كاثرين سكانلان تفوز بجائزة جوردون بيرن عن روايتها Kick the Latch | كتب

فازت الكاتبة الأمريكية كاثرين سكانلان بجائزة جوردون بيرن لهذا العام عن روايتها “الاستهلاكية اليائسة” التي تتحدث عن تدريب الخيول.

فيلم Kick the Latch مبني على سلسلة من المقابلات مع سونيا، مدربة الخيول من الغرب الأوسط. قالت رئيسة لجنة التحكيم والصحفية تيري وايت إن الرواية “إنجاز مدو، تحررت من الخطوط الصارمة للنوع والشكل من خلال التركيز الشديد ليس فقط على التنقيب، بل على بناء الصوت”.

وقال سكانلان إنه “من دواعي سروري وشرف كبير أن أحصل على هذه الجائزة، التي تعتبر فريدة من نوعها في تقديرها للعمل الذي يتلاعب بالشكل والأسلوب والنوع”.

وتم الإعلان عن فوزها في حفل أقيم في نيوكاسل، مسقط رأس بيرن، يوم الخميس. لقد فازت بمبلغ 10000 جنيه إسترليني وفرصة الذهاب إلى منتجع للكتابة في منزل بيرن في بيرويكشاير.

كتبت ويندي إرسكين في مراجعتها للرواية في صحيفة الغارديان: “في سلسلة من المقالات القصيرة المستمدة من المحادثات المكتوبة بين سكانلان وسونيا، يواجه القارئ مقطورات متداعية، وحلبات سباق، وخلفيات شاحنات صغيرة، وساعات طويلة، ووحشية، وجمالًا وفرحًا”. “صوت سونيا غير عاطفي وإنساني، ينبه إلى السخافة والضعف البشري.”

تُمنح الجائزة للكتب الخيالية والواقعية التي “تتجاوز الحدود وتتجاوز الأنواع وتتحدى توقعات القراء” والتي تظهر “تقاربًا مع روح وحساسية” “الأساليب الأدبية” لبيرن. وكتب بيرن، الذي توفي عام 2009، عشرة كتب من بينها روايتي ألما كوجان وفولالوف.

قال القاضي والصحفي: “إن Kick the Latch هو وحش نادر، يبدأ بفرضية تبدو وكأنها حدود متقنة ولكنها تكشف عن نفسها على الفور تقريبًا لتصبح قطعة أدبية قابلة للاستهلاك بشدة، وتتخطى الحدود من حيث الشكل والبنية ولكن لا يتعذر الوصول إليها أبدًا”. تشارلي برينكهرست-كف.

الرواية الأولى لسكانلان المقيم في لوس أنجلوس، 9 أغسطس – الضباب، كانت عبارة عن إعادة صياغة لمذكرات امرأة مسنة تم العثور عليها في مزاد عقاري. صدرت مجموعتها القصصية “الحيوان المسيطر” عام 2020.

قالت القاضية والمؤلفة شينا باتيل إن رواية Kick the Latch هي “رواية رائعة” ذات نثر “رقيق ومتفرق وعضلي”. “فائز جدير بهذه الجائزة، عليكم جميعًا قراءتها.”

تم اختيار Kick the Latch من بين ستة عناوين أخرى في القائمة المختصرة: Killing Thatcher لروري كارول، If I Survive You لجوناثان إيسكوفري، Wifedom لآنا فوندر، O Brother لجون نيفن، Ordinary Human Failings لميجان نولان وSplit Tooth لتانيا تاجاق.

وقال القاضي والصحفي أندرو هانكينسون: “إن اختيار الموضوع، والطريقة، والتنفيذ – كل ذلك كان مثالياً في كتاب يستحق أن يُسجل باعتباره الفائز بالجائزة”.

ومن بين الفائزين السابقين بالجائزة بنجامين مايرز، وبيتر بوميرانتسيف، وحنيف عبد الرقيب. في العام الماضي، فازت بريتي تانيجا عن بحثها عن الهجوم الإرهابي على جسر لندن عام 2019، بعنوان Aftermath.