فيلم تشويق جديد من سيد التقلبات والمنعطفات “هارلان كوبين” يصل إلى Netflix | دراما تلفزيونية جريمة
إنه أحد روائيي الجريمة الأكثر تأثيرًا في العالم، والذي تحولت كتبه إلى عدد كبير من التعديلات التلفزيونية.
الآن، مع عرضه الجديد Fool Me Again لأول مرة على Netflix في يوم رأس السنة الجديدة، يقول Harlan Coben أن هناك عنصرًا رئيسيًا وراء شعبيته العالمية – وهو تطور جيد وغير متوقع.
ويقول الكاتب – الذي تُرجم إلى أكثر من 40 لغة وباع أكثر من 80 مليون كتاب: “إذا كنت لا تحب التقلبات والمنعطفات، فأنا لست رجلك”.
“في كل تطور ينتهي بقصصي، ربما فكرت في 10 تطورات أخرى قمت بحذفها. أنا أستمتع حقًا باللعب وفقًا لتوقعاتك، وأعتقد أنك ستشاهد الكثير من القنابل والتقلبات في نهاية هذه السلسلة الجديدة أيضًا. آخر واحد هو لكمة الأمعاء الحقيقية.
اخدعني مرة واحدة، مستوحى من رواية تحمل نفس الاسم، من بطولة ميشيل كيجان وريتشارد أرميتاج وجوانا لوملي. تدور أحداث المسلسل المكون من ثمانية أجزاء حول مايا ستيرن (كيجان)، التي تحاول التصالح مع القتل الوحشي لزوجها جو (أرميتاج). ولكن عندما يظهر جو بشكل غامض على “كاميرا المربية” الخاصة بها، تُترك مايا تتشكك في كل شيء وتنطلق للتحقيق في الحقيقة.
على الرغم من أن كوبين أمريكي وكتبه مقرها في الولايات المتحدة، إلا أن المسلسل عبارة عن إنتاج بريطاني تدور أحداثه في المملكة المتحدة، مثل العديد من مسلسلات كوبن التلفزيونية الأخرى بما في ذلك Safe وThe Strange وStay Close.
في الواقع، كما يقول، “اخدعني مرة واحدة” “يعمل بشكل أفضل تقريبًا كنسخة بريطانية. لقد نجح التمييز الطبقي بين شخصية ميشيل كيجان وشخصية جوانا لوملي (الأخيرة تلعب دور والدة جو).
“في النسخة الأمريكية، نعم جاءت مايا من خلفية مختلفة عن جو، ولكن في المملكة المتحدة لديك هذا الشيء الطبقي الذي لا نملكه كثيرًا في أمريكا. لقد صنعت بعض المشاهد الرائعة حقًا.
يقول كوبن، الذي أنشأ أيضًا برنامج الدراما الإجرامية البريطاني The Five عام 2016، إنه وجد نفسه منجذبًا إلى المملكة المتحدة – بسبب فريقه الإبداعي هنا وحقيقة أن شقيقه يعيش في لندن منذ عام 1995.
“أعتقد أيضًا أن هناك شيئًا يبدو أنه يعمل حقًا في الهجين الأمريكي والبريطاني الذي قمنا بتجميعه معًا [in the shows]،” هو يقول. “إذا كنت لا تسمع اللهجات، قد يقول البعض أن هذا عرض بريطاني وقد يقول البعض أنه أمريكي.”
كوبن هو أول كاتب يفوز بجائزة إدغار وجائزة شاموس وجائزة أنتوني معًا. في عام 2018، وقع عقدًا مدته خمس سنوات مع Netflix لتطوير 14 رواية من رواياته إلى مسلسلات أو أفلام Netflix الأصلية، حيث يعمل كمنتج تنفيذي في جميع المشاريع. وفي العام الماضي، مددت Netflix الصفقة لمدة أربع سنوات أخرى.
ويقول إنه يعتقد أن قصصه تنجح في التلفزيون بسبب مؤامراتها الجذابة، وتقلباتها المبكرة، والأهم من ذلك، قلبها. “أعتقد أن الشيء نفسه الذي يجعلك تقلب صفحات الكتاب يجعلك تكثر من مشاهدة الحلقات التلفزيونية. إنه شيء جديد نوعًا ما مع خدمات البث، حيث تستمر في الضغط على الزر التالي.
“عندما تخدعني مرة واحدة [the novel] كنت سأقول: أتمنى أن تأخذه إلى السرير في الساعة 11 ليلاً وتعتقد أنني سأقرأ لمدة 15 دقيقة فقط، والشيء التالي الذي تعرفه هو أنك تقلب الصفحات في الساعة الرابعة في الصباح وعيناك ضبابية وكل ذلك.
يقول كوبن إن أحد الموضوعات التي يحب اللعب بها هو موضوع الأشخاص المفقودين. يعطون قصصه عمقًا عاطفيًا. “أنا أحب الأمل. إذا كان شخص ما مفقودًا، فأنت تقوم بحل الجريمة، ويمكنك الحصول على العدالة؛ إنه لغز مثير للاهتمام. هناك دائمًا فرصة لشفاءك مرة أخرى. ولكن إذا مات هذا الشخص وذهب، فهذا هو الحال. لذا، بمعنى ما، كثيرًا ما أكتب عن الأمل، والذي يمكن أن يكون أروع شيء في العالم.
كيف يتوصل إلى قصصه المتقنة والمتقلبة؟ “هناك في الواقع مذكرات في هذه القصص أكثر بكثير مما أدركت. كثيراً ما أقتبس من فلوبير قوله: “كن منتظماً ومنظماً في حياتك مثل البرجوازي، حتى تكون عنيفاً ومبتكراً في عملك”.
“حياتي هي نوع من بركة هادئة وهادئة للغاية. لكنني أفكر دائمًا: “ماذا لو؟” لقد وضع هيتشكوك الرجل العادي في ظروف استثنائية، وهذا ما أفعله أيضًا».
ويقول إن برنامج “كذبني ذات مرة” جاء إليه “من خلال عدة أشياء. لقد التقيت بامرأة – أول طيارة مروحية قتالية – قامت بمهام في الشرق الأوسط، واعتقدت أن “هذه ستكون شخصية مثيرة للاهتمام حقًا”. وفي الوقت نفسه، كان أصدقائي يستخدمون كاميرات التجسس لمراقبة مربياتهم وأطفالهم، ولذا قمت بالدمج بين الاثنين.
على الرغم من أن كوبن لديه المزيد من التعديلات في طور الإعداد، إلا أنه يقول إنه يواصل الحذر من كتابة الروايات مع وضع التلفزيون في الاعتبار. يقول: “أعتقد أنها قبلة الموت أن تحاول كتابة كتاب تفكر في تعديله، في الواقع”. “إنهم مختلفون تمامًا، ويجب أن تضع ذلك في الاعتبار.”
