عمل ستوديو جيبلي “مثل شكسبير”، كما يقول مخرج العرض المسرحي جارتي توتورو | استوديو جيبلي

يجب اعتبار عمل هاياو ميازاكي من استوديو جيبلي رائعًا وخالدًا مثل ورقة شكسبير، وفقًا لمخرج النسخة الناجحة من مسرحية جارتي توتورو، والتي ستعود إلى ويست إند العام المقبل.

قال فيليم ماكديرموت، الذي كان وراء الإنتاج الحائز على جائزة أوليفييه ست مرات والذي كان آخر مرة في باربيكان في عام 2023، إن عمل ميازاكي استمر في جذب الجماهير لأنه تناول نفس النوع من المواضيع العالمية التي جعلت الشاعر تحمل العمل.

قال: “إنها مثل شكسبير: تلك الأفلام نموذجية، إنها أسطورية”. كان شكسبير مرتجلًا، فهو يختلق الأمر بينما يمضي قدمًا ويخلق مسرحًا يناسب عصره. ديزني وأوائل بيكسار هما نفس الشيء، وبالتأكيد في رسوم ستوديو جيبلي الكرتونية، كان ميازاكي يخترع شيئًا جديدًا.

قاد ماكديرموت التعديل المسرحي لشركة شكسبير الملكية للرسوم المتحركة لعام 1988 حول فتاتين – ساتسوكي ومي – أصبحتا صديقتين لروح الغابة (توتورو) عندما مرضت والدتهما. كان هذا أكبر إصدار للشركة منذ فيلم Les Mis في عام 1985. وعندما تم طرح التذاكر للبيع في عام 2022، حطم الإنتاج الرقم القياسي لمبيعات شباك التذاكر لباربيكان في يوم واحد، وشمل الدمى التي صنعها جيم هينسون. ورشة عمل المخلوقات في لوس أنجلوس، يديرها محرك الدمى الرئيسي باسل تويست.

سيتم عرض الإنتاج، الذي قام توم مورتون سميث بتعديله، في مسرح جيليان لين في ويست إند لمدة 34 أسبوعًا، ويرجع ماكديرموت جاذبيته إلى الموضوعات الأساسية للتكيف والدقة في التعامل مع القضايا الكبيرة والموضوعية.

قال: “إنها تتحدث عن الحزن والخسارة وقلق الأطفال على أمهم، ولكنها تتحدث أيضًا عن انفصال الإنسان عن الطبيعة”. ولكن في أي وقت لا تعتقد أنه يتم التبشير بك. إنها مضمنة بطريقة أصلية

شارك ميازاكي في تأسيس ستوديو جيبلي عام 1986 وقاده ليصبح ثاني أكبر استوديو للرسوم المتحركة في العالم بعد ديزني، حيث أنتج العديد من الأفلام المشهورة بما في ذلك Spirited Away (الحائز على جائزة الأوسكار)، وPrincess Mononoke، وKiki’s Delivery Service. غالبًا ما تركز أفلامه على الطفولة بينما تحث أيضًا على قضايا أوسع مثل تلوث المحيطات (Ponyo)، أو هي استجابة للصراعات المعاصرة مثل حرب العراق (قلعة هاول المتحركة).

وقال ماكديرموت: “إذا نظرت إلى أزمة المناخ الحالية، فمن السهل أن تشعر باليأس وفقدان الأمل”. “لكن الشيء الذي يجعل الناس يقاتلون من أجل ما هو مهم، ويعملون على تغيير الأشياء، هو الروح والوجود [Totoro] موجود في الغابة

بعد فوز ميازاكي بجائزة الأوسكار، كان هناك حديث عن التقاعد – لقد أعلن اعتزاله ثلاث مرات، قبل أن يتراجع – ولكن يمكن القول إن أعمال ستوديو جيبلي لم تكن أكثر شعبية من أي وقت مضى. في اليابان، يقول 95% من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و69 عامًا إنهم شاهدوا واحدًا على الأقل من أفلامه، بينما انتشرت الجاذبية في أماكن أخرى في ويست إند.

يأتي My Neighbor Totoro بعد تعديل مسرحي آخر لـSpirited Away من Studio Ghibli، والذي سيتم افتتاحه في London Coliseum في وقت لاحق من هذا الشهر لمدة 12 أسبوعًا. أصبح الوصول إلى أعمال ميازاكي أسهل من أي وقت مضى، حيث يتوفر أيضًا 21 فيلمًا من أفلام الاستوديو على Netflix.

قالت منتجة العرض، جريسيلدا يورك، إنه خلال الجولتين الأوليين في باربيكان، تم بيع كل تذكرة تقريبًا، وشاهدها أكثر من 290 ألف شخص، ومع ذلك “لا تزال هناك شهية حقيقية له”.

وقالت: “يتمتع ميازاكي برؤية غير عادية للإنسانية، وقدرة على التحدث إلى الطفل الموجود داخل كل واحد منا”. “هذا ما يفعله ببراعة.”

وحطم فيلم ميازاكي الأخير الحائز على جائزة الأوسكار، “الصبي والمالك الحزين”، الأرقام القياسية في شباك التذاكر في الصين، حيث تجاوز 100 مليون دولار، في حين أعلن مهرجان كان أن استوديو جيبلي سيحصل على السعفة الذهبية الفخرية ــ أول فيلم الوقت الذي حصلت فيه المجموعة على مثل هذه الجائزة.