على كتم الصوت: تيخوانا تمرر قانونًا يحظر الأغاني التي تشيد بتجارة المخدرات المكسيكية | المكسيك
قد تبدأ الأغنية النموذجية لبيسو بلوما، أحد أشهر المطربين في المكسيك، بجيتار وبوق، مما يبدو وكأنه شيء ما للجمهور الأكبر سنا – ولكن بعد ذلك تأتي الكلمات التي تحكي عن شحنات المخدرات وأكوام النقود والمسدسات المرصعة بالماس.
لقد أنتج بيسو بلوما بعضاً من أشهر الأمثلة الحديثة على ناركوكوريدوس ــ وهي قصائد تحتفل بمآثر عالم الجريمة المكسيكي والتي تحظى بشعبية كبيرة ليس فقط في الداخل بل وأيضاً في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية والولايات المتحدة.
وربما أدى إحداها ــ أنشودة لجندي مشاة من عصابة سينالوا ــ إلى تلقيه تهديدات بالقتل مؤخرا في مدينة تيخوانا الحدودية، الأمر الذي اضطره إلى إلغاء حفلاته الموسيقية.
هذا الأسبوع، صوّت الساسة المحليون لصالح حظر عروض ناركوكوريدوس أو حتى عزفها في المدينة، في أحدث محاولة من جانب الساسة لفرض الرقابة على هذا النوع من المخدرات ــ على الرغم من أن مثل هذه الجهود السابقة لم تؤدي إلا إلى تعزيز شعبيتها.
تعود أصول كوريدوس إلى شمال المكسيك، حيث رووا ذات يوم الحياة والوفيات الدموية لقطاع الطرق والثوار سيئي السمعة. لكن في العقود الأخيرة، ركزوا على زعماء المخدرات في البلاد بكلمات تصف صفقات المخدرات وعمليات القتل الوحشية.
تشمل الأغاني الشهيرة تحية لزعماء الجريمة المنظمة مثل خواكين “إل تشابو” غوزمان. في بعض الأحيان، يتقاضى المتاجرون أموالاً للفنانين مقابل كتابة وأداء أغانٍ عنهم، وتصويرهم على أنهم أبطال خارجون عن القانون.
ويحاول السياسيون المكسيكيون منذ فترة طويلة إسكات الممرات التي يقول منتقدوها إن كلماتها تمجد العنف وتجارة المخدرات. لكن في بعض الحالات، تنتقد الأغاني واقع حياة المتضررين من “الحرب العسكرية على المخدرات”، التي بدأت في عام 2006 وتسببت في تصاعد أعمال العنف في المكسيك.
وأقرت حكومة تيخوانا يوم الأربعاء حظرا على ناركوكوريدوس قائلة إنها تريد الحد من العنف من خلال حماية الأطفال والمراهقين من هذا النوع من الموسيقى.
وقال مونتسيرات كاباليرو راميريز، عمدة المدينة: “لأنه بغض النظر عن عدد الأسلحة التي تستولي عليها هذه البلدية أو الاعتقالات التي نقوم بها، فإن الشيء الأكثر أهمية هو الاهتمام بالصحة العقلية، وهو ما يبدأ بالعينين والآذان”.
يمكن أن تصل غرامات انتهاك الحظر إلى 58000 جنيه إسترليني (حوالي 70000 دولار) وستخصص لبرامج الوقاية وعلاج الإدمان.
وأضاف العمدة أن الحظر ينطبق فقط على تجار المخدرات وأن الفنانين مرحب بهم في تيخوانا.
وتعد تيخوانا، التي تقع عبر الحدود من سان دييغو، بانتظام من بين أكثر المدن عنفًا في المكسيك والعالم. وفي عام 2022، كان هناك 105.1 جريمة قتل لكل 100 ألف نسمة.
وقد نفذت العديد من المدن والولايات الأخرى الحظر في الماضي. وقد تم اختيار فنانين محددين أيضًا، من Tigres del Norte إلى Los Tucanes de Tijuana وEl Komander.
لكن مثل هذه التدابير لم تفعل شيئا لتقليص شعبية هذا النوع من المخدرات، الذي يعد بمثابة شهادة على تأثير تجارة المخدرات على الثقافة الشعبية.
على النقيض من ذلك، وجدت إحدى الدراسات أن محاولات الرقابة لم تكن سوى دفعة تجارية للفنانين.
وكتب المؤلفان: “إن الغرامات وإلغاء الحفلات لم تضف إلا تحسين صورة الكومندر كمتمرد، وحولته إلى بطل في عيون محبيه”.
والأمر الأكثر أهمية هو أن منتقدي الرقابة يقولون إنها ببساطة تستهدف الفنانين بدلا من الأسباب الجذرية للعنف ــ وأنها تقلب السببية الأساسية: إلقاء اللوم على تجار المخدرات في العنف الناتج عن المخدرات، وليس العكس.
