كتاب واشنطن: كيف تقرأ السياسة ومراجعة السياسيين – تفكيك قاموس قادة أمريكا | كتب السياسة

صيقوم السياسيون بتقطيع الكلمات أو هرسها لكسب لقمة عيشهم، والبراعة التي يحرفون بها المعاني تجعلهم فنانين من نوع ما. وتُعتبر مهارتهم في نسج الحقائق بمثابة تمرين خيالي: في المصطلحات السياسية، “السرد” عبارة عن قصة تشوه الحقيقة لأغراض حزبية. كارلوس لوزادا، مراجع سابق لـ واشنطن بوست والآن كاتب عمود في نيويورك تايمز، متخصص في تفكيك هذه الأكاذيب المهنية. من خلال تحليل الخطب العاصفة والمذكرات المكتوبة وتقارير اللجان المجهولة الهوية، تكشف المقالات في كتابه عن الرؤساء الأمريكيين وأعضاء الكونجرس وقضاة المحكمة العليا باعتبارهم رواة غير موثوقين، ومخادعين متأصلين يخونون أنفسهم في زلات لفظية مهملة.

يتمتع لوزادا بعين الناقد الأدبي الحادة، وأذنه اليقظة التي تتماشى معها. وبالتالي، فهو يركز على ملاحظة طائشة أدلى بها ترامب عندما حشد الغوغاء الذين اجتاحوا مبنى الكابيتول في يناير/كانون الثاني 2021. فأمر بإزالة أجهزة الكشف عن المعادن، وقال إن الأسلحة التي حملها أنصاره لم تزعجه، لأنها “هم”. “لست هنا لتؤذيني”. يتساءل لوزادا عن التركيز في هذه العبارة: هل وقع بشكل محايد على “الأذى” أم أنه وقع بقوة على “أنا”؟ وإذا كان الأمر الأخير، فقد رخصت للحشد الهائج بإيذاء أعداء ترامب ــ على سبيل المثال من خلال تعليق نائبه الساخط مايك بنس على حبل المشنقة خارج مبنى الكابيتول.

تشير التشنجات اللغوية الصغيرة إلى الصدام بين نسختين من ماضي أمريكا الأسطوري ومستقبلها النبوي. يتتبع لوزادا بمهارة تكرار كلمة “لا يزال” في خطابات بايدن – على سبيل المثال تأكيده على أن البلاد “لا تزال تؤمن بالصدق واللياقة” وأنها “لا تزال ديمقراطية” – ويتناقض مع ذلك. مع اعتماد ترامب على عبارة “مرة أخرى”، وهي تتويج لتعهده بجعل أميركا عظيمة مرة أخرى. فبايدن “لا يزال” متمسكاً بشكل دفاعي “بشيء جيد ربما يفلت من أيدينا”، في حين يثرثر ترامب “مرة أخرى” بشأن استعادة العظمة المفقودة التي لم يتم تحديدها أبداً. ويستحضر بايدن «مثالاً مثالياً يستحق الحفاظ عليه». إن ما يعادل ترامب يستدعي الوهم.

في أقصى حالاتهم، يتاجر ساسة لوزادا بالحكايات المضخمة حول الأصول والنتائج المقدرة، وهي روايات عظيمة “تتجاوز المعتقدات وتصبح رؤية عالمية مكتملة التكوين”. ومن هنا جاء عنوان بيان هيلاري كلينتون فإنه يأخذ القرية، الذي يستعير مثلًا أفريقيًا حول تربية الأطفال ويستخدمه لإثارة الحنين إلى أمريكا الغابرة. لوزادا يشاهد أوباما وهو يبتكر ويراجع أسطورة شخصية. خاطبه أصدقاؤه الشباب باسم باري، وأصر لاحقًا على أن يطلق عليه اسم باراك وأعاد إطلاق نفسه باعتباره تجسيدًا للشمولية العرقية في أمريكا؛ لقد تعاملت “رئاسته الشخصية” مع المكتب باعتباره امتدادًا لـ “علامة أوباما التجارية”. وفي هذا الصدد، كان ترامب هو الخليفة المنطقي لأوباما، حيث وسع علامته التجارية الشخصية في طفرة من الإثراء الذاتي. إن “الكذبة الكبرى” بشأن انتخابات عام 2020 المزعومة المسروقة هي مجرد كذبة أسطورية أخرى. وقد اعترف ترامب بزيفها في إحدى المناسبات عندما قال: “لقد خسرنا”، ثم تراجع بعد ذلك على الفور، وأضاف: “لم نخسر”. لقد فقدنا خيال الديمقراطيين

كل هذا يسلي لوزادا ولكنه يجعله قلقًا أيضًا. وباعتباره أميركياً بالتبني ــ ولد في بيرو، ثم أصبح مواطناً قبل عقد من الزمان ــ فهو يحمل إيماناً متحولاً بمُثُل البلاد، إلا أنه يشعر بالقلق إزاء التناقضات التي تسعى العقيدة الوطنية إلى التوفيق بينها. والآن أصبح الجدار الحدودي يمنع الجماهير الفقيرة التي رحب بها تمثال الحرية؛ يتم كسر الشعور بالمجتمع بسبب “محركات الانقسام والتضليل المتطورة”. من خلال دراسة السيناريوهات الخيالية الرهيبة حول التراجع الأمريكي، يشير لوزادا إلى أن دعاة الحرب يتمتعون “بميزة سردية”: السلام ممل، لكن التنبؤات بالاشتباك مع الصين أو هجوم من قبل إرهابيين محليين تثير الناخبين من خلال الوعد بالصدمة والرعب والوابل المروع. من المؤثرات الخاصة. وبدلاً من التراجع عن ترامب، هل يشاركه الأميركيون حماسه للتدنيس والتدمير؟

تغيير اسماء الممثلين فقط كتاب واشنطن لديه نسخة طبق الأصل محلية غامضة. وهنا في بريطانيا أيضاً حلت المواقف الإيديولوجية محل الحجج المنطقية، وأصبحت الكلمات الطنانة تُعتصر حتى الموت بسبب التكرار. كلما تحدث سوناك عن “تقديم الخدمات للشعب البريطاني”، أفكر فيه كعامل في شركة ديليفرو يحمل وجبة سريعة في حقيبة ظهره، أو ساعي بريد مرهق يدفع عربة مليئة بفواتير الرهن العقاري.

وعلى الرغم من أن مثل هذه الرذائل اللفظية عالمية، إلا أن هناك اختلافًا في الحجم يفصل بين واشنطن ووستمنستر. في أمريكا، يتضاءل الطموح البطولي بسبب أخطاء في الحكم أو عيوب أخلاقية تذكرنا بالموضوعات الأدبية العظيمة وصراعات الحياة العظيمة: مواجهات كينيدي المحفوفة بالمخاطر مع كوبا، وليندون جونسون غارق في فيتنام، ونيكسون. التغلب عليها بجنون العظمة. ولمواجهة هذه السقوط المأساوي، ليس لدينا سوى المشهد الهزلي لبوريس جونسون وهو يحترق على سلك مضغوط، أو ليز تروس وهي تجري مقابلة بغرور على قمة مبنى إمباير ستيت؛ لم يكن لدى أي منهما النعمة الجيدة للقفز. إن السياسة الأميركية مثيرة إلى حد خطير لأنها تشكل أهمية كبيرة بالنسبة لبقية العالم. في بريطانيا، محكوم علينا بالجلوس في عرض أكثر تافهة، مهزلة غير مضحكة تُعرض في مسرح ينهار من حولنا.