية – من تأليف سردار بيليش، مع لعب سيركان كسكين عشرات الأدوار – تمت إزالة جميع الأجزاء السيئة. إنه عمل فني متفوق على الكتاب.