كاتب سيرة جون لو كاريه آدم سيسمان: ‘أراد أن يجعلني أحبه’ | جون لو كاريه

أنشر دام سيسمان سيرته الذاتية الأولى والنهائية لجون لو كاريه (المعروف أيضًا باسم ديفيد كورنويل) في عام 2015. تم إنتاج الكتاب مع إمكانية الوصول إلى المؤلف وأرشيفه، ولكن كانت هناك جوانب من حياته رفض لو كاريه مناقشتها، ولا سيما أعماله المتعددة. العلاقات خارج نطاق الزواج. واقترح على سيسمان الاحتفاظ بالجوانب “الأسوأ والأكثر جنونًا” في سلوكه في المجلد الثاني. بعد مرور ما يقرب من ثلاث سنوات على وفاة لو كاريه – وزوجته الثانية، جين – كتب سيسمان (وهو أيضًا مؤلف الكتب الحائز على جوائز عن المؤرخين إيه جي بي تايلور وهيو تريفور روبر) الحياة السرية لجون لو كاريه.

هل كنت تتخيل دائمًا أن هذه المادة ستصبح كتابًا ثانيًا؟
في الأصل، فكرت في عمل نسخة محدثة من الكتاب الأصلي. أنا الآن سعيد جدًا لأنني جعلته كتابًا منفصلاً. لأنني أعتقد أنه مكنني من القيام بأشياء لم أكن لأتمكن من القيام بها بطريقة أخرى. من الواضح أنه يتضمن أشياء لم أتمكن من الكتابة عنها عندما كان ديفيد لا يزال على قيد الحياة. ولكن هناك أيضًا قصة المفاوضات التي دارت حول كتابة الكتاب وعلاقاتنا خلال ذلك.

ما مدى سهولة اكتشاف هذه الأسرار؟
إحدى المفارقات هي أنني، في البداية، لم أعتقد أن هذه الخيانات كانت مهمة جدًا. ولكن بعد ذلك ظللت أقابلهم أينما ذهبت. أتذكر أنني خرجت لتناول الغداء مع بعض الأصدقاء وكان هناك بعض الضيوف الآخرين، فقالوا: “أوه، نحن نعرف فيريتي موسلي، وهي تتحدث عن علاقتها مع ديفيد”. ثم كنت في حفلة أتحدث مع شخص التقيت به للتو وعندما ذكرت كتابي قال: “أوه، لدي صديق كانت والدته على علاقة غرامية معه”. لقد استمر في الظهور. لقد ظهر اثنان آخران منذ أن انتهيت.

هل تعتقد أنه كان سيوافق على كل هذا الخروج؟
أجد أنه سؤال صعب للغاية للإجابة عليه. قال أنه لا يهتم بما كتبته عندما مات. ربما ينبغي لي أن آخذ كلامه. ومن ناحية أخرى، تعلمت مع ديفيد ألا أفعل ذلك أبدًا.

ومن الرائع أن تقرأ رسائله إليك، إلى جانب رسائله إلى محبيه؛ لديهم نفس النوع من النغمة الغزلية المعقدة. لا بد أنها كانت أشياء غير عادية لتلقيها…
قال لي الكاتب نيكولاس شكسبير، الذي كان صديقًا له: “لا يهم إذا كنت رجلاً أو امرأة أو قطًا، كان عليه أن يغويك”. شعرت أنه يريد أن يجعلني أحبه. ليس جنسيا. ولكن هذا كان مجرد موقفه الافتراضي. عندما كان يقوم بتشغيله، كان أفضل رفقة من أي شخص قابلته على الإطلاق. لكنني كنت أضغط على نفسي باستمرار وأقول: نحن لسنا أصدقاء حقًا. وفي الواقع، بمجرد أن أدرت ظهري، عرفت أنه سيقول شيئًا فظًا عني. كانت إحدى صفاته الأقل جاذبية هي ميله إلى تشويه سمعة الجميع: وكيله، ومحرره، وأصدقاؤه، وأولاده.

ويبدو أن أحد آماله في المشروع هو أن يشرحه لأطفاله – بطريقة لم يفهمها والده قط. روني [an infamous conman and womaniser who served time in prison for fraud].
قطعاً. في روايته الأكثر سيرة ذاتية، جاسوس مثالي، الشخصية المبنية على نفسه، Magnus Pym، تتحدث عن كون والده رجلًا سيئًا للغاية، والذي دمر حياة الناس. يخاطب بيم ابنه قائلاً: “أنا الجسر الذي يجب أن تمشي فوقه لتحظى بحياة سعيدة ومرضية”.

تعبر في النهاية عن أملك في ألا يؤدي ما كشفته عن حياته إلى الإضرار بعمله. هل كانت هناك أي عناصر في سلوكه يمكن اعتبارها مفترسة؟
لم أراه مفترسًا. ولم يتحدث عن النساء بهذه الطريقة. أعتقد أنه كثيرًا ما تخيل نفسه واقعًا في الحب، ولكن بمجرد أن تم تبادل هذا الحب تقريبًا، كان يدير ظهره. كان لديه مشاكل حقيقية مع المودة. من المؤكد أنه عامل العديد من عشاقه بشكل سيئ، وزوجاته بشكل رهيب للغاية.

ويبدو أن اعتقاده هو أنه يحتاج إلى كل هذا التعقيد ليكون مبدعًا، مصدر إلهام مختلف لكل كتاب. هل كنت مقتنعا بذلك؟
أعتقد أنه كان مدمنًا على المخاطرة والمخاطرة. كان يحب أن يكون على حافة الانكشاف، لكنه كان سيشعر بالفزع لو اكتشف الأمر بالكامل.

أنت تناقش جانيت مالكولم في المرور في الكتاب، على أخلاقيات الكاتب. كثيرا ما أفكر في اقتباسها الشهير أن يعرف كل صحفي أن ما يفعله أمر لا يمكن الدفاع عنه أخلاقياً. هل تعتقد أن السيرة الذاتية تتضمن بالضرورة تنازلات مماثلة؟
أنا لا أتفق معها. أعتقد أن الصحافة المسؤولة ضرورية. مع السيرة الذاتية، هناك دائمًا هواجس أخلاقية. أعني، لقد أجريت هذه المقابلة غير المريحة للغاية التي وصفتها في الكتاب مع زوجة ديفيد، جين، والتي نظمها لنا لمناقشة خيانته. شعرت أننا كنا دميتين يحركهما هذا الرجل الذي ذهب في نزهة على الأقدام في منطقة هامبستيد هيث.

هل هناك كتب ألهمتك وتطرح مثل هذه الأسئلة؟
أنا دائمًا أقرأ السير الذاتية الجديدة، والكتب التي تتحدث عن كتابتها. كنت أقرأ هذا الصباح كتاب روبرت كارو عمل، نوع من المذكرات المؤقتة المليئة بالأشياء الرائعة. الكتاب الذي كان له الأثر الأكبر بالنسبة لي هو كتاب ريتشارد هولمز الدكتور جونسون والسيد سافاجمما حررني من بعض الأفكار المملة التي كانت لدي لكتاب عن بوزويل وجعلني أفكر في السيرة الذاتية بطريقة مختلفة.

هل لديك نوع من الضربةقائمة المواضيع المستقبلية؟
نعم. لكنني لست على وشك أن أخبرك من هو عليه.

ما هي الكتب التي لديك بجانب سريرك؟
الكتابان الأكثر نشاطًا في قراءتي في الوقت الحالي هما كتاب جيرالد برينان الجنوب من غرامأناداوجون ماينارد كينز العواقب الاقتصادية للسلام – في وقتنا خصصت لها حلقة في ذلك اليوم لذلك اعتقدت أنه من الأفضل أن أقرأها.