“عليك أن تمزح”: ماندلسون يرفض احتمال عودة المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي | خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

نفى بيتر ماندلسون احتمال قيام حكومة عمالية مقبلة بإعادة بريطانيا إلى الاتحاد الأوروبي، قائلاً: “لا بد أنك تمزح” بأن بروكسل قد ترغب في إعادة التفاوض بشأن عضوية المملكة المتحدة.

وقال نظير حزب العمال، المفوض التجاري السابق للاتحاد الأوروبي والمستشار المقرب لكيير ستارمر، إن العودة إلى الكتلة المكونة من 27 دولة ستتطلب إجراء استفتاء لا يرغب فيه الناخبون البريطانيون كثيرًا، بعد تعامل المحافظين الفاشل مع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

“لا أستطيع أن أرى الشعب البريطاني يركض نحوه [a referendum] من أجل الحب ولا المال بعد ما مررنا به خلال الفترة الماضية. وقال في حدث عقدته غرف التجارة البريطانية (BCC) في مطار هيثرو يوم الأربعاء: “لا أعتقد حقًا أن الناس سوف يتجهون نحو تكرار تلك التجربة”.

وأضاف اللورد ماندلسون، في حديثه أثناء إطلاق تقرير مجموعة الضغط حول بناء “بريطانيا العالمية” بعد الانتخابات العامة، أن حكومة ستارمر ستبني علاقات أوثق مع الاتحاد الأوروبي دون العودة إلى الانضمام إليه.

وتابع ماندلسون أن الاتحاد الأوروبي يريد “علاقة بناءة وأكثر استقرارا” مع المملكة المتحدة، لكن لم تكن هناك رغبة في بروكسل لإجراء مفاوضات شاملة بشأن عودة البلاد.

“إعادة فتح المفاوضات؟ وقال: “يجب أن تمزح”. “هم.” [the EU] لقد حصلت على أولويات أخرى. لديهم أسماك أخرى ليقلوها الآن. ولن يقوموا بالحركة المتأرجحة ذهابًا وإيابًا، صعودًا وهبوطًا؛ أو مفاوضات أخرى مطولة، وربما كانت صعبة، وغير حاسمة مع بريطانيا. لذلك تم الرد على هذا ببساطة

وتأتي تعليقاته بعد أن دعت غرفة التجارة البريطانية السياسيين إلى “الخروج من الظل الطويل لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي” وإعطاء الأولوية للتجارة، بما في ذلك من خلال علاقات أوثق مع أكبر شريك تجاري للمملكة المتحدة.

قالت مارثا لين فوكس، رائدة الأعمال في مجال التكنولوجيا ورئيسة BCC، إنه كان هناك في كثير من الأحيان إحجام بين السياسيين عن الاعتراف بالمشكلات أو اقتراح الحلول بسبب الطريقة التي قد يُنظر بها إلى جانبي الانقسام حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

“هذا يجب أن يتوقف. وعلى سياسيينا أن يكونوا أكثر جرأة في اتخاذ قراراتهم. وقالت: “يجب عليهم وضع استراتيجية حول كيفية إدارة تنظيمات الاتحاد الأوروبي، والتباعد حيثما يكون ذلك منطقيًا حتى تتمكن الشركات البريطانية من الاستفادة”.

وقال ماندلسون إن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أدى إلى “رحلة متقلبة من عدم الاستقرار، ودورة من تغيير الوزراء” التي تركت الاقتصاد البريطاني “يسير بذراع واحدة خلف ظهورنا”.

وفي حديثه إلى قادة الأعمال في مقر الشركة المسؤولة عن تشغيل مطار هيثرو، المطل على المدرج الشمالي للمطار، قال وزير الأعمال السابق في عهد توني بلير إن حزب العمال لن يتبع استراتيجية المحافظين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المتمثلة في السعي وراء اتفاقيات التجارة الحرة حول العالم. العالم.

ومع ذلك، قال إن هناك خطرًا من أن تصبح بريطانيا “تقطعت السبل” بين إدارة محتملة لدونالد ترامب في الولايات المتحدة وعلاقة أضعف مع بروكسل بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.

وقال: “هناك خطر من أن نصبح عالقين، أو أن نصبح أضرارا جانبية فيما يمكن أن يصبح توتراً متصاعداً إلى حد كبير”.

قال ترامب، الذي أطلق سلسلة من المعارك التجارية المريرة بشكل متزايد مع حلفاء الولايات المتحدة وخصومها التقليديين على حد سواء خلال فترة وجوده في البيت الأبيض، إنه إذا تم انتخابه في نوفمبر فسوف يفرض رسومًا جمركية بنسبة 10٪ على جميع البضائع المستوردة. إلى الولايات المتحدة.

وقال ماندلسون إن هذا الإجراء قد يدفع المملكة المتحدة إلى “الانضمام إلى الآخرين لتعظيم النفوذ الذي نمارسه” بما في ذلك الاتحاد الأوروبي ودول مجموعة السبع الأخرى، في حين أشار أيضًا إلى أن الإجراء مطلوب لتعزيز منظمة التجارة العالمية.

“يا لها من كارثة.” [a trade war] سيكون كذلك بالنسبة للولايات المتحدة وأوروبا، ويجب أن أقول، بالنسبة لبقية العالم.