“كما هو الحال مع كل هذه اللحظات، هناك ضحايا أبرياء”: ماركو بيلوتشيو في فيلمه الجديد عن الاختطاف سيئ السمعة لطفل يهودي | أفلام

حيبلغ من العمر 84 عامًا، ولكن يمكن أن يكون أصغر بـ 10 أو حتى 20 عامًا. في سترته وقميصه المفتوح العنق، يبدو كأنه أستاذ جامعي، يتحدث بحيوية (يخاطبني مباشرة أو عبر مترجمه)، وعادة ما يكون صوته مرتفعًا قليلاً، كما لو كان على منبر الجامعة أو على خشبة المسرح في مهرجان سينمائي سؤال وجواب.

بدأ المخرج الإيطالي ماركو بيلوتشيو مسيرته المهنية منذ ما يقرب من 60 عامًا مع الفيلم الصادم “قبضة في الجيب” ذي الميزانية المنخفضة، واستمر بلا كلل في تأريخ الدراما النفسية للروح الإيطالية من وجهة نظر فرويدية وماركسية. وهو الآن يناقش فيلمه عن العصف الذهني، وهو عبارة عن دراما أزياء ضخمة مأخوذة من التاريخ الإيطالي: رابيتو، أو مخطوف، استنادًا إلى دراسة دانييل سكاليز الواقعية قضية مورتارا: القصة الحقيقية للصبي اليهودي الذي اختطفه البابا.

“المختطفون” عبارة عن ميلودراما جذابة تتضمن شيئًا من فيكتور هوغو أو تشارلز ديكنز: القصة الحقيقية لإدجاردو مورتارا، وهو صبي يهودي صغير في بولونيا في منتصف القرن التاسع عشر، والذي تم تعميده سرًا كمسيحي على يد أحد الأطفال أثناء مرضه. ممرضة كاثوليكية متحمسة. وأخبرت محكمة التفتيش لاحقًا، التي قامت بأخذ هذا الطفل “المسيحي” من والديه المدمرين بشكل مخيف. يكبر مورتارا ليصبح كاهنًا ومناصرًا شرسًا للكنيسة. لقاءاته اللاحقة التي تمزق القلب مع والدته بلغت ذروتها في أكثر النهايات غير الهوليوودية التي أستطيع تذكرها لسنوات عديدة.

ما الذي دفع بيلوتشيو إلى هذه القصة المثيرة والمؤلمة؟ “لقد عثرت عليه بالصدفة في [Scalise’s] ويضيف: “الكتاب ليس الكتاب الذي استخدمه سبيلبرج”. (يقوم ستيفن سبيلبرغ بتطوير نسخته الخاصة من القصة باللغة الإنجليزية، اختطاف إدجاردو مورتارا، منذ عام 2014، استنادًا إلى كتاب ديفيد كيرتزر الذي يحمل نفس العنوان، ومن المقرر أن يلعب مارك رايلانس دور البابا بيوس التاسع – سيكون من المثير للاهتمام أن نرى كيف سيتعامل مع النهاية.) “ما جذبني حقًا هو الفترة التاريخية وقصة القصة العاطفية.” لقد كان له صدى مع أفكاري حول المعتقدات العنيدة والأفعال العقائدية. وكانت هذه لحظة حاسمة في التاريخ الإيطالي، وكما هو الحال مع كل هذه اللحظات، هناك ضحايا أبرياء. لقد أصبح الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي

وصورة الاختطاف تلك: القسوة، والسخرية، وسلب البراءة… هل من الممكن أن يكون بيلوتشيو قد انجذب إلى القصة لنفس الأسباب التي جعلته منشغلاً باختطاف (وقتل) السياسي الإيطالي ألدو مورو من قبل الألوية الحمراء في عام 1978، وهي قصة عرضها بيلوتشيو على الشاشة ثلاث مرات: في فيلمه الوثائقي التلفزيوني عام 1995 بعنوان Broken Dreams، عن الألوية الحمراء؛ دراما عام 2003 صباح الخير يا ليل، عن إرهابي شاب متورط في عملية الاختطاف؛ ومسلسله الدرامي التلفزيوني عن الاختطاف ليلة خارجية من عام 2022.

أومأ بيلوتشيو بقوة. “هناك شيء فيه يثير المشاعر. عنفها النفسي والجسدي يشعل مخيلتي. يجب أن يكون هناك شيء ما… دون الرغبة في جعل هذه جلسة علاج نفسي. قد لا يكون من الواضح بالنسبة لك مدى أهمية قضية مورو بالنسبة لإيطاليا. كان هذا اغتيال كينيدي لدينا! وبعد ذلك تشرذمت الأحزاب السياسية وانقسمت

يقول بيلوتشيو إن مورو قُتل لأنه أيد “التسوية التاريخية” – التحالف المقترح بين الحزب الشيوعي الإيطالي والديمقراطيين المسيحيين، والذي كان يكرهه السوفييت بسبب التخفيف السائد للشيوعية، وتخشاه الولايات المتحدة. بسبب تطبيع الطابور الخامس لليسار الراديكالي. “كان من الممكن أن يقوم مورو بإصلاح الدولة الإيطالية. لكن ذلك لم يحدث».

لكن هناك صدى آخر، كما أشير إليه، وهو صدى نشأ منذ أن صنع الفيلم. هل يرى جمهوره تشابهاً بين الصبي اليهودي المختطف والرهائن الإسرائيليين الذين تم احتجازهم في 7 أكتوبر؟ يقول: “عندما تم تصوير هذا الفيلم لم تكن هناك مشكلة، وتم عرضه في إيطاليا قبل 7 أكتوبر. لكنها خرجت في فرنسا بعد 7 أكتوبر. وفرنسا دولة بها عدد كبير من السكان اليهود، وعدد كبير من السكان المسلمين. ولكن لم يكن هناك رد فعل سلبي على الفيلم

هل كان من الممكن أن ترى هذه الجماهير التشابه حتمًا؟ يقول بيلوكيو: “هناك بعض العوامل التي لا يمكن قياسها”. “عندما يذهب شخص ما إلى السينما لمشاهدة هذا الفيلم، لا يمكنه أن ينسى أو ينسى غزة، أو أي شيء آخر يحدث في العالم.”

ماذا عن مكانته كأحد شيوخ السينما الإيطالية، وآخر العاملين في الجيل العظيم الذي ضم بازوليني وبرتولوتشي وأنتونيوني؟ أصبح الآن، إلى جانب كين لوتش، ومارتن سكورسيزي، وريدلي سكوت، ثمانينيًا قويًا. يضحك بيلوتشيو ويتجادل مع مترجمه للحظة حول ما إذا كان واحدًا منهم ancieni أو ال شخص ناضج. “الكثير من الزملاء من جيلي لم يعودوا معنا للأسف. ولكن من المفارقة أن الأمر يبدو أكثر تحررًا بالنسبة لي الآن مما كنت عليه عندما كنت في الثلاثين من عمري. كنت أفكر دائمًا … أوه، هل يمكنني أن أجعل من هذا مهنة؟ مخيلتي كفنانة أصبحت الآن أكثر حرية

كشخص عمل في السينما والبث التلفزيوني، هل يعتقد أن السينما في أزمة؟ يصبح بيلوكيو أكثر حماسًا وحيوية. “من يعرف عن مستقبل الفيلم؟” عليك أن تسأل الأنبياء أو الفلاسفة! ما يقلقني حقًا هو أزمة الخيال. يسعى صانعو الأفلام إلى تكرار أسلوب الروكوكو. يمكنك سماعهم يقولون: “أوه، أنا جيد جدًا – أستطيع أن أصدمك وأجعلك تقول “ها!” في هذه اللحظة!”

إن بيلوتشيو في الواقع ماهر جدًا في جعل الناس يقولون “ها!” في تلك اللحظة، ولا يظهر أي علامة على رغبته في التوقف.

يُعرض فيلم Kidnapped في دور السينما في المملكة المتحدة اعتبارًا من 26 أبريل.