في البداية كان رئيس الوزراء التغيير. ثم جاء خطاب الملك. الآن تعديل وزاري مذهل. هل يمكن أن تنجح عمليات إعادة تعيين ريشي التي لا نهاية لها؟ | ريشي سوناك

ديرتدي عباءة مخملية قرمزية، مزخرفة ومبطنة بفرو القاقم الأبيض، ويحيط به اثنان من كبار أقرانه المحافظين، اللورد كاميرون من تشيبينج نورتون، وزير الخارجية الجديد، سيتم تقديمه رسميًا إلى مجلس اللوردات يوم الاثنين وسط كل الألوان والروعة. التي توفرها الغرفة الثانية.

ومن المقرر أن يلقي رئيس الوزراء السابق، الذي اعتقد الجميع أنه ودع وستمنستر أخيرًا في عام 2016 بعد الإذلال الذي تعرض له استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، خطابه الأول في اليوم التالي في نقاش حول التجارة الدولية. ومن الممكن أن تعتبر بمثابة العودة السياسية لهذا العام، إن لم يكن العقد.

إن صورة عودة رئيس الوزراء السابق الذي غادر تحت مثل هذه السحابة، وتورط بعد ذلك في فضيحة ضغط كبرى، قد لا تكون مثالية لريشي سوناك، وهو يحاول إعادة ضبط قيادته الأخيرة. ولكن كان لا بد من القيام بشيء ما. وكان المحافظون في دوامة الموت. “سويلا [Braverman] قال أحد النواب المحافظين: “لقد كان غاضبًا وأسقطنا”. “هذا ما توصل إليه ريشي. ربما يساعد وربما لا.”

وقد أذهل القرار الجميع في حزب المحافظين، بما في ذلك الأصدقاء المقربين للشاغل السابق لمنصب رقم 10، وأولئك الذين خدموا في حكوماته. “لقد اعتقدت أن داود كان دائمًا لديه شيء يتعلق بعدم الرغبة في أن يكون في اللوردات. وقال أحد الحلفاء، وهو الآن في مجلس الشيوخ: «نعم، لقد فوجئت». “مثل ميجور وبلير وبراون، لا يبدو أنه يريد القيام بذلك، لأنه كان رئيسًا للوزراء”.

ظلت المفاوضات بشأن العودة من أكثر الأسرار سرية في داونينج ستريت. ويقال إن اثنين أو ثلاثة أشخاص فقط يعرفون أي شيء، باستثناء سوناك وكاميرون نفسه.

ويُعتقد أن زعيم حزب المحافظين السابق ويليام هيج كان هو المحاور الرئيسي، وأنه أقنع كاميرون بأن فترة عمله كوزير للخارجية (كان هيج في المنصب في عهد كاميرون) ستكون طريقة جيدة لاستعادة سمعته في الداخل والخارج وإبرام اتفاق. مسيرته على مستوى عال.

لذا، عندما ظهر الخبر، جاء كالصاعقة من السماء. صباح يوم الأحد الماضي، تم إرسال وزير الدفاع، جرانت شابس، الذي كان في الظلام تمامًا في ذلك الوقت، إلى جولة إعلامية تلفزيونية من قبل رقم 10 وشعر بوضوح أنه يتعين عليه تقديم دفاع جزئي عن برافرمان في حالة نجت من أي تعديل وزاري. .

وكانت تواجه وابلا من الانتقادات بسبب تأجيج التوترات في المسيرة المؤيدة للفلسطينيين في اليوم السابق، بعد اتهام الشرطة بالتحيز اليساري. أول ما علم شابس بالتعديل الوزاري في اليوم التالي، والذي تم خلاله طرد برافرمان بشكل غير رسمي وتنصيب كاميرون، كان عندما رأى رئيس الوزراء السابق يتجول في داونينج ستريت.

عرف سوناك وفريقه أن الأمر كله كان مقامرة. وكانوا يدركون أن حزب المحافظين البرلماني هذه الأيام أصبح أكثر يمينية بكثير مما كان عليه في عهد كاميرون. وشهدت نتيجة انتخابات 2019 وصول عدد أكبر من النواب اليمينيين المؤيدين لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، خاصة من مقاعد “الجدار الأحمر”. لكن بين الناخبين الجنوبيين والمدن الكبرى، اعتقد سوناك وحلفاؤه أن كاميرون سيلعب بشكل جيد.

ومع ذلك، في غضون ساعات من التعديل الوزاري، كانت مجموعات من أعضاء حزب المحافظين اليمينيين يجتمعون في مجلس العموم لمناقشة النكسات التي تعرض لها جناحهم في الحزب: خسارة حامل اللواء برافرمان، وعودة الباقي والليبرالي الاجتماعي كاميرون.

كان جيمس كليفرلي، وهو معتدل ودود، قد أفسح المجال في وزارة الخارجية وحل محل برافرمان. قال “رمية ريشي الكبيرة للنرد”. بريد يومي اليوم التالي. وأضافت الصحيفة أن سوناك كان يخاطر بـ “ثورة على يمين المحافظين”، في حين أشارت، بشكل أكثر إيجابية، إلى أنه “في خطوة جريئة” استدعى سوناك مقدمة البرامج التلفزيونية السابقة إستر ماكفي لتكون “وزيرة للحس السليم” مسؤولة عن “تأصيل” استيقظت الثقافة “.

بحلول يوم الثلاثاء، كانت أذهان داونينج ستريت تتجه نحو الإعلان، المقرر صدوره في صباح اليوم التالي، من المحكمة العليا بشأن شرعية سياسة الحكومة المتمثلة في إرسال طالبي اللجوء إلى رواندا، والتي أيدها برافرمان وتعثرت في الطعون القانونية. لقد كان حجر الزاوية في سياسة سوناك للهجرة بأكملها. أحد التعهدات الخمسة التي راهن عليها سمعته هو “إيقاف القوارب”.

نظرًا لأن الرقم 10 كان يخوض مناورات حول كيفية الرد على السيناريوهات المحتملة، اعتمادًا على كيفية سير الحكم، كان هناك أيضًا توتر بشأن ما قد يفعله برافرمان. وبعد إقالتها، وعدت بقول المزيد في الوقت المناسب.

وكما تبين فيما بعد، قرر برافرمان أخذ قسط من الراحة في فترة ما بعد الظهر قبل أن تصدر المحكمة العليا حكمها، وبطريقة أذهلت الجميع. حتى أصحاب الخبرة في وستمنستر لم يروا خطاب استقالة مثل هذا من قبل.

وعلى صفحة تلو الأخرى، هاجمت رئيس الوزراء، واتهمته بأنه “فشل بشكل واضح ومتكرر” في الوفاء بالوعود التي من المفترض أنه قطعها لها عندما وافقت على دعم حملته القيادية العام الماضي. كان دعم برافرمان لسوناك أمرًا حيويًا في منع بوريس جونسون من العودة. وكتبت: “إما أن أسلوبك المميز في الحكم يعني أنك غير قادر على القيام بذلك، أو كما يجب أن أستنتج الآن بالتأكيد، لم يكن لديك أي نية للوفاء بوعودك”.

وفي ما بدا أنه محاولة لاستباق الحكم السلبي من قبل المحكمة العليا، اتهمت سوناك بالفشل في الاستعداد لهذا الاحتمال، و”التفكير السحري” بشأن التحديات المستقبلية المحتملة التي قد يواجهها لإبقاء خطة رواندا قيد التنفيذ. يلعب.

وكانت لغتها متطرفة للغاية ومتطرفة للغاية، لدرجة أن معظم أعضاء البرلمان من حزب المحافظين اعتقدوا أن الرسالة أضرت بها أكثر من سوناك، مما أنهى أي فرصة بعيدة ربما كانت متاحة لها في السابق لتصبح زعيمة. قال أحد كبار النواب: “عندما تكتب رسالة بالقلم السام، فإنك تفعل ذلك في ثلاث فقرات، وليس ثلاث صفحات”. “لقد أظهر ذلك أنها لم تكن مؤهلة لتكون وزيرة للداخلية في المقام الأول، ناهيك عن كونها قائدة”.

ولكن – بينما كان برافرمان ينهار – لم يكن أي من هذا في صالح سوناك أو المحافظين. وكانت عملية إعادة الضبط الأخيرة مجرد تسليط الضوء على الانقسامات الحزبية، وليس علاجها. كانت التغطية الإعلامية تدور حول الاضطرابات والانقسامات في حزب المحافظين والحكومة. مشاكل حزب العمال الخاصة، بسبب رفض كير ستارمر الدعوة إلى وقف إطلاق النار بين حماس وإسرائيل، كانت تجتذب تغطية أقل مما كانت ستحصل عليه لولا ذلك، مما سمح لزعيم حزب العمال بالإفلات جزئيًا من المأزق.

ولم يكن يغيب عن أحد أيضًا أن سوناك يبدو الآن وكأنه يحاول إعادة ضبط حكومته كل بضعة أسابيع، سواء كان ذلك في مؤتمر الحزب، أو من خلال خطاب الملك أو من خلال إجراء تعديلات وزارية ضخمة. وبدت كل عملية إعادة ضبط غير متزامنة، من حيث السياسة، مع العملية الأخيرة. لم يبنوا على بعضهم البعض، ولكن يبدو أنهم متناقضون بشكل متزايد.

وفي سبتمبر/أيلول، في مؤتمر حزب المحافظين في مانشستر، أصبح سوناك رئيس وزراء “التغيير”، وميز نفسه عن رؤساء الوزراء المحافظين الذين سبقوه – بما في ذلك كاميرون.

لتوضيح هذه النقطة، تخلى عن مباراة برمنجهام ومانشستر في المرحلة الثانية من النظام الصحي، وهو القرار الذي أدانه كاميرون ومستشاره جورج أوزبورن علناً قبل بضعة أسابيع فقط لأنهما تقدما في المرحلة الثانية وآمنوا به.

وكما قال ستارمر رداً على أسئلة رئيس الوزراء، “له [Sunak’s] الفكرة الكبيرة هي الاستمرار في إثارة حكومته وإيقافها عند الجدار، على أمل أن نرى علامات الحياة”. ومع ذلك، بعد 13 عامًا، لم يكن من السهل العثور على طريقة للمضي قدمًا بغض النظر عن الاتجاه الذي نظر إليه سوناك: للأمام أو للخلف، لليسار أو لليمين.

قدم صباح الأربعاء بصيص أمل مفاجئ، وإن كان قصيرًا، لسوناك وفريقه حيث تبين أن التضخم قد انخفض إلى 4.6٪ في العام حتى أكتوبر، بانخفاض من 6.7٪ في الشهر السابق. تصدرت القصة أخبار بي بي سي لبضع ساعات. ولكن بعد ذلك أصدرت المحكمة العليا حكمها بالإجماع.

لم يستطع أحد كبار أعضاء حزب العمال أن يصدق حسن حظ الحزب. “هم [the Tories] لقد حصلوا على أفضل الأخبار منذ أشهر، وحتى سنوات، ثم… قرار رواندا».

كان حكم المحكمة العليا بمثابة إشارة إلى إراقة دماء أسوأ لحزب المحافظين مما حدث من قبل. وخلصت المحكمة إلى أن السياسة المتبعة في رواندا غير قانونية لأن المهاجرين يواجهون خطراً حقيقياً يتمثل في إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية حيث يمكن أن يتعرضوا لسوء المعاملة. وهذا من شأنه أن يشكل انتهاكا للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، المنصوص عليها في قانون حقوق الإنسان.

لقد تحولت سياسة الهجرة التي اتبعها سوناك إلى أشلاء. بدأ النواب اليمينيون بدعوة المملكة المتحدة إلى إعادة تقييم موقفها في النظام القانوني الدولي. وقال داني كروجر، عضو البرلمان عن ديفايسز، إن نطاق الحكم يعني أن مشاركة المملكة المتحدة في المعاهدات والاتفاقيات الأخرى يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار الآن. “يجب على الحكومة أن تعلن على الفور عن نيتها القيام بما هو ضروري للإصرار على سيادتنا. وهذا يعني سن تشريعات لتجاوز تأثير المحكمة الأوروبية، والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان نفسها والاتفاقيات الأخرى بما في ذلك اتفاقية اللاجئين إذا لزم الأمر.

وفي حديثه بعد اجتماع طارئ لمجموعة المحافظين الجدد اليمينية المكونة من أعضاء البرلمان من حزب المحافظين، قال نائب رئيس الحزب، لي أندرسون: “إنه يوم مظلم للشعب البريطاني. علينا فقط أن نجعل الطائرات تحلق في الجو الآن ونرسلها إلى رواندا. لقد سئم الناس في هذا البلد. لقد سئموا من أخذهم في جولة ودفع ضرائبهم لأشخاص ليس لهم الحق في التواجد هنا وهم مجرمين. على الحكومة أن تظهر قيادتنا وتعيدهم في نفس اليوم”.

وعقد سوناك مؤتمرا صحفيا في داونينج ستريت وأعلن أنه اتخذ “خطوة استثنائية” تتمثل في التعجيل بإصدار تشريع الطوارئ لإعلان أن رواندا بلد آمن. وستكون هناك أيضًا معاهدة جديدة مع رواندا كجزء من العملية القانونية لإبقاء السياسة على قيد الحياة. كان هناك شعور باليأس ينتشر في جميع أنحاء الحكومة.

وبدا أن وزير الهجرة، روبرت جينريك، يراهن على بقاء حكومة سوناك على استراتيجية من شأنها أن تعني في الواقع أن المملكة المتحدة تتحدى القانون الدولي. وقال: “لا أرى طريقاً للفوز في الانتخابات العامة المقبلة ما لم نحل هذه القضية”.

ردت المؤسسة القانونية برعب بالكاد مخفي. وقال رئيس مجلس نقابة المحامين نيك فينال: “يلاحظ مجلس نقابة المحامين بقلق بالغ اقتراح رئيس الوزراء بشأن إمكانية تقديم تشريع، والغرض منه على ما يبدو هو اعتبار رواندا بلدًا آمنًا لإعادة طالبي اللجوء إليه”.

“إذا أصدر البرلمان تشريعًا كان تأثيره هو عكس النتائج التي توصلت إليها محكمة ذات اختصاص قضائي، فإن ذلك من شأنه أن يثير أسئلة عميقة ومهمة حول دور كل من المحاكم والبرلمان في البلدان التي تلتزم بقاعدة سيادة القانون”. قانون.”

في مجلس العموم، اقترح كليفرلي أنه لن يكون من الضروري مغادرة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، في حين أشار سوناك لاحقًا في إيجازه الصحفي إلى أن هذا يجب أن يكون خيارًا، على الرغم من التأثيرات الضخمة التي قد تحدثها مثل هذه الخطوة، وليس أقلها الحقيقة أن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان كانت مركزية في اتفاق الجمعة العظيمة. وقال وزير سابق في الحكومة: “إذا تركنا المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، فإن اتفاق الجمعة العظيمة سيذهب إلى الحضيض”.

وعلى الفور، ظهرت مؤشرات من كبار أقرانهم على أن مثل هذا التشريع الطارئ سيواجه تحديات عديدة في مجلس الشيوخ، لأسباب ليس أقلها أن خطة رواندا لم تكن موجودة في بيان حزب المحافظين لعام 2019 في المقام الأول.

وتساءلت لوسي باول، زعيمة الظل في مجلس العموم، عن مشاريع القوانين الواردة في خطاب الملك الأخير، والتي شكلت أساس إعادة تعيين سوناك الأخيرة، والتي يجب التخلص منها لإفساح المجال لقانون رواندا الجديد. هل كان الملك تشارلز يضيع وقته؟ “لم يجف الحبر حتى على خطاب ملك الحكومة، ومع ذلك فإن رئيس الوزراء يقترح بالفعل معاهدة وقوانين جديدة لإخفاء فشلهم الذريع في السيطرة على الهجرة غير الشرعية”.

وفي الوقت نفسه، أثار أصدقاء وزير الخارجية الجديد في مجلس اللوردات من المحافظين سؤالاً حول ما قد يفكر فيه أحدث المجندين في صفوفهم: “كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع رؤيته وهو يرغب في مغادرة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. إذا تحول هذا إلى سياسة أعتقد أننا قد نواجه مشكلة خطيرة».