كانت أسطورة برودواي تشيتا ريفيرا بمثابة تهديد ثلاثي، ورائد – وصيحة | تشيتا ريفيرا

جكانت هيتا ريفيرا تجيب على الأسئلة المتعلقة بـ West Side Story منذ حوالي 60 عامًا عندما اتصل بها صحفي آخر لسماع القصة. كان من الممكن أن تسامح هذه النجمة الثلاثية التي لا تقهر – والتي احتفلت بغنائها وتمثيلها ورقصها – لأنها قامت بالحركات في مقابلة هاتفية مدتها 15 دقيقة. لكن بعد ثوانٍ من المحادثات القليلة التي أجريناها على مر السنين، كان من الواضح أنها ستكون مثيرة للاهتمام.

“أنا أحب تلك اللهجة!” لقد سخرت من الضحك قبل أن تتذكر ضباب مانشستر الكثيف عندما أحضرت العرض في عام 1958. كانت من محبي اللغة الإنجليزية ولديها ذكريات سعيدة عن عرض العرض في لندن، حيث استأنفت دور أنيتا. لقد أنجبت مؤخرًا ليزا، التي وُصفت بمحبة بأنها “ابنتها Shark-Jet”: كان زوج تشيتا هو توني موردينتي، الذي لعب دور إحدى الطائرات، بينما كانت أنيتا مع أسماك القرش. تدربت العصابات بشكل منفصل على العرض من أجل زيادة التوترات على المسرح – “فكرة رائعة” من مصمم الرقصات جيروم روبينز – لذلك حاولوا الحفاظ على سرية علاقتهم الرومانسية. لقد أضفت صفة الأمومة على صداقة أنيتا مع ماريا لكن ريفيرا أحب مدى بذاءة وعاطفة الشخصية أيضًا.

ما جاء في محادثاتنا هو مزيجها من الفهم العاطفي العميق لشخصياتها والتقنية الدقيقة المطلوبة للعبها. قالت روبنز والملحن ليونارد برنشتاين والشاعر الغنائي ستيفن سونديم في برنامج West Side Story “كيف أتنفس” بعد وفاة سونديم في عام 2020. “لا يمكنك غناء أمريكا دون أن تكون قادرًا على التنفس – كراقصة وكشخصية”. مغني.”

كانت تتحدث بدقة كبيرة حول كيفية ضرب الحرف الساكن بشكل صحيح أثناء تنفيذ تصميم الرقصات أيضًا. الانضباط والالتزام والتصميم تألق من خلال ذكرياتها. تحدثنا مرة أخرى في عام 2019، عن بعض أغانيها المفضلة، واختارت اثنتين من شيكاغو. قالت: “عندما قمت أنا وجوين فيردون بعمل الثنائي في هذه الأيام، حيث لعبنا دور روكسي وفيلما، كان الأمر عبارة عن حالة رقص شخصين كشخص واحد”، وعلى الرغم من وجود تلميح من الفكاهة، فقد قصدت ذلك عندما أضافت: “لا أريد أبدًا أن أفعل ذلك”. انظروا إلى الصورة حيث يكون لدى أي منا إصبعه في غير مكانه وهو يؤدي ذلك! لكن الدقة على المسرح لا شيء دون الشعور، وقد تعلمت ذلك من سامي ديفيس جونيور، الذي كانت تربطها به علاقة: “لقد أعطى قلبه للجمهور. لقد تعلمت ألا أتراجع عن سامي”.

جاءت ريفيرا من العصر الذهبي للمسرح الموسيقي: فالأجيال المتعاقبة من المعجبين لديها تسجيلاتها الأصلية، ولقطات محببة على موقع يوتيوب، وحفلات موسيقية حديثة انتقامية من الأغاني المميزة لتجميع ما يجب أن تكون عليه تلك العروض المسرحية. كانت ريتا مورينو وليس ريفيرا هي التي لعبت دور أنيتا في فيلم West Side Story عام 1961، وبينما لعبت ريفيرا دور البطولة في Sweet Charity في جولة بالولايات المتحدة، كان لها للتو دور داعم في الفيلم الموسيقي عام 1969. لقد مر ربع قرن قبل أن يتم تصوير شيكاغو، مع كاثرين زيتا جونز في دور فيلما، على الرغم من أن ريفيرا حصل على مظهر زائف في زنزانة السجن والذي قال لين مانويل ميراندا إنه ألهم مشهد العشاء المذهل المليء بأساطير برودواي في فيلمه لعام 2021. فيلم تيك، تيك… بوم! ها هم جميعًا: جويل جراي، وبرناديت بيترز، وأندريه دي شيلدز مع ريفيرا ومجموعة من النجوم الشباب. قال ميراندا: “إنه أمر مثير أن نرى إم جي رودريجيز يقف خلف تشيتا ريفيرا”. “هذه أجيال من التميز اللاتيني.”

لكن ريفيرا كانت لديها موهبة إعادة الإنتاج الأصلي إلى الحياة بعد عقود، خاصة من خلال مذكراتها التي كتبتها مع باتريك باتشيكو. يمكن أن تكون مذكرات المشاهير بمثابة موسيقى الجاز، لكن مذكراتها هي سجل حيوي لسنوات مجد برودواي، مسجلة بعناية وصولاً إلى أصغر التفاصيل في الزي. كما أنها قدمت لها الأنا المتغيرة، دولوريس، التي عكست جانبها المثير للجحيم. “هل هذه تشيتا أم دولوريس؟” سألت متى تحدثنا للمرة الأخيرة، عند نشره العام الماضي. أكدت لي أنها تشيتا. ثم سمعت ضحكة مؤذ. “لكن دولوريس يمكن أن تظهر في أي لحظة.” كانت في قمة لياقتها، حيث كانت تستمتع بحبها للسومو وفرانكنشتاين، وابنتها، وهو أمر ثابت في محادثاتنا.

بعد انتشار أنباء وفاة ريفيرا ليلة الثلاثاء، غردت جوائز توني لها خطاب القبول منذ عام 1984 عندما فازت للمرة الأولى (عن حلبة التزلج)، بعد أن عادت إلى المنزل خالي الوفاض في أربع مناسبات سابقة. “لقد أتيت لسنوات عديدة وخسرت لسنوات عديدة وكنت سعيدًا جدًا بذلك، قررت لماذا أشتري الجزء السفلي من الفستان؟” ضحكت. “لا أحد يستطيع رؤيته.” إنها تشيتا النقية: مزيج من الكاريزما والرقي والسحر والقلب.