عندما ينتقل بق الفراش إلى منزلك: ‘كل ليلة ننام في خوف’ | صحة

أاقترب دام من السرير وهو يشعر بخوف متزايد، ورفع الملاءة ودفع المرتبة إلى أحد الجانبين. وكان، كما يقول، “مثل فتح الجرح”. تدفقت مئات من البق. في وقت سابق من ذلك اليوم، لاحظ وجود بقع دم على أغطية سريره حول المنطقة التي كانت فيها قدميه، واعتقد أنه ربما كان يخدش نفسه أثناء نومه، فأخذ كل شيء إلى غرفة الغسيل. وفي وقت لاحق، وبينما كان يعمل من المنزل ويجلس على المكتب في غرفته، لاحظ وجود حشرة داكنة صغيرة، ثم أخرى، وأخرى. نظر إلى سريره، فرأى واحدًا على غطاء اللحاف النظيف. وذلك عندما قام باكتشافه المقزز. يقول: “لقد كنت، يا إلهي، هذا أمر مروع”. يعتقد أنه كان لديه منذ عدة أشهر، ولكن لأنه واحد من 30٪ من الأشخاص الذين لا يتفاعلون مع لدغات، لم يدرك أنهم كانوا يتغذون عليه.

آدم، وهو بريطاني لكنه كان يتقاسم الشقة في نيويورك في ذلك الوقت، ألقى سريره وأريكته ومكتبه والعديد من ممتلكاته. قام بتغليف تسجيلات الفينيل الخاصة به في فيلم ملتصق وأغلقها بشريط لاصق. لقد مرت ثلاث سنوات قبل أن يفتحها مرة أخرى. “كان البق في إطار السرير. لقد كانوا داخل كتبي، في العمود الفقري، يمكنهم الاختباء هناك حتى يتمكنوا من الخروج وتدمير حياتك مرة أخرى. يمكن أن يصبح بق الفراش خاملًا لعدة أشهر بدون طعام. “تم تعبئة جميع ملابسنا في أكياس وإرسالها إلى غرفة الغسيل لغسلها وتجفيفها في درجات حرارة سخيفة. وبحلول نهاية ذلك اليوم، لم يكن لدي أي شيء في الأساس. يضحك من الذكرى، لكنه يضيف: “بملاحظة جدية، لا أعتقد أن الناس يدركون مقدار ما يجب عليك التخلص منه”. بالنسبة للأشخاص الذين لا يملكون المال، والذين يعيشون في مساكن دون المستوى المطلوب، وأصحاب العقارات المهملين، يمكن أن يكون غزو بق الفراش مدمرًا.

تمت معالجة شقة آدم عن طريق مكافحة الحشرات ثلاث مرات. “في كل مرة كنا نظن أن بق الفراش قد اختفى، كنا نرى واحدًا آخر.” كان يراهم وهم يصعدون الجدران، “يتمايلون مملوءين بالدماء”. معتقدًا أنهم من المحتمل أن يصعدوا من خلال ألواح الأرضية، من الشقة الموجودة بالأسفل، قام هو وزميله في الشقة بسد كل فجوة بمادة عازلة. ويقول إنه أصبح “مهووسًا”، حيث كان يقرأ كل ما في وسعه عن بق الفراش، ويشتري مصائد خاصة ليضعها تحت أرجل سريره الجديد.

وبعد مرور خمس سنوات، لا يزال يشعر بالقلق. إذا بقي في مكان لا يتم فيه تغطية المرتبة بشكل صحيح، فلن ينام عليها. “حتى الآن لا أزال أشعر بنوع من الحكة حول قدمي وكأن شيئًا ما موجود في السرير، ويجب علي النهوض والتأكد من عدم وجود شيء هناك. إذا رأيت بقعًا عشوائية من الأوساخ على الأرض، فسوف أشعر بالخوف الشديد حيال ذلك.

أدت الأخبار عن غزو بق الفراش في باريس إلى زيادة القلق. يمكنك أن تشعر بالحكة بمجرد القراءة عنها. وفي المملكة المتحدة، تزيد التقارير عن وجود خلل في مترو أنفاق لندن من الشعور بأننا تحت الحصار. يُعتقد أن بق الفراش آخذ في الارتفاع على مستوى العالم – حيث تخلق درجات الحرارة الأكثر دفئًا ظروف تكاثر جيدة، ويُعتقد أنها أصبحت أكثر مقاومة للمبيدات الحشرية.

يمكن أن تكون القصص الإخبارية مثيرة بشكل خاص لأي شخص كان عليه التعامل مع بق الفراش. يقول نويل بتروورث، الذي يعيش في سويسرا مع عائلته: “إننا نفكر في الأمر باستمرار، ونشعر بقلق بالغ بشأن تكرار الإصابة به مرة أخرى، طوال الوقت”.

قبل عامين، لاحظ طفح جلدي على ذراعه؛ وبعد أسبوع، حصلت زوجته على واحدة أيضًا. استدعوا شركة مكافحة الحشرات، وشمل العلاج رش الشقة بأكملها بالمبيدات الحشرية وتغليف كل شيء بدءًا من غرفتي النوم المتضررتين في صناديق لنقلها إلى المجمدات العملاقة. عند الانتقال إلى الأسرة القابلة للنفخ في غرفة المعيشة، تم تحذير الأسرة من أن الحشرات قد تتبعهم “باحثة عن الطعام”.

وعندما لم ينجح التدخل الأول، تبع ذلك أسابيع من العلاج. لقد كان الأمر مزعجًا ومزعجًا – فقد تم تدمير الأثاث الذي كانت تملكه الأسرة منذ أجيال، واضطروا إلى الانتقال إلى فندق لمدة أسبوعين، وتدهورت العلاقات مع الجيران. كما أنها كانت باهظة الثمن للغاية – ويقدر أن التكلفة الإجمالية كانت تزيد عن 25000 جنيه إسترليني. يقول بتروورث إن التوتر كان سيئًا للغاية، لدرجة أنه أجرى هو وزوجته عدة جلسات استشارية للتعامل معه. ويقول: “لقد كان الوضع على وشك الخروج عن نطاق السيطرة، ولم نكن نعرف ماذا نفعل حيال ذلك”. “لم يعد الأمر وكأننا منزلنا بعد الآن.” لم يعد يبدو وكأنه مكان آمن. ويضيف أن الأسوأ من ذلك: “إنها ملكك”. سرير. سريرك هو منطقة الراحة الخاصة بك بطرق عديدة، وقد شعرت كما لو أنه قد تم أخذه منا. وبعد مرور عامين، لا يزال يتفحص سريره كل يوم. “في أي وقت نسافر فيه، نركز على التأكد من أننا نحمي أنفسنا.” واشتروا خيمة حرارية، يضعون فيها الحقائب والملابس لعلاجهم بعد السفر.

بالنسبة لأورلا، التي تعاملت مع الإصابة الأخيرة، كان الأمر عبارة عن مزيج مرهق من التكلفة المالية والجهد العملي (يتطلب العلاج الكثير من الاضطرابات، بما في ذلك تعبئة الأشياء وغسل كل شيء) والقلق بشأن آثار المبيدات الحشرية على جنينها. طفل رضيع وطفل صغير – دون الشعور بالارتياح المتمثل في القدرة على إخبار الناس بذلك. “لا يمكنك التحدث عن ذلك حقًا. أتفهم ذلك، ولكن إذا أخبرت صديقًا أن لديك بق الفراش، فهو لا يريد حقًا أن يكون حولك لأنه يخشى أن يصاب به. لذلك يبدو الأمر وكأنه شيء مخزي، على الرغم من أنه لا علاقة له بمدى نظافة منزلك – إنه مجرد حظ سيئ حقًا إذا حصلت عليها.

وفي منتصف يوليو/تموز، لاحظت هي وشريكها أنهما تعرضا للعض من شيء ما، لكنهما أرجعا الأمر إلى البعوض. عندما وجدت حشرة في السرير، لم تكن متأكدة من ماهيتها، ولكن وضعتها في وعاء؛ وفي اليوم التالي وجدت آخر. لاحظت وجود غبار أسود غريب حول مصباح بجانب السرير، فالتقطته. وتقول: “كانت هناك حشرات في كل مكان، كلها تحت المصباح”. نظرت إلى اللوح الأمامي، الذي كان به مناطق وأرفف مجوفة، «ووجدتها في كل فجوة. فجأة، تدرك أن هناك مشكلة كبيرة حقًا. كان مروعا. لديك تلك اللحظة الصادمة. أنا لست شديد الحساسية، ولكن عندما تدرك أن هناك حشرات تعيش فوق رأسك، فمن المثير للاشمئزاز فكرة أنهم يخرجون كل ليلة ويزحفون عليك.

انتقلوا إلى الغرفة الاحتياطية. “لقد أغلقنا غرفة النوم، لكنها لا تعمل لأنهم يتبعونك عندما يبحثون عن الطعام.” لم يعد المنزل يشعر بالاسترخاء والهدوء. “لديك تلك الغريزة التي تقول: “أريد فقط التخلص من كل شيء، أريد الانتقال من منزل إلى آخر، أريد الخروج من هنا” لأنه يبدو أنه لا يوجد نهاية لذلك.” لم تتمكن أورلا ولا شريكها من النوم. “أنت واعي طوال الوقت بخروجهم ليلاً. كنت قلقة حقًا من دخولهم إلى غرفة طفلي. أنت قلق بشأن التأثيرات الكيميائية على العائلة. اضطررت إلى أخذ إجازة من العمل لبضعة أيام لأنني شعرت بالتوتر الشديد. لقد خضعوا لأربعة علاجات وما زالوا لا يعرفون ما إذا كانت ناجحة أم لا. “كل ليلة ننام خوفًا من العثور على لدغات جديدة في الصباح وتجدد المرض.”

تقول ليندا إن هذا أحد أسوأ الأمور، فأنت لست متأكدًا أبدًا من أنك قد تعاملت مع المشكلة. أنت تعرف فقط إذا كان لديك بق الفراش عندما تكتشف واحدًا، مما يجعلك يقظًا دائمًا. “إنها تدفعك إلى الجنون” ، كما تقول.

قبل عامين، لاحظت هي وزوجها، الذي يعيش في شمال لندن، عضات على أحد أطفالهما؛ ثم عثروا على بق الفراش في سريره بعد بضعة أيام. اتصلوا بشركة مكافحة الحشرات على الفور. تبلغ تكلفة العلاج، الذي يتضمن تسخين الشقة إلى درجات حرارة عالية، 1400 جنيه إسترليني، ويضمن القضاء عليها خلال 24 ساعة. تقول ليندا: “على الرغم من ذلك، استمروا في العودة”. لم يعرفوا من أين تأتي الحشرات – لمدة ستة أشهر تقريبًا لم تسمح لأطفالها بالجلوس في وسائل النقل العام – حتى تعقبوا المصدر إلى الشقة الفارغة بالأسفل. لقد دفعوا تكاليف العلاج بأنفسهم، معتقدين أنهم مسؤولون عن الإصابة، بدلاً من إقناع مالك المنزل بإصلاحه.

تبع ذلك ثلاث علاجات أخرى، تضمنت كل منها إخلاء الشقة مع ممتلكاتهم، وتقدر ليندا أنها قامت بحوالي 90 حمولة من الغسيل. لقد كان الأمر محبطًا ومكلفًا ومرهقًا، وبعد مرور أكثر من عامين، لا تزال الأسرة حذرة للغاية. وفي الأسبوع الماضي، رفض زوجها فرصة لزيارة باريس بسبب تقارير عن وجود بق الفراش. تقول ليندا: “عندما أقيم في فندق أو عبر Airbnb، أتحقق من المرتبة بحثًا عن أي دليل، مثل البقع السوداء الصغيرة – برازهم داكن اللون لأنه يتغذى على الدم”. وتضيف أنها تتمنى ألا يكون لديها الكثير من المعرفة ببق الفراش. إنه مجرد “كابوس”. لقد جعلني قريبًا جدًا من حافة الهاوية.”

“لقد تغلبت على بق الفراش وفزت”

بقلم باربرا سبيد

إذا سألتني عن أعظم إنجازاتي على الإطلاق، فلن يكون لدي أي شك في ذهني: إنه الوقت الذي تغلبت فيه على بق الفراش، وانتصرت.

والخبر السار، في خضم الذعر الباريسي والرعب الجديد على مترو الأنفاق، هو أن التخلص من بق الفراش في منزلك العادي هو في الواقع أمر بسيط للغاية. كل ما يهمهم هو التغذية (امتصاص دمك)، لذا إذا قمت بإخماد السم واستلقيت هناك كل ليلة كقطعة من الطُعم البشري، فسيتم القضاء عليهم جميعًا في النهاية.

الخبر السيئ هو أنه في بعض الأحيان لا يكون لديك ترف “في نهاية المطاف”. لم أفعل ذلك في صيف عام 2016 عندما اكتشفت أنني أحضرت مسافرًا غير مرغوب فيه من عطلة في البرتغال. كان من المقرر أن أخرج من منزل مشترك يتسع لخمسة أشخاص، واستناداً إلى بحثي على محرك البحث جوجل عن السؤال التالي: “هل أستطيع أن أنتقل من منزل إلى آخر دون أن أصطحب بق الفراش معي؟”، فإن التشخيص لم يكن جيداً. نقلاً عن كائنات فضائية، نصح أحد المعلقين بشكل مفيد: “قصف الموقع بأكمله بالقنابل النووية من المدار. إنها الطريقة الوحيدة للتأكد.”

كان زملائي في المنزل متفهمين للغاية (وبالنظر إلى أننا عانينا بالفعل من متعة المستأجرين المتمثلة في الجرذان، والصراصير، والسقف المنهار، وطاعون الذباب، فقد كان الأمر رواقيًا إلى حد ما في هذه المرحلة)، بينما دفع مالك المنزل تكاليف العلاج الذي كان من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم المشكلة. مسح مشكلة هذا المنزل. ولكن ماذا عن جديدي؟ بلطف – ولنكن صادقين، بتهور – قالوا إنه لا يزال بإمكاني الانتقال للعيش فيها. لقد أمضيت أسبوعًا في الشقة الفارغة قبل وصولهم للتأكد من أن الطاعون لم يتبعني، ولذلك سلحت نفسي بكل مقال. ومنشور المنتدى الذي تمكنت من العثور عليه، وقمت بتعيين مبيد، والذي سأسميه روب. كان يقدم “علاجًا وقائيًا” في كل غرفة، وكنت أصل مع كل ممتلكاتي في أكياس مغلقة، ثم أبطل مفعولها بعناية لقتل أي حشرات أو بيض. أي شيء يمكن تجفيفه بالمجفف، سيتم تجفيف الكتب، ورش المواد الصلبة بالكحول المحمر. غالبًا ما يتم شطب الأثاث، لكن لحسن الحظ لم يكن لدي أي شيء. تعتبر الأجهزة الكهربائية أمرًا صعبًا، ومن الأفضل إغلاقها بعيدًا قدر الإمكان.

وبعد مرور أسبوع سريعًا، تقلصت حياتي إلى غرفة فارغة مغطاة بسم أبيض مسحوق، وسرير في منتصف الأرض بدون ملاءات أو لحاف، وأكوام من الأكياس الجاهزة للتنظيف. لقد اختفت حياتي الاجتماعية، واستبدلت بالرسائل النصية المنتظمة مع روب، والتي كانت تتكون أساسًا من إرسال صور محببة لأطرافي، والذعر من أنني رأيت لدغة، وكان رده بأنه لا يوجد شيء هناك. قضيت أمسياتي في المغسلة، وقضيت الليالي مستلقيًا مستيقظًا، على أمل على عكس الأمل في أن تأتي أي حشرات متبقية وتلدغني، وبالتالي ارتكبت عملية انتحارية أثناء تسللها عبر السم.

مر أسبوع دون أن تلدغني أو تظهر أي علامة على وجود حشرات على مرتبتي. كان من المقرر أن ينتقل زميلي الأول في المنزل في اليوم التالي، وكان روب قادمًا لتناول جولته الثانية من السم، وللتحقق بعينه شديدة التدريب من وجود أي علامات للغزو. تجرأت على الشعور بالأمل، ولكن عندما نظرت حولي في الشقة – أكوام ممتلكاتي المتبقية، والسرير العاري، ومسحات السم – شعرت باليأس. ماذا لو لم ينجح الأمر رغم كل هذا الجهد؟ كيف سيكون شعوري لو زرت كل هذا على أصدقائي؟ ولكن في وقت لاحق من ذلك اليوم، أرسل روبرتو رسالة نصية: كل شيء واضح! ؛). لم يعودوا أبدا. لقد استعادت حياتي. حسنًا، باستثناء جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. سبع سنوات وما زال العد مستمرًا، ولا يزال الأمر مغلقًا. مجرد أن تكون آمنة.