“قيل لي أنه يمكنني الزيارة.” ثم اختفت’: الأمهات البنغلاديشيات اللاتي يقلن إن أطفالهن تم تبنيهم دون موافقتهم | التنمية العالمية
ملقد مر أكثر من أربعة عقود، لكن سيرون نيسا لا تزال تبكي على ابنها وكأنها فقدته بالأمس. في عام 1977، كانت تعتني بطفلها وزوجها المريض في المنزل عندما طرق الباب. فتحته لتجد شخصين زعما أنهما من منظمة Terres Des Hommes هولندا (TDHn)، وهي منظمة تعمل في مخيم داتابارا للاجئين من حرب الاستقلال في بنجلاديش، حيث كانت تعيش.
يقول سايرون، البالغ من العمر الآن 80 عاماً: “بدأوا يخبرونني عن دار للأطفال كانوا يديرونها. قالوا إنهم يستطيعون رعاية ابني نيابةً عني ومنحه تعليماً جيداً. لم يكن لدي أي سبب للشك فيهم لأنهم كانوا من منظمة أعتقد أنها منظمة محترمة.
تتذكر سايرون أنها شعرت بعدم اليقين عندما شاهدت طفلها البالغ من العمر ست سنوات يلعب في الزاوية. ولكن عندما ناقشت الأمر مع زوجها، شعرا أنها قد لا تكون فكرة سيئة. “كان زوجي مريضاً منذ فترة وكان عاطلاً عن العمل. وتقول: “إذا وضعنا ابننا في المنزل، فهذا يعني أنني أستطيع العثور على عمل”.
كان الزوجان فقراء ويعيشان في كوخ بسقف غالبًا ما يتسرب منه الماء عند هطول الأمطار. يتذكر سيرون قائلاً: “كانت هناك أيام كنا نكافح فيها من أجل تناول الطعام”. وبعد أسبوع، أخذت ابنها إلى دار للأطفال تعتقد أنها تديره TDHn. اعتقدت سيرون أن الموظفين قد يرشدونها حولها. ولكن بدلاً من ذلك طلبت منها امرأة عند البوابة تسليم طفلها والمغادرة. يقول سيرون وهو يحبس دموعه: “لقد سلمته بالملابس التي على ظهره فقط”.
وفي عطلة نهاية الأسبوع التالية، عادت سيرون إلى المدرسة ولكن قيل لها إن ابنها لم يعد هناك. وتقول: “لقد طلبت التحدث إلى أحد الأشخاص وأخبرتهم أنني لن أغادر حتى أعرف مكان ابني”. “انتظرت أكثر من ساعة حتى جاء ضابط إلى البوابة وطلب مني العودة إلى المنزل”. وعندما رفضت سيرون، قالت إن الحارس صوب مسدسًا إلى وجهها.
أخبرت سيرون زوجها بما حدث، وفي اليوم التالي قدموا شكوى في مركز الشرطة. وتقول: “لقد تحولت الأيام إلى أسابيع ولم يتم فعل أي شيء”. “لقد واصلت العودة إلى منزل الأطفال، وفي أحد الأيام، عرضوا عليّ وظيفة. لقد أخذتها معتقدة أنها قد تكون طريقة للعثور على ابني.
بدأت سيرون العمل في دار الأطفال لكنها لم تجد أي إجابات لأسئلتها. وفي أحد الأيام، علمت من زميل لها أنه تم إرسال مجموعة من الأطفال إلى الخارج. “سألت إذا كان ابني بينهم فقالت لي نعم. لقد أغمي علي على الفور.”
كثيرا ما حلمت سيرون بعودة ابنها. تقول: “كنت أسمع طرقًا على الباب فيقفز قلبي فرحًا”. “في أحد الأيام، كنت على متن حافلة في دكا واعتقدت أنني رأيت شابًا يشبهه تمامًا. قفزت وطاردت الرجل في الشارع لكنه لم يكن هو. لقد ظن الناس أنني فقدت عقلي».
لم يكن مصير ابن سيرون حادثة معزولة. وفي بلدة تونجي، على مشارف دكا، تزعم عدد من النساء أن أطفالهن اختفوا في ظروف مماثلة.
تقول جميع النساء اللاتي تمت مقابلتهن لصحيفة الغارديان إنهن تركن أطفالهن في ما اعتقدن أنه رعاية مؤقتة في دار الأطفال التي تديرها TDHn، في تونجي، ليكتشفن لاحقًا أنه تم تبني الأطفال في الخارج.
وتقول TDHn إنها لم تكن تدير دارًا للأطفال في تونجي في ذلك الوقت، وأنه على الرغم من أن التصور بأن المنظمة تقوم بعمليات التبني كان سائدًا في ذلك الوقت في بنغلاديش، إلا أنه كان غير صحيح تمامًا. “الادعاء بأن المحلية [TDHn] إن تورط الموظفين في تضليل الآباء للتخلي عن أطفالهم للتبني ليس بالأمر الجديد. وقال متحدث باسم الشركة إن التحقيقات التي أجريت في ذلك الوقت خلصت إلى أن هذه المزاعم لم يتم إثباتها.
وقد أُجري عدد من التحقيقات في هذه المزاعم في السبعينيات، بما في ذلك بواسطة TDHn، وخلصت إلى أنها “كاذبة ولا أساس لها من الصحة”. ولم تتم مقابلة أي من الأمهات اللاتي فقد أطفالهن لإجراء التحقيق. وبدأت الشرطة في بنجلاديش تحقيقًا بعد تقارير عن هذه المزاعم نشرتها صحيفة الغارديان العام الماضي.
تقول ريزيا بيجوم إن رجالاً يزعمون أنهم يعملون لدى TDHn اتصلوا بها في عام 1977 وعرضوا عليها أخذ طفلها، لكنها رفضت بأدب. وبعد أسبوع، وضعت طفلتها البالغة من العمر ثلاثة أشهر لتنام وذهبت إلى الحمام، ولكن عندما عادت، كانت ابنتها مفقودة.
تقول رضا، البالغة من العمر الآن 72 عاماً: “لقد رحلت للحظة واحدة فقط”. وخرجت من منزلها وهي تصرخ وتخبر الجيران بما حدث للتو. “بدأ الجميع في تفتيش المنطقة. لقد ذهبنا من باب إلى باب حتى حلول الليل، لكننا لم نتمكن من العثور عليها في أي مكان.
لعدة أسابيع، جلست رضايا في نفس المكان الذي حملت فيه ابنتها آخر مرة؛ ولا يزال صوت بكاء طفلها يتردد في أذنيها. تقول رضا والدموع تنهمر على وجهها: “أردت فقط استعادتها”. “لقد كانت أجمل فتاة صغيرة – ذات العيون البنية الكبيرة والأنف الصغير. لم أصدق أنها رحلت للتو.” لقد مر أكثر من 20 عامًا قبل أن يتم لم شمل ريزيا مع ابنتها أخيرًا بفضل المساعدة الرائدة التي قدمتها مجموعة حملة من المتبنين البنجلاديشيين. ولا يزال آخرون ممن فقدوا أطفالهم ينتظرون.
كانت آسيا بيغوم، وهي الآن في الثمانينات من عمرها، أماً عازبة تعيش في مخيم داتابارا مع ابنتيها الصغيرتين. كانت الابنة الكبرى، فلاني، في السادسة من عمرها، وكانت فتاة مرحة ثرثارة تحب اللعب مع الأطفال الآخرين في شارعها.
تقول آسيا: “كنت أغني لهم التهويدات وأشتاق لهم أن يكبروا ويصبحوا متعلمين وناجحين”. لذلك عندما سمعت عن مركز الأطفال القريب من منزلها، قامت بتسجيل طفلها الأكبر بسعادة.
وتقول: “قيل لي إنني أستطيع رؤيتها في نهاية كل أسبوع، وأنها تستطيع العودة إلى المنزل في غضون سنوات قليلة”. لكن آسيا ستدرك قريبا أن الأمر لن يكون كذلك. في أحد الأيام، ذهبت لإسقاط بعض الموز في المدرسة لكنها وجدت البوابات مغلقة. “كنت أرى الفلاني تلعب في الفناء وناديتها. ولكن جاء أحد الحراس بسرعة وأخبرني أن عليّ الرحيل”.
وقد رأتها ابنتها أيضًا وركضت لتتحدث معها ولكن تم فصلهما بالقوة. تقول آسيا: “لقد اختفت بعد ذلك”.
كان مونتو، ابن جاهانارا بيغوم، يبلغ من العمر عامين عندما اختفى في عام 1977. وتتذكر قائلة: “لقد تعلم المشي بسرعة وكان يصطدم بكل شيء في طريقه”. “حتى الدجاج في الفناء كان يهرب منه.”
هذه ذكريات من عقود مضت تتمسك بها جاهانارا: إنها الدليل الوحيد الذي لديها بالفعل على وجود طفلها. لقد اختفى أيضًا بعد أن تركته جهانارا فيما اعتقدت أنه رعاية مؤقتة في دار للأطفال اعتقدت أن TDHn تديره. “لفترة طويلة، كنت أشعر بالقلق من أنني قد أنسى الأشياء الصغيرة. لذلك سأتحدث عنه لأي شخص يستمع.
لسنوات، تساءلت جاهانارا عما إذا كان من الأفضل أن يموت ابنها. وتقول: “بعد ذلك يمكنني أن أحزن وأجد نوعًا من السلام”. “ولكن عندما لا تعرف مكان طفلك، فإنك تتمسك بشدة بفكرة أنه من الممكن أن يكون هناك في مكان ما – وربما يعود”.
نور جهان، 78 عاما، ليس لديها أي فكرة عن شكل ابنها بلال. آخر مرة رأته كانت في عام 1976، عندما كان عمره ستة أشهر فقط؛ طفل صغير ذو عيون كبيرة وخد غائر. يقول نور، وهو يحمل صورة لمجموعة من الأطفال البنغلاديشيين الذين وصلوا إلى مطار شيبول في أمستردام عام 1976: “كنت أحمله معي في كل مكان… لكنه الآن يعيش داخل هذه الصورة”. مضيفة جوية تحمل طفلاً في سلة، وعلى الرغم من أن الصورة غير واضحة، إلا أن نور مقتنعة بأن الطفل طفلها.
مثل الأمهات الأخريات، تدعي نور أيضًا أن أشخاصًا يزعمون أنهم يعملون في TDHn قد زاروها. وبعد تسليم طفلها للرعاية، تمكنت نور من زيارته في الأسبوع التالي. “بدا كل شيء طبيعيًا في البداية، حتى أنني رأيت آباءً وأطفالًا آخرين تعرفت عليهم.” لكن بعد أسبوع، لم يُسمح لها بالدخول. كانت هناك مكنسة في مكان قريب فالتقطتها وهددتهم بها،» تتذكر نور. خرج اثنان من الحراس ودفعوها بقوة بعيدًا. سقطت على الأرض وهي تبكي.
لن ترى نور طفلها مرة أخرى. وفي وقت لاحق، قدمت بلاغًا للشرطة وتواصلت مع وسائل الإعلام المحلية طلبًا للمساعدة، لكن لم يحدث شيء. تقول وهي تضع الصورة في خزانة صغيرة: “ما زلت أدعو الله أن يعود إليّ”. إنها واحدة من الممتلكات القليلة التي تمتلكها، ولكنها بالتأكيد أكثر الأشياء العزيزة عليها.
ووصف متحدث باسم TDHn قصص النساء بأنها “مفجعة”، لكن “الادعاء الأساسي بارتكاب مخالفات من قبل منظمة Terre des Hommes هولندا غير صحيح على الإطلاق”. لم تكن منظمة Terre des Hommes هولندا تدير أي مدرسة بها مرافق داخلية. ومن ثم فإن القول بأن الأطفال بقوا في مدرسة أو منزل في أرض البشر هو اقتراح خاطئ.
