قائد الشرطة الذي قاد تحقيق Stakeknife يدين MI5 لتعطيل التحقيق | إيرلندا الشمالية

أدان قائد الشرطة الذي قاد التحقيق في جاسوس بريطاني قاتل في الجيش الجمهوري الأيرلندي المعروف باسم Stakeknife جهاز MI5 لتعطيل تحقيقه، حيث أشادت عائلات الضحايا بتقريره كدليل على أن الدولة البريطانية والجيش الجمهوري الإيرلندي كانا “متآمرين مشاركين”. “في القتل.

وانتقد جون بوتشر محاولات “تقويض شخصي وتقويض التحقيق” وتحدث عن استراتيجية التأخير التي استخدمتها الأجهزة السرية عندما كشف أن العميل ستاكنايف ربما قتل عددًا أكبر من الأشخاص الذين أنقذهم في خدمة الدولة البريطانية.

فريدي سكاباتيسي، منفذ الجيش الجمهوري الإيرلندي المعروف علنًا باسم ستاككنايف، وهو عميل سري بريطاني متهم بارتكاب أعمال تعذيب مروعة وقتل خلال فترة وجوده في وحدة تنفيذ الجيش الجمهوري الإيرلندي، توفي في أبريل الماضي عن عمر يناهز 77 عامًا قبل أن يتم توجيه الاتهام إليه ومحاكمته على جرائمه المزعومة.

وقال بوتشر، الذي كان لاذعًا أيضًا بشأن الجهود البطيئة “الجليدية” التي تبذلها النيابة العامة في أيرلندا الشمالية، إنه لا يستطيع تسمية العميل ستاكينايف بعد، لكنه كشف عن الملفات التي تحتوي على أدلة على “إجرام خطير للغاية” بشأن سكاباتيسي، الذي كان من غرب بلفاست. وقد أحيل إلى النيابة العامة في أيرلندا الشمالية قبل وفاته.

قال بوتشر، الذي سعى لأول مرة إلى تقديم الأدلة حول سكاباتيسي إلى المدعين العامين في أكتوبر 2019: “لن يُعرف أبدًا ما إذا كان سيتم محاكمته، وإذا كان الأمر كذلك، فسيتم الاعتراف بالذنب أو إدانته في المحاكمة، لكن وجهة نظري هي أنه كان بإمكانه وينبغي أن يكون كذلك.

“أعتقد أننا وجدنا أدلة قوية على إجرام خطير للغاية من جانب السيد سكاباتيسي وأن محاكمته كانت ستصب في مصلحة الضحايا والأسر والعدالة.”

وقال في مؤتمر صحفي في بلفاست: “تم الكشف عن هوية Stakeknife [Operation] يخضع كينوفا لالتزامات السرية التي ظللت ملتزمًا بها ولا أستطيع نشر اسمه دون تفويض رسمي.

“حتى الآن، رفضت الحكومة منح مثل هذه السلطة ولذلك لم يتم ذكر اسم Stakeknife في هذا التقرير المؤقت. لكن هذا الموقف من وجهة نظري لم يعد قابلاً للاستمرار. أتوقع أن تسمح الحكومة لكينوفا بتأكيد هوية ستاكينايف في التقرير النهائي.

وقال كيفن وينترز، الذي يمثل 12 عائلة من الضحايا، إن هناك حاجة إلى إجراء تحقيق عام في مستوى اختراق الجيش الجمهوري الإيرلندي في الولاية، وادعى أن سكاباتيسي “ليست السكين الوحيدة”.

وقال: “لقد تركنا مع الاستنتاج المروع والرسالة الجاهزة بأن كلاً من الدولة والجيش الجمهوري الإيرلندي كانا متآمرين في قتل بعض مواطنيها”.

وبعد سبع سنوات، و1000 إفادة شاهد، و50 ألف صفحة من الأدلة و40 مليون جنيه إسترليني، لم يسفر تحقيق الشرطة المعروف باسم عملية كينوفا عن محاكمة واحدة، لكن التقرير الذي نُشر يوم الجمعة قدم أدلة مثيرة للقلق على تواطؤ الدولة في القتل ومحاولات واضحة للتأخير. عدالة.

وفحص التقرير 101 جريمة قتل مرتبطة بـ “فرقة الجوزاء” التابعة للجيش الجمهوري الإيرلندي، وهي الوحدة التي كان فيها ستاكنايف شخصية بارزة كانت مسؤولة عن استجواب وتعذيب المشتبه في قيامهم بنقل معلومات إلى الأجهزة الأمنية. وقالت مصادر قريبة من التحقيق إن Stakeknife يمكن أن يكون مرتبطًا شخصيًا بما لا يقل عن 14 جريمة قتل و15 عملية اختطاف.

وذكرت أن:

• إن ادعاء الجيش بأن أداة Stakeknife أنقذت “المئات” من الأرواح “غير قابل للتصديق”، “ومتجذر في الخرافات والقصص الخيالية” وكان ينبغي أن يدق “أجراس الإنذار”. وقال إنه من المحتمل أن يكون التعامل مع Stakeknife “أدى إلى فقدان أرواح أكثر من إنقاذها”.

• كان Stakeknife متورطًا في “أعمال إجرامية خطيرة للغاية وغير مبررة على الإطلاق، بما في ذلك القتل”.

• ووقعت عدة حالات قتل حصلت فيها قوات الأمن على معلومات استخباراتية مسبقة لكنها لم تتدخل لحماية مصادرها.

• كان لبوتشر “فترات منقسمة للغاية” مع الأجهزة السرية. وقد أُجبر على عقد عدة اجتماعات مع جهاز MI5 لإثارة “المخاوف المتعلقة بالوصول إلى المعلومات، وقراره بتصنيف مجموعة من الوثائق “السرية” على أنها “سرية للغاية”، وحقيقة أن المحامين الذين يمثلون أفراد قوات الأمن السابقين حصلوا على قدر أكبر وغير تقليدي من المساعدة. الوصول إلى مواد MI5 وأشعر بالقلق من أن استراتيجيتها كانت تعتمد على التأخير”.

• عندما حاولت عملية كينوفا تقديم ملفات الأدلة في أكتوبر/تشرين الأول 2019 إلى المدعين العامين في سكاباتيسي وأعضاء الأجهزة الأمنية فيما يتعلق بقضايا القتل والاختطاف والتآمر لإفساد مسار العدالة، أبلغنا جهاز MI5 أن الاعتماد الأمني ​​للمبنى قد انتهى وأن ولذلك لم نتمكن من المضي قدما”. تم تقديم الأدلة أخيرًا في فبراير 2020.

نشر بوتشر، وهو رئيس شرطة سابق في شرطة بيدفوردشير والذي أصبح مؤخرًا رئيس شرطة دائرة الشرطة في أيرلندا الشمالية، تقريره “المؤقت” يوم الجمعة بسبب بطء التقدم في الملاحقات القضائية وحاجة العائلات إلى معلومات بعد سنوات عديدة. هو قال. ووصف تصرفات الجيش الجمهوري الإيرلندي بأنها “أكثر الشر المخزي الذي واجهته”.

وأوصى التقرير حكومة المملكة المتحدة والقيادة الجمهورية بالاعتراف والاعتذار عن إخفاقاتهما.

وقالت حكومة المملكة المتحدة إنها لا تستطيع التعليق بالتفصيل على التحقيق في قضية كينوفا حتى نشر التقرير النهائي.

اعتذرت نائبة رئيس الشين فين، ميشيل أونيل، لعائلات الضحايا وقالت إن الجمهوريين لا يستطيعون التنصل من المعاناة والأذى الذي لحق بهم خلال الاضطرابات.

وأشاد باوتشر خلال مؤتمره الصحفي بكرامة عائلات الضحايا. وقال إن فريق كينوفا، الذي يقوده الآن إيان ليفينغستون، رئيس الشرطة المتقاعد في شرطة اسكتلندا، يمكنه الآن المضي قدمًا في تقريره النهائي.

وردا على سؤال عما إذا كان من الممكن أن يقوم الجيش أو الأجهزة السرية بتشغيل عملاء مشابهين لـ Stakeknife اليوم، قال باوتشر إنه يعتقد أن العمليات الحديثة لن تجعل ذلك ممكنا داخل المملكة المتحدة.

نفى التقرير الشائعات التي تفيد بأن سكاباتيتشي ربما لا يزال على قيد الحياة ووصف الادعاءات بأن ستاككنايف، بصفته جاسوسًا ثمينًا، التقى بمارجريت تاتشر ووزراء آخرين في الحكومة وزار لعبة الداما.

وقال باوتشر إن يوم 21 يونيو/حزيران، وهو أطول يوم في العام، يجب أن “يُخصص ليكون اليوم الذي نتذكر فيه أولئك الذين فقدوا أو أصيبوا أو تضرروا نتيجة للاضطرابات”.

وفي الأسبوع الماضي، قالت النيابة العامة في أيرلندا الشمالية إنه لا توجد أدلة كافية لمحاكمة سبعة أعضاء مزعومين في الجيش الجمهوري الأيرلندي وخمسة جنود سابقين عملوا مع وحدة أبحاث القوة التابعة للجيش، والتي كانت مسؤولة عن تشغيل العميل ستاككنايف. وكان ثلاثة من الجنود من المتعاملين وكان الاثنان الآخران أعلى رتبة.