“فرانز محظوظ”: كيف ألهمت مسيرة بيكنباور الخيالية ألمانيا | فرانز بيكنباور

دبليوما جعل فرانز بيكنباور جذابًا للغاية لأجيال من الألمان هو أنه – على الأقل حتى السنوات القليلة الأخيرة من حياته – ظهر كشخصية مباشرة من القصص الخيالية. ليس من إحدى نسخ Brothers Grimm الأصلية، والتي عادةً ما تكون أكثر ملتوية وشريرًا من إصدارات ديزني، ولكن من إحدى تلك القصص التي ينتهي فيها كل شيء دائمًا على ما يرام في النهاية: فرانز إم غلوك“فرانز في الحظ” كان عنواناً رئيسياً تابع مسيرة بيكنباور المهنية منذ أن ظهر على الساحة الوطنية عندما كان يبلغ من العمر 18 عاماً.

وكتبت صحيفة “تاز” اليومية في نعي بيكنباور: “بطريقة غير ألمانية تماما، ولد في ظل نجم محظوظ، شخص حقق هذا النوع من النجاحات التي كان على الآخرين أن يبذلوا قصارى جهدهم من أجلها”. الذي توفي يوم الاثنين عن عمر يناهز 78 عاما.

كلاعب، توج بطلاً لأوروبا في عام 1972 وبطلاً للعالم في عام 1974، وكرر الإنجاز الأخير كمدرب في إيطاليا بعد 16 عامًا. على مستوى الأندية، فاز بعدد لا يحصى من الجوائز الوطنية والدولية، معظمها مع بايرن ميونيخ، النادي الذي صعد إلى الهيمنة الألمانية في وقت لاحق كمدير ورئيس. كموظف، كان له دور فعال في جلب كأس العالم 2006 إلى ألمانيا، وهي البطولة التي يشار إليها الآن باسم “البطولة”. سوميرمارشين أو “حكاية الصيف الخيالية”. وكتبت مجلة دير شبيجل: “كل ما لمسه تحول إلى ذهب. لقد كان القيصر ميداس أكثر من الملك ميداس.”

عندما تحدى بيكنباور ذات مرة على شاشة التلفزيون الألماني أن يركل كرة قدم فوق كأس بيرة من خلال ثقب على شكل كرة في الجدار، نجح بشكل طبيعي في المحاولة الأولى، بلا مبالاة مطلقة. الاقتباس الأكثر تداولًا بعد انتشار خبر وفاته كان اقتباسًا لمدير اسكتلندا السابق آندي روكسبيرج: “فرانز هو الشخص الوحيد في العالم الذي يمكنه الطيران إذا قفز من النافذة”.

بعد صعوده إلى النجومية العالمية على خلفية الازدهار الاقتصادي في فترة ما بعد الحرب، جسد بيكنباور ألمانيا الصاعدة التي يمكن أن تلهم مواطنيه مرة أخرى بشيء مثل الفخر. كتب “فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج” أن حياته المهنية كانت بمثابة “شاشة عرض… لحقبة يمكن للمرء أن يقول إنها ربما كانت الأفضل والأكثر نجاحًا في البلاد، على الأقل في ألمانيا الغربية”.

وكتبت صحيفة دي تسايت: “ليس أديناور، ولا كول ولا [the schlager singer] كان هينو أهم وأعظم وأشهر ألماني في فترة ما بعد الحرب.

ولم تكن أناقة أسلوب لعبه – الانطلاقات المتعرجة في خط الوسط، والعرضيات الساحرة بالجزء الخارجي من حذائه – عرضية ولكنها كانت مفتاحاً لهذه القصة، لأنها جعلته يجسد نوعاً مختلفاً من ألمانيا. وكتبت صحيفة دي فيلت: “كنا بحاجة إلى شخص يمكنه لعب كرة القدم مثل بيليه، أو على الأقل اللعب بطريقة لا تجعل بقية العالم يفكر في الدبابات”.

الموقف في ملعب كرة القدم الذي حدده بيكنباور بتفسيره الحديث بشكل لا مثيل له من قبل أي لاعب آخر – ليبيرو, “الرجل الحر” أمام خط الدفاع – لخص هذا النداء: هنا رجل لم يعد يجره التاريخ، أو الفكر العميق، أو الشعور بالذنب، بل تحرر.

وقالت صحيفة دي فيلت: “لفترة طويلة، طالما لم يفعل أحد من قبله، كان بيكنباور يدافع عن ألمانيا الأفضل”. “لقد جسد شيئًا يريد الألمان وألمانيا أن يكونا عليه، لكن في الغالب لا يكونان ممتلئين به بهجة الحياةكاجوال وعالمي – وليس فقط مجتهدًا وناجحًا.”

ويبدو أن بيكنباور، الذي كان من المفترض أنه كاثوليكي طوال حياته، كان أيضاً متحرراً من حيث الرغبة الجنسية، لم يضر بجاذبيته ككنس للأمة. تم تجاهل حكايات الزنا والأطفال الذين تم إنجابهم خارج إطار الزواج من خلال اللامبالاة المميزة له. وبحسب ما ورد قال بعد أن تبين أنه حمل طفلاً من سكرتيرة بايرن ميونيخ في إحدى حفلات عيد الميلاد التي أقامها النادي: “إنها ليست جريمة من هذا القبيل على كل حال”. “إن إلهنا العزيز مسرور بكل طفل.”

إن حكاية الأخوين جريم الخيالية “هانز في الحظ” لا تدور إلا حول الحظ بالمعنى الساخر: فبطلها الفخري هو أيضاً أحمق ساذج يخدعه الأشخاص الذين يتعامل معهم تجارياً. أشارت تقارير عن فساد مشتبه به مرتبط بدور بيكنباور في شراء كأس العالم 2006، والذي أدى إلى حظره من قبل لجنة الأخلاقيات بالفيفا في عام 2014، إلى أن قصته الخيالية أيضًا لم تكن واضحة تمامًا كما كان الناس يتمنون لها.