قضية اغتصاب وحشية هزت إسبانيا. لقد صنعنا فيلمًا لنعلم الناجين أنهم ليسوا بمفردهم | ألمودينا كاراسيدو وروبرت بهار

Fأو ثلاث سنوات ونصف، عملنا في الخفاء. لم تكن عائلاتنا تعرف ماذا كنا نفعل. ولا أصدقاؤنا كذلك. كنا نصنع فيلمًا عن القضية التي أدت إلى إطلاق حركة #MeToo في إسبانيا عام 2018، وكانت السرية هي الطريقة الأفضل لحماية الناجين والمشاركين. كنا نحتاج أيضاً إلى الوقت لنبني ببطء وبشكل منهجي فيلماً وثائقياً قوياً بالقدر الكافي لجعل شيئاً غير مرئي ــ عالمية العنف الجنسي ضد المرأة ــ مرئياً.

بدأت القصة في قلب فيلمنا في مهرجان سان فيرمين في بامبلونا، المشهور بـ “سباق الثيران”، حيث تعرضت امرأة في عام 2016 لاعتداء جنسي من قبل خمسة رجال أطلقوا على أنفسهم اسم “قطيع الذئاب”.

تصدرت القضية والمحاكمة اللاحقة عناوين الصحف الدولية. وفي إسبانيا، أحدثت صدمة على مستوى البلاد وأثارت احتجاجات ضخمة في الشوارع. وفي نهاية المطاف، أدى الاحتجاج إلى تغيير قانون الاعتداء الجنسي.

ولكن نظرًا لأن المحققين والمدعين العامين وأفراد الأسرة رفضوا التحدث علنًا أثناء الإجراءات، فقد ملأت البرامج الحوارية التلفزيونية الفراغ بمناقشات في الاستوديو أعطت منصة إعلامية غير عادية للدفاع. وتمكن محامو الدفاع من زرع بذور الشك في الضحية، مما يعني أنها كانت تكذب، وأنها وافقت بالفعل، وبالتالي لم يكن هناك أي اعتداء على الإطلاق؛ نوع الحجة مألوف للغاية. وهذا ما يفسر كيف أنه على الرغم من إدانة الرجال (أحدهم ضابط شرطة) في نهاية المطاف، فإن نسخة القضية التي شابتها «الشكوك» هي التي دخلت الذاكرة الجماعية.

أردنا تفكيك هذه الرواية وتصفية الضجيج وإعادة النظر فيها من منظور الناجي. (في هذا العصر الذي يتسم بالمعادلات الزائفة، من المهم أن نلاحظ أن هذا لن يكون مجرد “نسخة” أخرى: بل سوف يطابق النتائج التي توصلت إليها كل محكمة نظرت في القضية، بما في ذلك المحكمة العليا في أسبانيا).

وسرعان ما وجدنا أنفسنا نجمع فسيفساء مطعمة بقصتين أخريين: اعتداء جنسي آخر ارتكبه أربعة من نفس الرجال في جنوب إسبانيا في قضية بامبلونا (التي أدينوا بها أيضًا)، ومقتل ناجور البالغ من العمر 20 عامًا. لافاجي خلال مهرجان سان فيرمين في عام 2008. وقد دفعت وفاة ناجور بامبلونا إلى اتخاذ سلسلة من التدابير لمكافحة العنف الجنسي.

طلبنا في البداية الحصول على إذن من الضحايا وأسرهم – وكان المبدأ التوجيهي لدينا هو أن الفيلم لا ينبغي أن يسبب أي ضرر – ثم عملنا مع شهاداتهم أمام المحكمة، ورسائلهم وغيرها من المواد، بالإضافة إلى مقابلات أمام الكاميرا مع 18 شخصًا عاشوا العملية من الداخل. لقد عقدنا العزم على تقديم فيلم محترم وصارم ويتجنب الإثارة. قبل كل شيء، كنا نأمل أنه إذا أمكن عرض المشاهدين بطريقة مختلفة ومن منظور مختلف، يمكنهم التوصل إلى فهم مختلف لهذه القصة وللعالم من حولهم.

ومع تبلور الفسيفساء، بدأنا نرى اتساع وعمق المواقف المتحيزة ضد المرأة في وسائل الإعلام والقضاء وفي الاستجابات المجتمعية الإسبانية، والتي تضمنت (وليس فقط في إسبانيا) استجواب الضحايا من الإناث بلا هوادة، حتى في مواجهة القمع القوي والعنف. دليل واضح. أثناء محاكمة الرجل المتهم بقتل ناجور، سُئلت والدتها الحزينة: “هل كانت ابنتك مغازلة؟”

كلف الدفاع في قضية سان فيرمين عام 2016 محققًا خاصًا بإعداد تقرير عن حياة الضحية في الأشهر التي تلت الاعتداء، لمحاولة إثبات أنها لم تتعرض لأي صدمة لأنها بدت وكأنها تواصل حياتها “كالمعتاد”.

لكن ما جعل قضية “قطيع الذئاب” مختلفة عن آلاف قضايا العنف الجنسي الأخرى هو رد الفعل الذي أثارته في إسبانيا. عندما تمت تبرئة الرجال من تهمة الاعتداء الجنسي في أبريل/نيسان 2018، وحُكم عليهم بعقوبة مخففة على جريمة الاعتداء الجنسي الأقل خطورة (لأنه، كما قالت المحكمة، لم يكن هناك عنف أو تخويف جسدي)، نزلت مليون امرأة وفتاة إلى الشوارع وهم يهتفون، “أختي، أنا أصدقك”، وعلى وسائل التواصل الاجتماعي من خلال حملة تسمى #Cuéntalo (“أخبري قصتك”)، حيث تشارك أكثر من 160 ألف تجربة شخصية مع التحرش الجنسي والاعتداء الجنسي والاعتداء الجنسي.

وكانت القضية نفسها لحظة فاصلة في إسبانيا. في عام 2019، ألغت المحكمة العليا في إسبانيا حكم المحاكم الأدنى لإدانة الرجال بالاغتصاب وليس الاعتداء الجنسي، وشددت أحكام السجن بحقهم. في جميع أنحاء المجتمع، كانت هناك قفزة كبيرة إلى الأمام في المواقف؛ فجأة، في الفصول الدراسية وأماكن العمل والأسر في جميع أنحاء البلاد، أصبح الناس يتحدثون عن العنف الجنسي بشكل أكثر صراحة. أصدرت الحكومة قانونًا جديدًا (المعروف باسم قانون “نعم فقط يعني نعم”)، مما يجعل الموافقة العامل المركزي في جرائم الاعتداء الجنسي، والقضاء على جريمة “الإساءة” بموجب القانون، ووضع تدابير أخرى لدعم الضحايا.

على المستوى الشخصي، أدت حركة #MeToo الأولى في إسبانيا إلى تغيير فهمنا. إن دراسة سيل الروايات التي شاركتها النساء كجزء من #Cuéntalo أجبرتني (ألمودينا كاراسيدو)، كامرأة، على إعداد قائمة بمختلف أنواع ودرجات العنف الجنسي التي تعرضت لها منذ سنوات مراهقتي. كان إدراكي أن تجربتي الحياتية حدثت ضمن سلسلة متواصلة من العنف الجنسي على مستوى الكوكب كان أمرًا مثيرًا للقلق. في أي مجموعة – الأسرة، زملاء العمل، اجتماع المدرسة – اعلم أنه سيكون هناك نساء حاضرات تعرضن لهذا العنف أيضًا.

بالنسبة لي (روبرت باهار) كرجل اعتبر نفسي دائمًا صاحب ضمير اجتماعي، وأنني أدعم حقوق المرأة، كان الأمر يتعلق بفهم مدى ضآلة ما كنت أفهمه سابقًا. بعد الاطلاع على آلاف روايات العنف الجنسي، تقوم بمراجعة حياتك وإعادة التفكير في أفعالك لترى كيف كان بإمكانك القيام بعمل أفضل. وتتساءل، هل هناك أشياء لم تخبرني بها والدتي قط حدثت لها؟ ماذا عن أختي؟ وهل شعروا بالوحدة؟ هل سيظلون كذلك حتى اليوم؟

كل التغييرات التي طرأت على قضية “قطيع الذئب” التي ولدت في إسبانيا شوهدت وشعرت بها مختلف أنحاء العالم في الصيف الماضي مع الغضب الشعبي السريع عندما أمسك لويس روبياليس ببطلة كأس العالم لكرة القدم جيني هيرموسو وقبلها على شفتيها. لجأت النساء مرة أخرى إلى وسائل التواصل الاجتماعي للإعلان عن #SeAcabo (“انتهى الأمر”) وتبادل المزيد من تجارب التحرش الجنسي والعنف.

سرنا مرة واحدة تم الآن عرض الفيلم لأول مرة في دور السينما الإسبانية وتم إطلاقه عالميًا على Netflix باسم “أنت لست وحدك: قتال مجموعة الذئب”. لقد شاهده الملايين في إسبانيا، وملايين آخرين حول العالم. وكما حفزت قضية “قطيع الذئاب” التغيير في إسبانيا، نأمل أن يكون الفيلم بمثابة مرآة لنا جميعًا وأن يكون أداة للتغيير. والرسالة التي تبعث بها هي أنه مهما كانت تجربتك، فأنت لست وحدك لأن ملايين النساء مررن بها من قبلك. أنت لست وحدك لأن هذه القصة تُروى في العائلات وبين الأصدقاء وعلى وسائل التواصل الاجتماعي وفي الأفلام. وأنت لست وحدك لأن الملايين منا بجانبك.

• ألمودينا كاراسيدو وروبرت بهار هما غويا وبيبودي وصانعي الأفلام الحائزين على جائزة إيمي ثلاث مرات. قبل أن تكون أنت لست وحدك صنعوا صمت الآخرين

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا