“كنا نسير بسرعة”: كيف أنقذ بنجامين فرانكلين أمريكا | التلفزيون الأمريكي

“أ “لقد علمتني الحياة الطويلة أن الدبلوماسية لا يجب أن تكون حصارًا أبدًا، بل إغراء”، يقول بنجامين فرانكلين، الذي يؤدي دوره مايكل دوجلاس، وهو يرفع كأس النبيذ في عالم من الطاولات المضاءة بالشموع، وموسيقى الباروك، والشعر المستعار البودرة. “فكر في أمريكا باعتبارها عذراء مغازلة. الذي لا يطلب معروفًا بل يمنحه. ولا شيء يتحدث عن الرومانسية بصوت عالٍ تمامًا مثل المهر الذي تبلغ قيمته نصف نصف الكرة الأرضية

هذه هي الحلقة الأولى من برنامج فرانكلين، التي يتم بثها الآن على Apple TV+، والتي تحكي قصة المؤلف والطابع ومدير مكتب البريد والعالم ورجل الدولة ورجل عصر النهضة الشامل بنجامين فرانكلين في مهمة سرية في أواخر حياته إلى فرنسا، تهدف إلى الإقناع. البلاد لمساعدة أمريكا على الفوز بالحرب الثورية والحصول على الاستقلال عن بريطانيا.

تتميز السلسلة المحدودة المكونة من ثمانية أجزاء بسخاء مؤلم وممثلين رائعين: دوغلاس، 79 عامًا، مشهور بأدواره بما في ذلك جوردون جيكو في وول ستريت، وأندرو شيبرد في الرئيس الأمريكي، ودان غالاغر في جاذبية قاتلة وليبريس في خلف الشمعدانات. تقول ستايسي شيف، مؤلفة كتاب “ارتجال عظيم: فرانكلين، فرنسا، ومولد أمريكا”، الذي استندت إليه السلسلة: “كان بن فرانكلين يتمتع بشخصية جذابة بقدر ما كان معقدًا”. “ليس لدي أي فكرة عن كيفية قيام مايكل بذلك، لكنه في مشهد تلو الآخر يقود كلتا النقطتين بهدوء إلى المنزل.”

“يبدو أنه قادر على نطق فقرة بقوس الحاجب.” إنه ينطق بعبارات فرانكلين، ويوجه سلوكياته، ويطبع صفحاته، ويربي حفيده – كل ذلك دون اللجوء إلى تغيير بن فرانكلين. سوف أعترف أنه من المذهل، وحتى الغريب بعض الشيء، أن أسمعه وهو يتحدث بعبارات من عبارات فرانكلين التي أعرف أنها نامت في الأرشيفات الأجنبية لأكثر من 200 عام ولم يتم نطقها بصوت عالٍ منذ ذلك الحين.

كان والد دوغلاس أحد عمالقة هوليوود. كان فرانكلين صانع شموع وصابون من إنجلترا، وتزوج مرتين وأنجب 17 طفلاً. ولد فرانكلين في بوسطن، وترك المدرسة في سن العاشرة وبدأ التدريب المهني في مطبعة شقيقه في سن الثانية عشرة. وهرب في سن السابعة عشرة، وقضى فترة في لندن، ثم أنشأ مطبعة في فيلادلفيا وبدأ في نشر جريدة بنسلفانيا جازيت. .

كان فرانكلين رجلاً متعدد المواهب. ساعد في إنشاء أول مكتبة عامة في فيلادلفيا، وقوة الشرطة وشركة مكافحة الحرائق التطوعية والأكاديمية التي أصبحت جامعة بنسلفانيا. أصبح مدير مكتب بريد فيلادلفيا وعمل كاتبًا في الهيئة التشريعية في بنسلفانيا.

بدأ فرانكلين أبحاثه في مجال الكهرباء عام 1748، وفي إحدى التجارب، طار طائرة ورقية في عاصفة رعدية ليثبت أن البرق عبارة عن تفريغ كهربائي. لقد توصل إلى اختراعات تشمل النظارات ثنائية البؤرة، والقسطرة الطبية، وعداد المسافات، وموقد فرانكلين، وهو موقد يعمل بالحطب يجعل تدفئة المنزل أكثر أمانًا. لمدة تقرب من عقد من الزمان كان فرانكلين يمثل ولاية بنسلفانيا في لندن، حيث أدلى بشهادته أمام البرلمان البريطاني حول كراهية المستعمرة لقانون الطوابع.

عاد إلى أمريكا مع اقتراب الثورة الأمريكية وكان مندوبًا في الكونجرس القاري. ساعد في صياغة إعلان الاستقلال ووقع الوثيقة النهائية. وفي الوقت نفسه، برز ويليام فرانكلين، الابن غير الشرعي لفرانكلين، كزعيم للموالين لبريطانيا (تم نفيه إلى إنجلترا عام 1782 بسبب آرائه السياسية).

وفي عام 1776، أرسل الكونجرس فرانكلين إلى فرنسا لتأمين الاعتراف بالولايات المتحدة الجديدة. لكنها كانت مقامرة. لماذا يتم إرسال رجل يبلغ من العمر 70 عامًا ليس لديه خبرة دبلوماسية سابقة ويمكن إعدامه كخائن إذا قبض عليه البريطانيون؟ في مقابلة عبر البريد الإلكتروني، يوضح شيف، الذي يعيش في نيويورك: «لقد عبر فرانكلين المحيط سبع مرات بالفعل؛ كان لديه خبرة في العالم خارج الشواطئ الأمريكية أكثر من أي مندوب آخر في الكونجرس.

“كان من المفهوم بشكل خافت أنه يتحدث الفرنسية.” لقد كان مفاوضًا بارعًا، وباعتباره الشيء الوحيد الذي كانت تتمتع به المستعمرات عن طريق رجل دولة كبير، فقد كان يتمتع بالاختيار بالإجماع للكونغرس. تبين أن المرشح الواضح على أحد جانبي المحيط هو المرشح المثالي على الجانب الآخر؛ لم يكن لدى الكونجرس أي فكرة عن إرسال ما يشبه تمثال الحرية إلى فرنسا، حيث كان فرانكلين من المشاهير بالفعل، من أجل عمله العلمي.

بعد رحلة استغرقت 38 يومًا عبر المحيط الأطلسي، تم الترحيب بفرانكلين – الذي أحضر معه حفيدين، ويليام تيمبل فرانكلين البالغ من العمر 16 عامًا وبنجامين فرانكلين باش البالغ من العمر سبع سنوات – ترحيبًا حارًا باعتباره أشهر أمريكي في العالم. . ويضيف شيف: «بدا للفرنسيين وكأنه خرج من صفحات روسو؛ لقد تم الترحيب به باعتباره الرجل الذي روض البرق. وسرعان ما رأى حشدًا من الناس عند وصوله، وسرعان ما رأى صورته مطبوعة على عصي المشي وورق الحائط. كان المتصلون متواصلين؛ لقد أصبح يخشى، على حد تعبيره، صوت كل عربة في فناء منزله

ومع سقوط نيويورك في أيدي الجيش البريطاني، ألقى فرانكلين بنفسه في الجهود البالغة الأهمية لتأمين الدعم الفرنسي للقضية الأمريكية. كان ساحرًا وذكيًا، ويتاجر بقيمته الجديدة باعتباره “أمريكيًا”، وقد أقام علاقات مع الملك لويس السادس عشر، والملكة ماري أنطوانيت، ووزير الخارجية الفرنسي تشارلز جرافييه، كونت دي فيرجين. تجد الدراما التلفزيونية أن فرانكلين دوغلاس يتفوق على الجواسيس البريطانيين والمخبرين الفرنسيين والزملاء المعادين.

يعكس شيف: “اعتبر فرانكلين السنوات الثماني والنصف التي قضاها في فرنسا هي المهمة الأكثر أهمية – والأكثر إرهاقًا – في حياته. وفي الوقت نفسه، فهو الفصل من حياته الذي لا نعرف عنه أقل القليل، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه يحدث في الخارج، وجزئيًا لأنه يحدث بلغة أجنبية، وجزئيًا لأنه من الصعب الوصول إلى الوثائق الخاصة بسنوات باريس.

“أردت أن أعرف كيف حقق فرانكلين إنجازًا فذًا في فن الحكم الذي جعل الثورة ممكنة – وماذا أخبرتنا تلك المهمة عن بن فرانكلين. في بعض الأحيان، يمكنك رؤية موضوع السيرة الذاتية بشكل أفضل عندما يكون خارج السياق، ويتعثر في لغة ليست لغته. بدا هذا الفصل أشبه بكشف فرانكلين. لقد كان في النهاية يقوم بما بدا وكأنه مهمة حمقاء: لقد كانت وظيفته إقناع الملك المطلق بالمساعدة في تأسيس الجمهورية.

ولا يزال الدبلوماسيون والمؤرخون يعتبرونها أعظم جولة عمل يقوم بها سفير في التاريخ الأمريكي. ضغط فرانكلين على زر يمكن الاعتماد عليه: الكراهية الفرنسية للبريطانيين. ويمكنه أيضًا الإشارة إلى بعض النجاحات في ساحة المعركة لإقناعهم بأن أمريكا لديها فرصة جيدة للفوز.

وبعد عامين، حصل على معاهدتين تضمنتا الاعتراف السياسي بالولايات المتحدة. قدمت الحكومة الفرنسية المساعدة العسكرية، بما في ذلك القوات والدعم البحري والإمدادات. وكان هذا الدعم حيويا لتحقيق الانتصار المحوري للجيش القاري في يوركتاون عام 1781. وبدون المساعدة الفرنسية، ربما كانت الثورة الأمريكية ستفشل؛ معها هُزم البريطانيون.

وقال دوجلاس لصحيفة نيويورك تايمز الأسبوع الماضي: «لم أكن أدرك إلى أي درجة، لولا فرنسا، لما كانت لدينا أمريكا حرة. كان من الممكن أن تكون مستعمرة، بالتأكيد. كنا ننزل بسرعة

يوجد خارج البيت الأبيض اليوم منتزه لافاييت، حيث يُعتقد أن التمثال البرونزي يصور الماركيز دي لافاييت وهو يطلب المساعدة من الجمعية الوطنية الفرنسية لمساعدة الأمريكيين في النضال من أجل الاستقلال. كلما زار رئيس فرنسي البيت الأبيض اليوم، يشير رئيس الولايات المتحدة دائما إلى “أقدم حليف لنا”.

ويتأمل شيف: “لم يكن من الممكن خوض الحرب بدون الأسلحة والمال والذخائر التي أخرجها فرانكلين من الحكومة الفرنسية، قبل وبعد تحالف 1778”. في وقت وصول فرانكلين إلى فرنسا، كان لدى جيش واشنطن ما يقرب من خمس طلقات من البارود لرجل.

كتب فرانكلين: «تساءل العالم لماذا لم يطلق الأمريكيون مدفعًا قط. والسبب هو أنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك. وكان الاستقلال يعتمد بشكل مباشر على المساعدة والتحالف الذي هندسه في الخارج

تفاوض فرانكلين مع جون جاي وجون آدامز على معاهدة باريس مع بريطانيا، والتي أكدت قبولها للولايات المتحدة “الحرة وذات السيادة والمستقلة”، والتي تم التوقيع عليها في عام 1783.

لكن شيف يضيف: “بالنسبة لهذا المنشور، لم يتلق فرانكلين أي مقطع لفظي من الامتنان. بمجرد التوقيع على السلام، كان من الأفضل الاعتقاد بأن أمريكا قد فازت باستقلال أمريكا؛ لقد تم حذف المساعدة الأجنبية إلى حد كبير من الصورة، ومعها مهمة فرانكلين الفرنسية

يتمتع فرانكلين، الذي توفي عام 1790 عن عمر يناهز 84 عامًا، على الأقل بالشهرة اليوم في الكتب والمتاحف وفي فيلم وثائقي حديث لكين بيرنز، والآن في مسلسل +Apple TV من إخراج تيم فان باتن (Masters of the Air، The Sopranos). ويوجد أيضًا تمثال له أمام مكتب البريد القديم في شارع بنسلفانيا بواشنطن، وأمام ما كان يُعرف سابقًا بفندق ترامب الدولي.

والواقع أنه في عصر حيث تبدو الديمقراطية الأميركية هشة على نحو غير مبرر، فإن الساسة والمعلقين مغرمون بتذكر القصة التي مفادها أن مجموعة من المواطنين اتصلوا بفرانكلين عند خروجه من المؤتمر الدستوري وسألوه عن نوع الحكومة التي أنشأها المندوبون. فأجاب: «جمهورية، إذا استطعت الاحتفاظ بها».

إذن، ما هو رأي فرانكلين في دونالد ترامب والانقسامات في أمريكا اليوم؟ يقول شيف: «كانت سياسات الحزب ستثير رعب جميع المؤسسين. كان فرانكلين يؤمن بشدة بشكل خاص بالخدمة العامة المتفانية. “كلما قل الربح،” على حد تعبيره، “كلما كان الشرف أعظم”. لقد قال هذا كفى.