قصة فرقة الراب الأيرلندية الشمالية، حزب المحافظين، والرقابة الشريرة على الفن “المعادي لبريطانيا” | آنا كافولا
“ز“اعرف من عاد إلى الأخبار، إنه جمهورك المفضل،” يبصق موجلاي باب على أغنية Kneecap لعام 2019، Get Your Brits Out – وهي نغمة صاخبة ومشاغبة، يتم غنائها باللغتين الإنجليزية والأيرلندية، حيث يتخيل الثلاثي ليلة مليئة بالمخدرات الخروج مع السياسيين DUP.
“القلنسوات الجمهورية المفضلة” هي وصف صفيق ولكنه مناسب لكيفية استقبال مجموعة الراب الاستفزازية والساخرة الناطقة باللغة الأيرلندية هذا العام. أصبح Kneecap النجوم المفاجئين في مهرجان Sundance السينمائي، حيث تلقى فيلمهم السيرة الذاتية – قصة أصل شبه خيالية يلعبون فيها أنفسهم أمام مايكل فاسبندر – مراجعات رائعة وجائزة الجمهور في المهرجان الشهر الماضي. تمت الإشادة بالفيلم بسبب لهجته الفوضوية وغير الموقرة، وتعامله مع قضايا الهوية والمشهد الاجتماعي والسياسي المضطرب في أيرلندا الشمالية، بعد اتفاق الجمعة العظيمة.
ولكن من غير المرجح أن تظهر المجموعة على Spotify Wrapped من Kemi Badenoch. أفسدت الحكومة البريطانية نجاح Kneecap الأخير من خلال منع المجموعة من تلقي منحة قدرها 15000 جنيه إسترليني. وقد تمت الموافقة على طلبهم للانضمام إلى برنامج نمو صادرات الموسيقى – وهي مبادرة فنية مستقلة تدعمها الحكومة وتقدم منحًا للترويج للفنانين في الخارج – قبل أن تتدخل الحكومة لإلغاء التمويل. وقال متحدث باسم وزير الأعمال البريطاني إنهم لا يريدون منح أموال دافعي الضرائب “لأشخاص يعارضون المملكة المتحدة نفسها”. مما يثير السؤال: هل يجب أن يكون الفن مؤيدًا للنقابات حتى يتم الاعتراف به وتمويله بشكل مناسب؟
يشكل هذا التدخل سابقة مثيرة للقلق للتعبير السياسي الإبداعي. في عصر نماذج البث المباشر الغامضة، حيث يمكن أن يتقاضى الفنانون ما يصل إلى 13٪ من الدخل الناتج عن التدفقات، يعتمد الموسيقيون بشكل أكبر على المنح والتمويل المستقل. يبدو أنها محاولة صارخة لتشويه الفن التخريبي: فموضوعات Kneecap تواجه بشكل مباشر إخفاقات حكومة المحافظين والمشهد الخانق الذي صنعته في مرحلة ما بعد الاضطرابات.
لقد رأيت المجموعة – المؤلفة من موغلاي باب، ومو شارا، ودي جي بروفاي – في حفل العودة للوطن في بلفاست في ديسمبر/كانون الأول، في قاعة أولستر المهيبة. كان هذا مكانًا يعتبر في السابق معقلًا لنقابات أولستر ومنبرًا لإيان بيزلي. ولم تغب عنهم المفارقة المتمثلة في الاستيلاء على مسرح كان يستخدم في السابق لنشر الكراهية والانقسام.
صاح موجلاي باب على خشبة المسرح: “نحن من الطبقة العاملة أولاً، وهناك عدو أكبر هناك”. “بارك الله في اتفاق الجمعة العظيمة. يريدوننا منقسمين».
إن العلامة التجارية للسياسة الجمهورية التي يتبعها Kneecap صادقة وحيوية – وإثارة الغضب لليمينيين. وقد أثارت المجموعة الكثير من الجدل نتيجة لذلك. لقد ناقشوا بانتظام حاجة بريطانيا لمواجهة ماضيها الاستعماري في المقابلات، وقادوا هتاف “البريطانيون اخرجوا” في إحدى الحانات التي زارها الأمير ويليام وكيت سابقًا، وكشفوا عن لوحة جدارية لسيارة شرطة لاند روفر محترقة في بلفاست. ومهما يكن من أمر غير عادل، فإن قرار بادينوخ بتجويع المجموعة من التمويل لم يكن مفاجئًا في بعض النواحي. للرضفة، الحركة ما هو إلا تعبير آخر عن العقلية الاستعمارية للحكومة البريطانية.
وعندما التقيت بهم في وقت لاحق في بلفاست، كانت محادثتنا موسعة ومضحكة ومتفائلة. ناقشنا آمالهم في أيرلندا موحدة غير إقصائية ومتعددة الثقافات، وتركيزهم على التضامن الطبقي كوسيلة للتغلب على الطائفية في أيرلندا الشمالية. تحدثنا عن كيف أن عدد الأشخاص الذين انتحروا في الشمال منذ اتفاق الجمعة العظيمة أكبر من الذين قتلوا في أعمال العنف السياسي خلال الاضطرابات، وكيف ترى الفرقة اللغة الأيرلندية ليس كسلاح – ولكن كأسلوب إبداعي، وطريقة البقاء على قيد الحياة، وسيلة للتحدث مع الأصدقاء وعيش حياتهم بشكل أصيل.
إن Kneecap جزء من “جيل وقف إطلاق النار”، الذي ولد في نهاية الاضطرابات ومع اتفاق الجمعة العظيمة ووعدها بالسلام يتردد في آذانهم. هذا شباب يخوض حوارًا حيًا وغير متبلور حول هويته ومستقبله السياسي. إن محاولة الحكومة البريطانية لوقف ذلك هي محاولة قاسية وخطيرة. ويبدو أيضاً أن هذا يتعارض بشكل مباشر مع اتفاق الجمعة العظيمة، الذي كرّس تدابير حماية للتطلعات السياسية المتباينة ــ “أخرجوا البريطانيين” السخيفة وغير ذلك. نتيجة هذا الشكل الخبيث من الرقابة؟ ومن المحتمل أن يكون انتشار الفن الذي تجيزه الدولة، والذي لن يضعف نوايا اتفاق الجمعة العظيمة فحسب، بل سيقمع جيلاً يعبر عن هويته السياسية الكاملة.
إنها فترة مشحونة في أيرلندا الشمالية، حيث يجري التغيير على قدم وساق. لقد تغيرت أرقام الهويات الوطنية والدينية بشكل كبير. أظهرت أرقام التعداد الأخير أنه، لأول مرة، يزيد عدد الأشخاص من خلفية كاثوليكية في البلاد عن عدد البروتستانت، في حين تم تحديد 29٪ على أنهم إيرلنديون فقط. تم الاعتراف باللغة الأيرلندية رسميًا من قبل الحكومة البريطانية فقط في عام 2022، وفي وقت لاحق من هذا العام، سيتم افتتاح أول مدرسة ابتدائية للغة الأيرلندية في شرق بلفاست – وهي منطقة موالية بشكل عام. أصبحت ميشيل أونيل أول وزيرة جمهورية على الإطلاق.
ومن الطبيعي أن يأتي مع هذه التغييرات فنانون سيعطون، بطريقتهم الخاصة، صوتًا لهذه التيارات – مهما بدا فنهم مثيرًا للجدل في نظر اليمينيين المتعصبين. وقد حشد Kneecap فريقًا قانونيًا معًا للطعن في القرار. وهنا نأمل أن يفوزوا. إن الفنون الجميلة – الفنون الممولة تمويلاً جيداً – تستحق الاهتمام سواء على منصة متحف أو بصق من خلال قناع.
اكتشاف المزيد من شبكة الريان
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
