قصيدة الأسبوع: الدم بقلم هولي بيستر | شِعر

دم

أخبرت والدتي الجميع في القرية
وفي كلية الفنون المحلية أنها ستموت من أجل الدم
كعكة مخملية على شكل منزل. طوال اليوم تلقيت
واختبأ بشكل تدريجي أكبر في نهاية المطاف
منازل كعكة الدم بالحجم الطبيعي. قام طلاب الفنون
الأكبر والأكثر طموحا. لم يكن مناسبًا للكاميرا الخاصة بي
نِطَاق. يمكنها دائمًا تزييف البكاء. خاصة في نطاق الكاميرا.
وسألتها الصحيفة المحلية عن مدى دهشتها.
هذا أسوأ من الوقت الذي حصلت فيه على العديد من المهور التي تعرضت للإساءة.
التفتت إلي وهمست كم هو مخيف للغاية و
وكان من الفني أن يفعل القرويون ذلك. الصباح التالي
استلقت على طوف بينما قامت صديقتها القلقة بإخراجها إلى البحر.

تستدعي هولي بيستر استعارة مسرحية في عنوان مجموعتها الأولى، التوقيت الهزلي، وفي تنظيمها في أربعة “أعمال”. سواء كانت تكتب قصيدة غنائية قصيرة أو السرد الأطول الذي تفضله في كثير من الأحيان، تتعامل بيستر مع صنع الذات وتجاربها في الشعر على أنها مسرحية. يمكن أن يكون هذا بمثابة توازن ماهر ومثير: القصائد عبارة عن اختراعات واعية ولكنها لا تبدو مفتعلة بأي معنى سلبي. إنهم يستغلون اللحظات الأخيرة للطائفية الرومانسية، بينما يدركون بشكل مثير للسخرية أن “الشخصي” يتم تمثيله من قبل “السياسي”. من المثير للإعجاب أن مثل هذا النقد يمكن دمجه مع البراعة الفنية الممتعة التي يتمتع بها المؤدي الواقف، والمشار إليها في عنوان المجموعة.

في قصيدة أخرى تتعلق بشكل كبير بالدم، يتلاعب بيستر باكتشاف “الصور المسرحية / للأم المزيفة التي اعتقدت حتى الآن أنها الأم الحقيقية”. (اكتشفت أن أمي ليست أمي الحقيقية، بل هي المرأة السكرانة التي تقرع على الحائط). يقدم بيستر وصفًا كوميديًا سرياليًا لتدريب النساء على “الأمومة الزائفة” والذي يتضمن غمس صغار التماسيح الحية في صلصة المعكرونة / [and] تم ربطها بشريط لاصق حول أعناق الفتيات المتدربات… لتأهيلهن للقيام بأعمال الرعاية”. إن المعالجة الكوميدية للهندسة الاجتماعية لا تقلل من قوة “فرقعة” التمساح.

في فيلم “دم” هناك قدر أكبر من الواقعية: يتم إعطاء الأم بيئة محلية معقولة، وتكون الرغبة التي تعلنها لمجموعاتها الاجتماعية في القرية وفي مدرسة الفنون على حافة الواقعية على الأقل. ولكن في الوقت نفسه، سرعان ما يصبح من الواضح أن كلا من الراوي والبطل يتشاركان في لعبة معرفة خلق الصورة، وربما إنتاج أصالة الزائف التي يمكن أن يتفق عليها كلاهما، لعبة يمكنها الرقص بخفة حولها. الأم وابنتها متراصة الاجتماعية.

القارئ الذي لا يعرف أن كعكة Red أو Blood Velvet هي طبق حقيقي (انظر هنا للحصول على وصفة) قد يكون في وضع أفضل. عنوان القصيدة بعد كل شيء هو ببساطة الدم. تتضمن مجموعة الجمعيات نوعًا من الأدب القوطي النسوي، الذي يصور استصلاح الجسم والدورة الشهرية. “الدم” في أبسط صوره يمكن أن يكون اختصارًا للتواصل العائلي. ومع ذلك، عندما ترتبط بكلمة “كعكة”، قد تحوم صور أكل لحوم البشر. (إذا – تنبيه المفسد – كنت تفضل المزيد من تفاصيل الطهي، فإن “الدم” في الوصفة هو ببساطة مزيج من الشوكولاتة البيضاء المذابة والكريمة، مع إضافة ملون طعام أحمر، وقطرة سوداء لجعل اللون أعمق، أكثر عيد الهالوين).

قد يبدو أن تكون كعكة الدم على شكل منزل طلبًا معقولًا، ولكن أن تكون أيضًا بحجم المنزل يزيد الأمور تعقيدًا. تحتاج الأم إلى أن تمثل الكعكة شيئًا أكبر مما تستطيع. يبدو أن المتحدثة في القصيدة تنسق العروض على هاتفها، لكنها تحاول إخفاءها (ربما عن نفسها) وأكبر كعكة، صنعها طلاب الفنون، لن تناسب “نطاق الكاميرا” الخاص بها. الأم تبكي: “يمكنها دائمًا ادعاء البكاء”. جميع الشخصيات، حتى طلاب الفنون المبدعين وغير المقيدين إلى ابنة الراوي التي تلعب دورًا، مهتمون بالتوقعات الاجتماعية.

يتم عرض الدراما في الأماكن العامة أيضًا. “سألت الصحيفة المحلية عن مدى دهشتها” خط شائك يوضح تحول الصحافة من تقصي الحقائق إلى تشجيع الشخص على التعبير عن المشاعر المناسبة. إن محاولة الأم للاقتراب من استجابتها الحقيقية، أو الأكثر أصالة، يجب أن تتم لطفلها خلسة: “لقد استدارت إلي وهمست كم كان الأمر مخيفًا و/فنيًا للغاية بالنسبة للقرويين للقيام بذلك”.

في السابق، كانت الأم ترغب في الحصول على “المهور المُساء معاملتها”، ولديها تاريخ من لعب الأدوار الذي أصبح الآن فقط ساحقًا. يبدو أنه تم استثمار الكثير في “كعكة الدم / المخملية على شكل منزل”. هناك حاجة إلى اختراع ذاتي ملون، وحاجة إلى تحقيق التوقعات، وتقديم “الرعاية” السخية. لكن الرغبة في الهدايا المتطرفة، وحتى الوعي بأن الأفعال يمكن أن تكون “مخيفة” و”فنية” في الوقت نفسه، تشير إلى تمرد مؤقت. كما تستخدم الشاعرة فنها للعثور على ما هو حقيقي، كذلك تستخدم الأم شخصية مرحة تسعى إلى الاهتمام لتكتشف بُعدًا أكثر تحديًا في نفسها. في الواقع، من خلال إشراك “القرويين” و”طلاب الفن” في خلق موهبتها ودورها، أظهرت فهمًا أكبر من المتوسط ​​للإمكانيات الاجتماعية.

وبالاعتماد على موهبتها في “التوقيت الهزلي”، تقدم لنا بيستر صورة نهائية عن الطبيعة الساحقة لتلك الاحتمالات. الأم محظوظة بوجود صديق قلق لديه طوف. بالإضافة إلى كونها طفلة، لديها صديق يفهم – أو يبدو أنه يفهم – ثمن خداعها لذاتها، ومجازفتها وإضاءاتها الصادمة. سواء كانت متجهة إلى هدوء جزيرة صحراوية أو إلى النسيان العميق، يُسمح لها بمغادرة المسرح أخيرًا، “مجذفة إلى البحر”.

تم إدراج قصيدة هولي بيستر، التوقيت الكوميدي، في القائمة المختصرة لجائزة Forward لعام 2019 لأفضل قصيدة فردية: وهي تعلق على عملية الكتابة هنا.