“لا أستطيع أن أشرح ذلك”: سلمان رشدي يقول أن نجاته من هجوم بالسكين كانت معجزة | أخبار المملكة المتحدة

كشف سلمان رشدي عن شعور دائم بأن نجاته بعد هجوم وحشي بالسكين قبل عامين كان بمثابة معجزة، على الرغم من افتقاره إلى الإيمان الروحي. قال رشدي في نهاية الأسبوع الماضي قبل نشر كتابه: “أشعر أن شيئاً ما حدث لم يكن من المفترض أن يحدث وليس لدي أي تفسير لذلك”. سكين، روايته للحادثة.

“أنا بالتأكيد لا أشعر أن هناك يداً امتدت من السماء وقامت بحراستي”، لكنه يعترف بأن ذلك لا يزال يشكل تناقضاً “بالنسبة لمن لا يؤمن”.

قراءة من مذكراته الجديدة خلال مقابلة تلفزيونية أمريكية لـ 60 دقيقة في البرنامج، يصف رشدي، 76 عاماً، مهاجمه بأنه “صاروخ القرفصاء” يأتي نحوه “بقوة ومنخفضة” باللون الأسود، “آخر شيء تراه عيني اليمنى على الإطلاق”.

في أغسطس 2022 المؤلف الهندي المولد الحائز على جائزة بوكر عام 1981 عن روايته أطفال منتصف الليل، كان على خشبة المسرح جاهزًا لإلقاء محاضرة في معهد تشوتاوكوا في ولاية نيويورك عندما اندفع رجل يحمل سكينًا من الجمهور وتمكن من إلحاق عدة طعنات بسرعة. وجاء الاعتداء بعد 33 عاما من صدور فتوى بقتل رشدي. أصدره الزعيم الإيراني آنذاك، آية الله الخميني، ردًا على نشر الآيات الشيطانيةوهي رواية اعتبرها كثير من المسلمين تجديفية.

كان يجلس إلى جانب رشدي على المسرح في ذلك اليوم هنري ريس، المؤسس المشارك لمنظمة “مدينة اللجوء”، وهي منظمة غير ربحية تحمي الكتاب المنفيين نتيجة لأعمالهم. ريس، الذي كان من المقرر أن يكون مدير الحديث، أصيب أيضًا وقضى الكثير من الوقت منذ ذلك الحين وهو يحاول فهم ما شهده.

“عندما يحدث شيء فظيع مثل هذا، يصبح السؤال عن أهمية الكتابة حقيقيًا للغاية. وقال ريس لصحيفة The New York Times: “لقد ذكّر العنف في ذلك اليوم الجميع بما يعنيه حقاً أن تكون معرضاً للخطر بسبب كلماتك”. مراقب من منزله في بيتسبرغ. “إنها شجاعة كبيرة منه أن يكون مستعدًا للكشف مرة أخرى والكتابة عن شيء حدث وهو في نفس الوقت عام جدًا وفي نفس الوقت خاص جدًا.”

وقال إن مهمة ريس المهنية هي حماية الكتاب. لم يكن بإمكانه تقديم عرض أكثر دراماتيكية للحاجة إلى هذا العمل. “أثناء حدوث ذلك، شعرت أن ما كنت أشاهده كان بمثابة تذكير مادي وحقيقي للغاية. لقد كان الأمر أبعد من الاستعارة. لقد أوضح تمامًا ما يتعامل معه بعض الكتاب، على الرغم من أنه ربما كان أكثر وضوحًا بالنسبة لأولئك الذين كانوا يشاهدونه مما كان عليه بالنسبة لي، الذي كان بجانبه. لم أر معظم ذلك بعد كل شيء

وهو يفكر في تقديم رده على الهجوم: “لقد كنت أفكر في الكتابة، لكن الأمر لم يكتسب أي تماسك بعد”. “أنا أتطلع حقًا لرؤية ما سيقوله سلمان”.

ولا يقارن ريس إصاباته بتلك التي أصيب بها رشدي الذي فقد الحركة في ذراعه ولا يستطيع الرؤية في عينه اليمنى. لكن ريس كان في خضم الصراع وخرج منه بشكل سيء. لكنه قال إنه تشجع برؤية الكتاب يواصلون معالجة المواضيع الخطيرة.

في أعقاب ذلك، اكتشف ريس الخوف بين الكتاب: «كانت هناك لحظة شعروا فيها بالخطر بسبب ما حدث هنا في الولايات المتحدة؛ في الوقت الذي تساءل فيه الناس: «هل يمكنك أن تكون آمنًا في أي مكان؟» لكن الأمر عاد إلى طبيعته بعد ذلك، مما لم يترك سوى وعي متزايد.

ما يزعج ريس هو استجابة المؤسسات الأدبية وصناعة النشر، وكذلك الحكومات الغربية.

وقال: “كنت أتمنى أن يصعدوا”. “بدلاً من ذلك، لست على علم بأي تغيير ذي معنى. يمكننا بكل فخر أن نبيع كتابًا لكاتب قد يُسجن أو يُقتل. ولكن ماذا نفعل لجعلهم آمنين؟ لا يكفي حماية كتاب محظور. نحن بحاجة إلى حماية الكتاب المعرضين للخطر

مذكرات رشدي الجديدة مترجمة تأملات بعد محاولة القتل ويعرض الأحداث من وجهة نظر الضحية لأول مرة. ويتناول التقرير أيضًا آثار الصدمة، بما في ذلك قضائه 18 يومًا في المستشفى وثلاثة أسابيع من إعادة التأهيل.

وكان من المقرر أن تبدأ محاكمة الرجل الذي اعتقل بعد الهجوم مباشرة، هادي مطر، في يناير/كانون الثاني، لكن تم تأجيلها بسبب مذكراته. ودفع مطر بأنه غير مذنب في تهم الشروع في القتل من الدرجة الثانية والاعتداء من الدرجة الثانية.