تتتجمع النساء في دائرة، ويتحدثن بشكل مكثف وغير واعي، وينتقل انتباههن من وجه متحرك إلى آخر بينما تدور المحادثة حول المجموعة. يبدو أنهم غير مدركين تمامًا، من نافذة فوق الفناء حيث يتحدثون، يرسمهم الفنان جاك جوردان بالطباشير الأحمر السريع والحبر البني.

إنه عام 1659، أنتويرب، ووفقاً لملاحظة جوردان المكتوبة في أسفل الورقة، فإن هؤلاء “عمات القيل والقال” يناقشن “الاضطرابات” السياسية المحلية – وربما الإضراب الأخير للرسامين. ™ النقابة. يقول آن فان كامب، أمين معرض بروجل إلى روبنز: رسومات فلمنكية رائعة في متحف أشموليان في أكسفورد: “إنها لقطة من الحياة اليومية التي لا تراها عادة”.

تؤكد صورة جوردان الحميمة للحياة اليومية كيف يمكن للرسومات أن تفعل شيئًا مختلفًا تمامًا عن اللوحات المؤلفة بعناية. إنها مجرد واحدة من الأعمال البارزة في معرض تنحرف روائعه الفنية البالغ عددها 120 من الخربشات التي تلتقط دفقات من الخيال إلى الرسومات كأعمال فنية مكتملة في حد ذاتها. وقد جاءت العديد من كنوزها من القائمة التي أنشأتها الحكومة الفلمنكية مؤخرًا والتي تضم أهم 100 رسم في أيدي القطاعين العام والخاص، إلى جانب الأعمال الثمينة من مجموعة أشموليان الخاصة. نظرًا لهشاشتها، نادرًا ما يتم عرضها، مما يجعل هذا التجميع يستحق علامة “مرة واحدة في العمر”.

يجعلك المعرض على مقربة من العمليات الإبداعية لأولئك الذين يعملون في ذروة فن الباروك في هولندا الإسبانية خلال الإصلاح المضاد. هناك تركيز كبير على ابن أنتويرب المفضل، روبنز. تتضمن رسوماته هنا أعمالًا مبكرة تعيد تفسير Danse Macabre من سلسلة مطبوعة لهولباين. لقد كان موضوعًا محظورًا من قبل محاكم التفتيش في فلاندرز الكاثوليكية بسبب وجهة نظرها البروتستانتية القائلة بأن الجميع، سواء كانوا راهبًا أو طفلًا أو – ضمنيًا – البابا المقدس المفترض، يكونون على قدم المساواة عندما يواجهون الموت. تشهد الرسومات على موهبة روبنز المبكرة والوقت الذي قضاه في السفر في ألمانيا. يقول فان كامب: “إنه لأمر غير عادي أن تكون بحوزة روبنز هذه الصور غير المشروعة”.

اسكتشات أولية لروبنز تقدم الأعمال الكبرى مزيدًا من الأفكار، مثل دراسة الفحم التي أصبحت الشخصية المركزية اللحمية عارية الظهر التي ترفع المسيح على الصليب في مذبحه 1610-11 في كاتدرائية السيدة العذراء في أنتويرب. ما رسمه ببساطة من أجل متعته الخاصة في وقت لاحق من حياته يضيف بعدًا شخصيًا مقنعًا: تم التقاط المناظر الطبيعية المشجرة الهادئة بالقرب من القلعة الريفية حيث أقام منزله مع زوجته الثانية.

تم إنشاء عدد من رسومات العرض كأعمال فنية في حد ذاتها، مثل “أوراق الصداقة” للفنانين، والتي تم تقديمها كهدايا بين الأقران والمتعاونين. يقول فان كامب: “إنها الرسم المستقل النهائي، الذي تم إجراؤه بنكران الذات”. “إنها تسمح لك بكشف جميع الشبكات الفنية والصداقات”. تم إنشاء رسم يوريس هوفناجل الاستعاري الرائع عام 1593 بالحبر الذهبي لصديقه رسام الخرائط أبراهام أورتيليوس (خريطته الموضحة بوضوح هي ميزة أخرى). وهي تتميز ببومة أثينا الحكيمة على الكرة الأرضية، وتحيط بها الحشرات الطائرة والبوصلات والأصداف، وترمز إلى اتحادهم بين الفن والعلم.

الأعمال الأكثر بساطة ليست أقل شهرة، مثل رأس كورنيليس دي فوس الساحر لفتاة صغيرة ذات خدود ممتلئة وذات مظهر رواقي، أو الحيوانات التي ربما ملأت صفحات الحيوانات، بما في ذلك حجم الحياة الذي يقظ بشكل لافت للنظر. رسم دودة ميتة. “أنا أحب الدودة” ، هذا ما يحمس فان كامب. “كل عمل هو تحفة.”

بروجيل إلى روبنز: الرسومات الفلمنكية العظيمة موجود في متحف أشموليان، أكسفورد، إلى 23 يونيو.

الماجستير في العمل: ستة نقاط بارزة من العرض

الصورة الرئيسية: يوريس هوفناجل – رمزية لإبراهام أورتيليوس (1593)
كانت “أوراق الصداقة” عبارة عن أعمال لم يتم إنشاؤها لتحقيق ربح مالي ولكن كهدايا متبادلة بين الفنانين. كما يتبين من هذا العمل الشبيه بالجواهر الذي تم تقديمه لصديقه رسام الخرائط أورتيليوس، كان هوفناجل واحدًا من الفنانين القلائل الذين تفوقوا في رسم “الخزانة المصغرة”، حيث عرضوا النباتات والحيوانات بتفاصيل رائعة.

بيتر بروغل الأول – إغراء القديس أنتوني (1556)
تصور الرسم التحضيري لبيتر بروجيل الأكبر لطبعته الشهيرة عالمًا مقلوبًا رأسًا على عقب، ويضم مخلوقات هجينة نصف بشرية مرعبة، وأوعية تدور حول رأس صارخ عملاق.

جاك جوردان – خمس نساء يتحدثن (1659)
يمكن لجوردان أن يدير يده الخبيرة إلى أي شيء. لقد كان بارعًا في رسم الرسومات التخطيطية للشخصيات، حيث قام بإنشاء دراسات للرؤوس التي قد تنتهي في لوحاته. كان هذا العمل غير مخطط له: ففي لحظة لمحت من نافذته في أنتويرب، حط على الورق بكل فورية حية.

ميرتن دي فوس – قدموس وهيرميون: تصميم لزخارف مدينة أنتويرب (ج 1594)
يتضمن المعرض رسومات تخطيطية للزينة المؤقتة للاحتفالات التي ضاعت الآن مع الزمن. يتجمد هذا الرسم بالقلم والحبر لحظة في تحول أوفيد، عندما يتحول الزوجان الملعونان قدموس وهيرميون إلى ثعابين برأس تنين. تم إجراء الرسم استعدادًا لاحتفال الترحيب بالحاكم الكاثوليكي للمنطقة في عصر كانت فيه المنطقة ممزقة بالحرب بين الكاثوليك والبروتستانت.

بيتر بول روبنز – رئيس الدير والموت (1590)
كان روبنز يبلغ من العمر 13 عامًا فقط عندما رسم هذا الرسم استنادًا إلى سلسلة طباعة هولباين، رقصة الموت. في فلاندرز الكاثوليكية، كانت فكرة مساواة الجميع قبل الموت موضوعًا بروتستانتيًا محظورًا. تتضمن سلسلة روبنز فارسًا وقاضيًا، وفي هذه الصورة، رئيس دير يتم أخذه بعيدًا بواسطة حاصد الهيكل العظمي الذي يرتدي بوقاحة تاج الزعيم الديني.

جوان فيت – دراسة كلب (ثلاثينيات القرن السادس عشر)
يُظهر كلب الصيد الرائع هذا من قبل السيد “Animalier” Fijt مهارة الرسام المذهلة في التقاط هذا الحيوان المتحرك بكل حيويته الهزلية. كان هذا الكلب بالذات نموذجًا متكررًا لـ Fijt، وربما كان حيوانه الأليف.