في اتجاه الريح: المكسيكيون الجدد الذين أصيبوا بالمرض بسبب اختبار القنبلة الذرية يقاتلون من أجل التعويض | المكسيك جديدة

جشاهدت النائبة تيريزا ليجر فرنانديز منذ أشهر أوبنهايمر – أحد أبرز المنافسين في حفل توزيع جوائز الأوسكار يوم الأحد، ومعالجة كريستوفر نولان للفيزيائي الذي أشرف على اختبار القنبلة الذرية الأولى في لوس ألاموس، نيو مكسيكو.

وبعد وقت قصير من المشهد الذي أطل فيه سيليان مورفي، بدور جيه روبرت أوبنهايمر، من خلال نظارات السلامة في سقيفة محصنة عند سحابة الفطر الضخمة، أدرك الديمقراطي من نيو مكسيكو أن “القصة غير المروية” تكمن على أرضية غرفة التقطيع.

قال فرنانديز: “لا نرى شيئًا عن تأثير القنبلة على الأشخاص الذين يعيشون في شمال نيو مكسيكو”. “ليس هناك طريقة [Manhattan Project physicists] لم يكن من الممكن أن يكون على علم بتأثير الإشعاع على المجتمعات الواقعة في اتجاه الريح في موقع قنبلة ترينيتي.

بصفته سليلًا من الجيل السابع عشر للمكسيكيين الذين أصبحوا نيو مكسيكيين، يتحدث فرنانديز البالغ من العمر 65 عامًا عن “الأشخاص الذين يعيشون على الأرض، ويعلقون ملابسهم، ومغطاة بالقماش”. [radioactive] الرماد، وجمع الدجاج في الفناء، والآثار المتبقية لما سقط على الأرض والمحاصيل وامتصته الحيوانات والناس» – لعقود قادمة بعد اختبار القنبلة.

استيقظت فرنانديز على المدى الواسع للإشعاع بعد فوزها بمقعدها في الكونجرس في عام 2020، حيث التقت بالناخبين وصادقت تينا كوردوفا، زعيمة “الرياح المعاكسة” – الناجون وأحفاد الأمراض المتعددة الأجيال التي تم اكتشافها بعد قنبلة ترينيتي عام 1945.

كوردوفا، الذي حصل على درجة الماجستير في علم الأحياء قبل أن يصبح مالكًا لشركة ألبوكيرك للأسقف، هو أحد الناجين من سرطان الغدة الدرقية. وتعاني ابنة أختها البالغة من العمر 24 عامًا أيضًا من نفس الحالة، وهي من أفراد الأسرة من الجيل الخامس المصاب بشكل أو بآخر من السرطان.

كوردوفا هي بطلة الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة لويس ليبمان، أولًا قصفنا نيو مكسيكو، والذي لعب أيضًا دورًا في فهم فرنانديز للمظالم المرتبطة بالقنابل.

لم تكن كوردوفا قد ولدت بعد عندما استقر الرماد المشع عبر مساحة واسعة من الصحراء الغربية للولاية. لكن والدها، أناستاسيو كوردوفا، كان في الرابعة من عمره في ذلك الوقت، ويعيش في تولاروسا، وهي قرية زراعية تبعد 45 ميلاً عن موقع القنبلة. معه بدأ الخط الجيني للسرطان.

وفي معرض مشاركة تفاصيل محنة عائلتها، قالت كوردوفا: “شعرت بمستوى من الحزن [Fernández]. وقالت إنها فقدت أفراداً من عائلتها، لكنها لم تخض في التفاصيل.

وقال كوردوفا إن أناستاسيو، وهو غير مدخن، تمت إزالة جزء من لسانه عندما كان عمره 61 عاما، قبل علاجه من انتشار السرطان الذي يستلزم “مستويات عالية من الإشعاع في رأسه ورقبته”.

قالت: “كان لا بد من قلع جميع أسنانه”. “ثم أصيب بسرطان البروستاتا. بعد ثماني سنوات من إصابته بسرطان الفم الأولي، أصيب بآفة أولية ثانية في لسانه. قال الطبيب إن بإمكانهم إزالة الورم لكنه لا يستطيع الحصول على المزيد من الإشعاع لأنه في أول نوبة من السرطان تم علاجه بأقصى قدر من الإشعاع.

توفي والد كوردوفا في عام 2013 بعد تسع سنوات من المرض ورحلات متكررة إلى مركز إم دي أندرسون للسرطان في هيوستن.

وقالت عضوة الكونجرس إن الاستماع إلى قصص كوردوفا وغيره من سكان اتجاه الريح كان له بالفعل صدى لدى فرنانديز. جاءت والدتها من كولونيا، وهي قرية في مقاطعة غوادالوبي “ضمن دوائر متحدة المركز من الأشخاص المعرضين للإشعاع”.

قال فرنانديز: “أنا لست من هواة الريح”. “لن أكون مدعيًا” – إذا مرر الكونجرس التشريع المعلق الخاص بالناجين، والذي شاركت في رعايته. “هؤلاء الناس هم جزء مني.

“لقد ماتت جدتي لأمي بسبب سرطان الدم وسرطان الدم. والدتي، غير مدخنة، ماتت بسرطان الرئة. وكلاهما كانا في السبعينات من عمرهما”.

كما توفي جدها لأمها بسبب السرطان.

لقد أوضحت أنه لم تكن هناك تكهنات بين أقاربها في ذلك الوقت بأن أمراضهم ناجمة عن القنبلة النووية في نيو مكسيكو. لكنها أوضحت أن ماضيهم – إلى جانب ماضي أشخاص مثل كوردوفا – جعلها تدرك “أننا كأمة لم نعتذر أبدًا لشعب نيو مكسيكو”.

ويعمل فرنانديز، خريج كلية الحقوق بجامعة ييل وستانفورد والذي عمل محاميًا للصالح العام أمام الكونجرس، على إصلاح ذلك.

وتأتي جهودها في شكل نضال من أجل إقرار مشروع قانون قدمه لأول مرة بن راي لوجان، سلف فرنانديز في الكونجرس والذي تم انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي في عام 2020. ويسعى الاقتراح التشريعي الموسع الآن إلى الحصول على تعويضات مالية – تعويضات – للأشخاص الذين يعانون من اتجاه الرياح، وهي الفئة التي يمتد أيضًا إلى سكان نيفادا المتضررين من التجارب النووية اللاحقة، وضحايا تلوث اليورانيوم في يوتا وميسوري، والعمال من عدة ولايات أخرى تعرضوا للإشعاع من البنية التحتية للتجارب النووية، التي كانت مغطاة بالسرية لفترة طويلة.

وسارعت فرنانديز إلى استدعاء مشهد سريالي من فيلم “أولاً قصفنا نيو مكسيكو” لمناقشة التشريع: “فتيات صغيرات يرقصن في الرماد، ويتذوقنه على ألسنتهن، ويظنن أنه ثلج صيفي” ــ في أعقاب اختبار القنبلة.

لكنه الآن أكثر من مجرد الفيلم الذي يحفز الدعم لتزويد مزارعي الريح بالتعويضات المستحقة منذ فترة طويلة بعد فقدان الكثير من أحبائهم بسبب أنماط مرض التداعيات النووية.

وقد حصل مشروع قانون التعويضات الذي أيده لوجان في مجلس الشيوخ وفرنانديز في مجلس النواب على دعم عبر الممر السياسي من السيناتور الأمريكي اليميني المتطرف عن ولاية ميسوري، جوش هاولي.

انضم هاولي إلى صفوف لوجان وفرنانديز في الصيف الماضي بعد أن كشف تحقيق أجرته صحيفة ميسوري إندبندنت وموك روك والأسوشيتد برس عن حالات سرطان نادرة بالإضافة إلى اضطرابات المناعة الذاتية بين عمال سانت لويس الذين قاموا بمعالجة اليورانيوم المستخدم في المراحل المبكرة من مشروع مانهاتن في قلب أوبنهايمر. تم العثور على نفايات مشعة في البحيرات والجداول وتلوث المياه الجوفية في مواقع في مقاطعة سانت لويس لم يتم تنظيفها بعد.

من المحتمل أن يكون مشروع القانون الذي شارك في رعايته هاولي – الذي ألقى تحية بقبضة اليد لمؤيدي الرئيس السابق دونالد ترامب قبل قيامهم بهجوم الكابيتول في 6 يناير – أحد القضايا السياسية القليلة التي من المرجح أن يتفق عليها الجمهوري من ولاية ميسوري مع جو. بايدن البيت الأبيض.

وأيد بايدن أيضًا مشروع قانون التعويضات الذي أقره مجلس الشيوخ يوم الخميس بأغلبية 69 صوتًا مقابل 31 بتصويت واسع من الحزبين. يذهب الإجراء الآن إلى مجلس النواب.

وشدد فرنانديز على أن التحالف “لا يشكك في قرار الولايات المتحدة بالسعي إلى إنتاج القنبلة النووية والطاقة النووية كجزء من الأمن القومي” لإنهاء الحرب العالمية الثانية. لكنها قالت: “نحن بحاجة إلى أن يحصل ضحايا تلك الأولوية الوطنية على تعويض عما عانوه هم وعائلاتهم”.

تسلسل في فيلم First We Bombed New Mexico ينقل هذه النقطة بشكل مؤثر.

يخبر السيناتور الأمريكي السابق توم أودال مجموعة تينا كوردوفا عن مدى تأثره عندما سمع قصصهم. ينتقل الفيلم إلى لقطات مشوشة لوالد توم، ستيوارد أودال، كوزير للداخلية الأمريكية في الستينيات. مع ألم في الحلق، يُظهر أودال الأكبر غضبه إزاء عمال مناجم اليورانيوم المصابين بالمرض في ولاية يوتا ــ ثم يقول بسخرية: “بغض النظر عن مدى كذبهم أو الضرر الذي قد يلحقونه، لا يمكنك مقاضاة الحكومة.

“باعتباري أحد مسؤولي هيئة الطاقة الذرية، كنت أعرف في [early 1960s] قال: «حسنًا، إذا اعترفنا الآن أننا لم نخبرهم الحقيقة، فلن يصدقوا أي شيء قلناه».

يقدم فيلم First We Bombed New Mexico عرضًا خاصًا لأعضاء الكونجرس. سيتم عرضه في السابعة مساء يوم 26 مارس/آذار في مهرجان الفيلم البيئي في حرم الجامعة الأمريكية في واشنطن، حيث سيجيب كوردوفا وليبمان على الأسئلة.