فزع في أديس أبابا حيث يتم تدمير “روح المدينة” من أجل التنمية | التنمية العالمية

أنافي قلب أديس أبابا، كان حي بياسا التاريخي المتداعي يعج بالمحلات التجارية والمقاهي. يأتي الناس من جميع أنحاء العاصمة الإثيوبية لشراء أي شيء من الجينز إلى المجوهرات.

اليوم تقع في حالة خراب. وقد اختفت جميع بيوتها الحجرية المميزة، بشرفاتها الخشبية وأسقفها المعدنية المائلة. وفي مكانها توجد حقول خشنة من الركام، يلتقطها العمال بالمطارق الثقيلة.

يتوقف الناس للتحديق في الحطام. البعض يلتقط الصور. لكنهم لا يبقون طويلاً: فالآثار تحرسها الشرطة التي تحمل الهراوات. يقول أحد السكان السابقين: “أنا غاضب”. “إنه تراثي الذي تم تدميره أمام عيني، دون أي استشارة على الإطلاق”. لم يتم إخبارنا بالخطة أبدًا

لسنوات كان هناك حديث غامض عن هدم بياسا، وجرف مدن الصفيح المكتظة التي ظهرت بين مبانيها التاريخية. وشهدت المنطقة عمليات هدم على نطاق صغير. ولكن عندما تحركت الجرافات الشهر الماضي، كان الأمر غير متوقع. يقول أحد الأشخاص إنهم تلقوا إشعارًا مدته خمسة أيام بأن منزل عائلتهم الذي مضى عليه أكثر من 50 عامًا سيتم هدمه. وانقطعت المياه والكهرباء بعد ثلاثة أيام.

ويقولون: “لقد تضررت أو سُرقت العديد من ممتلكاتنا أثناء عملية الإخلاء الفوضوية”.

وكما هو الحال مع جميع الأشخاص الذين تحدثت إليهم صحيفة الغارديان في أديس أبابا، تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم، بسبب الخوف من الانتقام. رفض العديد من السكان السابقين وخبراء التراث إجراء مقابلات على الإطلاق.

يوجد مبنى جديد في قلب بياسا: متحف أدوا للنصر التذكاري الذي تم افتتاحه مؤخرًا. وهو مجمع منخفض من الحجر البرتقالي، تم تشييده لإحياء ذكرى الهزيمة التاريخية لإثيوبيا للمستعمرين الإيطاليين في عام 1896، وهو أحدث مشروع واسع النطاق بناه آبي أحمد، رئيس الوزراء منذ عام 2018.

وتشمل مشاريعه الأخرى مكتبة وطنية ومتحفًا للعلوم ومجموعة من الحدائق المشذبة. كما قامت إدارة آبي بتجديد ميدان ميسكل، وهو المكان العام الأكثر أهمية في إثيوبيا. أكبر مشروع هو مجمع قصر على تلة فوق المدينة، تبلغ تكلفته 10 مليارات دولار (8 مليارات جنيه استرليني). إن تمويل القصر الكبير غامض، على الرغم من أن معظم الدبلوماسيين الغربيين في المدينة يشتبهون في أنه يتم تمويله من قبل دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تعمل على توسيع نفوذها في القرن الأفريقي. وعندما سأله النواب العام الماضي، قال أبي إن الأمر لا يعنيهم لأنه ليس جزءًا من الميزانية الرسمية.

يقول أحد المهندسين المعماريين: “هذا هو القائد الذي يستخدم المساحة المبنية كأداة سياسية”. “في كل مرة يسأل الناس عن هذه المشاريع، يتم إغلاقها”.

تم هدم بياسا كجزء من “مشروع توسيع الطريق”. وتجري أيضًا عمليات هدم أخرى. وقال خياط في منطقة مجاورة لبياسا إنهم مُنحوا ساعة واحدة لإخلاء متجرهم، دون أي تفسير. اكتشفوا لاحقًا أنه من المقرر استبداله بمسار للدراجات.

تم بناء بياسا على يد الإمبراطور منليك الثاني، أبو إثيوبيا الحديثة، بعد فترة وجيزة من تأسيس أديس أبابا في ثمانينيات القرن التاسع عشر. تم تطويره من قبل الإيطاليين، الذين أعطوه اسمه الحالي – ويسمى أحيانًا بيازا – أثناء احتلالهم لإثيوبيا في الثلاثينيات. اعتبرها سكان العاصمة مدينتهم القديمة، لكنها كانت أيضًا مركزًا للحداثة طوال القرن العشرين، والمكان الذي وصلت فيه التقنيات الجديدة لأول مرة إلى البلاد.

يقول أحد خبراء التراث: “لقد كانت مقر التاريخ الإثيوبي الحديث”. يقول ماركو دي نونزيو، عالم الأنثروبولوجيا في جامعة برمنغهام الذي درس المدينة الداخلية في أديس أبابا لعدة سنوات: “لم يكونوا ليمحووا تراثهم إذا فهموا ذلك”. لا شك أن المنطقة بحاجة إلى التجديد. لكن السؤال هو كيف نفعل ذلك. لم تؤدي عمليات الهدم إلى تدمير المباني القديمة التي كانت بحاجة إلى التطوير فحسب. لقد عطلوا سبل العيش وشردوا السكان وألحقوا الضرر بجزء من روح المدينة

وكما هو الحال مع الأشخاص الذين تم إجلاؤهم من أحياء المدينة الأخرى، تم نقل أولئك الذين تم اقتلاعهم من بياسا إلى مساكن جديدة. وغالباً ما يكون ذلك في ضواحي المدينة، بعيداً عن مدارسهم وأماكن عملهم. الكثير منها غير مكتمل. يظهر مقطع فيديو شاركه شخص تمت إزالته من شقته الجديدة من بياسا، قشرة خرسانية، بدون جص على الجدران، ولا أرضيات أو زجاج أو سباكة. وتقول: “كان هناك أشخاص أكثر تعاسة منا، قيل لهم إنهم سيعيشون في مجمعات سكنية غير موجودة”.

ويقول الخبراء إن تدمير بياسا ينتهك قانون التراث ولوائح التخطيط الحضري في إثيوبيا، رغم أن الحكومة تنفي ذلك. يقول خبراء التراث إن 36 مبنى من أصل 42 مبنى مدرجًا في الحي إما تم تدميرها أو تم تخصيصها للهدم. ويعتقد آبي أنه من الضروري إزالة الفقر من وسط أديس أبابا لجذب الاستثمار الأجنبي والسياحة. وفي وقت سابق من هذا الشهر، اقترح دبي كنموذج.

وقال أبي: “بينما قد يشعر بعض الأفراد بخيبة الأمل بسبب هدم أسوارهم، فإن البلاد لن تتغير ما لم نتخذ إجراءات جريئة”. وأضاف: «في غضون عام، سنشهد تحولاً في أديس أبابا. سيبدأ السياح في القدوم، مما يزيد من قيمة الممتلكات الخاصة بك

ومع ذلك، يتساءل البعض في المدينة عما إذا كانت هذه المشاريع هي الاستخدام الأمثل للأموال العامة. وتعاني إثيوبيا من ارتفاع معدلات التضخم وأزمة العملة الأجنبية. وتواجه أيضًا فاتورة إعادة إعمار تبلغ حوالي 23 مليار دولار من الحرب الأهلية التي استمرت عامين في تيغراي، وانتهت في عام 2022. ويعتمد ملايين الإثيوبيين على المساعدات الغذائية، لكن خطة الاستجابة الإنسانية لمساعدتهم لم تمول سوى 34٪ فقط في العام الماضي.

المدينة الآن تتصالح مع خسارتها. يقول أحد السكان: “ليس عليك الاختيار بين التراث والتنمية”. “كان ينبغي حماية بياسا والحفاظ عليها، وكان من الممكن القيام بذلك بسهولة”.