“لا تهتم بصغائر الأمور عندما تكاد تموت”: نادين شاه تتحدث عن الحزن وإعادة التأهيل واستعادة أعصابها | موسيقى

دبليوفي غضون ثلاث دقائق من الجلوس مقابل نادين شاه، تحاول الموسيقي بيع المنزل الواقع على ساحل كينت الذي لا تزال تتقاسمه مع زوجها السابق، أو في الواقع لأي شخص يقرأ هذا. وقالت مازحة: “لا أحد يريد ذلك، لذا سأحاول أن أجعل من هذا المقال إعلانًا عن مدى روعة رامسجيت”.

شاه هي قوة فريدة في موسيقى الروك البريطانية، فهي مضحكة وجذابة على المستوى الشخصي كما هي على المسرح وفي الأغنية. تتناول أغاني ما بعد البانك المأساوية الكوميدية لكاتبة أغاني تينيسايد موضوعات صعبة بلسان حامض، وتجد العبث في الكآبة: ألبومها Holiday Destination الذي رشح لجائزة ميركوري لعام 2017 يحتوي على أغانٍ عن أزمة اللاجئين السوريين والإسلاموفوبيا. المتابعة، حوض المطبخ، أشارت إلى التمييز الجنسي الذي عاشته كامرأة في الثلاثينيات من عمرها، وصورت الرجال يختارون عشيقاتهم كما لو كانوا ماشية.

بعد ألبومها الأول Love Your Dum and Mad لعام 2013، الذي كتب بعد وفاة اثنين من أصدقائها السابقين، أصبحت شاه سفيرة لجمعية Calm الخيرية للصحة العقلية. لقد تطرقت إلى قضايا مثل الفجوة في الأجور بين الجنسين في صناعة الموسيقى، أو عدم عدالة اقتصاد البث المباشر للموسيقيين، أو “هراء عنصري” لقد واجهت بسبب لقبها المسلم (والدها من أصل باكستاني). الآن، وهي تشرب الشاي في إحدى حانات لندن، تتجاهل نفسها: “أعتقد أن الكثير من الناس وجدوني صالحة من قبل، مثل: “إذا لم تكن تتحدث عن الكيفية التي ينبغي لنا بها إنقاذ اللاجئين، فهي الآن تريد إصلاح البث”. وها هي تذهب مرة أخرى.”

لكن شاه محبوب للغاية. غير مفلترة وهي بطلة لما تؤمن به، بما في ذلك الصحافة الموسيقية المتضائلة باستمرار. في حين أن الكثير من الموسيقيين يشككون في النقاد، فقد أنشأت أثناء فترة الإغلاق سلسلة بث مباشر على Instagram تسمى Payback، حيث أجرت مقابلات مع صحفيين موسيقيين حول وظائفهم. وتقول: “إننا نخسر أفضل كتابنا لأنه لا أحد يتقاضى أجرًا مقابل ذلك”.

يمثل بيع المنزل نهاية فترة مضطربة في حياتها. في عام 2018، غادرت شاه لندن لتعود إلى منزلها في ويتبورن، جنوب تينيسايد، عندما تم تشخيص إصابة والدتها هيذر بسرطان الرئة في المرحلة الرابعة. تقول: “لقد أسقطت كل شيء”.

كان من المتوقع أن تعيش هيذر بضع سنوات، لكن الوباء “سرع الأمور بشكل أسرع”، كما يقول شاه. “لم تتمكن من مغادرة المنزل لأنها كانت شديدة الخطورة، وبدأت صحتها العقلية في التدهور وبالتالي صحتها الجسدية أيضًا.” أثناء رعاية والدتها، بدأت شاه في كتابة “حوض المطبخ”. وتقول: “لقد كان وقتًا فظيعًا حقًا”. “كنت أعتني بالشخص الذي أحبه أكثر في العالم وأشاهدها تموت، وبدأت في تعاطي المخدرات”.

تم طرح Kitchen Sink في يونيو 2020؛ توفيت والدتها بعد شهرين. مع القليل من العمل، وبعد أن خسر وظائفه بسبب عمليات الإغلاق، تفاقم تعاطي شاه للمخدرات. وتقول: “لن أخوض أبدًا في تفاصيل ما فعلته، أو ما هي المخدرات التي كنت أتعامل معها”. “يمكن أن يكون ساحرًا للغاية.” بعد فترة وجيزة، انتقلت إلى رامسجيت لتعيش مع صديقها، وهو صديق قديم قام بإخراج أحد مقاطع الفيديو الموسيقية المبكرة الخاصة بها. تزوجا في صيف عام 2021، حيث أصبح إدمانها ومشاكل الصحة العقلية أسوأ.

وتقول: “كانت الأمور غير منتظمة للغاية، وكنت أسير بسرعة 110 أميال في الساعة، محاولاً التظاهر بأن كل شيء على ما يرام”. “كنت مريضة حقًا في يوم الزفاف. أنا بالكاد في أي من الصور. وبعد ذلك استمرت.”

في النهاية بدأ شاه يعاني من الهلوسة. “كنت أدرك أنني كنت أخسر الكثير من وكالتي الخاصة؛ كان ذهني يذهب. كان مخيفا جدا. وانعزلت كثيرا. لم أتمكن من رؤية الناس، وفي إحدى المرات لم أغادر المنزل لمدة أسبوعين، وكنت أتناول كميات كبيرة من المواد.

أخبرها أصدقاؤها منذ ذلك الحين أن الأمر يشبه مشاهدة قطار مسرع على وشك الخروج عن مساره. “أنا وزوجي، علاقتنا تنمو أكثر فأكثر، لأنه من الصعب عليه حقًا أن يكون مع شخص مريض جدًا،” يتابع شاه. “أفضل أصدقائي وعائلتي … لم يكن هناك أي شيء يمكن لأي شخص أن يفعله، باركهم. وبعد ذلك في عام 2022، قررت أن أنتحر”.

وفي أبريل من ذلك العام، أرسلت شاه تغريدة أثارت قلق الكثير من متابعيها. يقول شاه: “كنت شخصًا مريضًا للغاية”. “كنت خائفًا من أن أصاب بالجنون ولم أكن أعتقد أنني سأستعيد قدرتي العقلية الكاملة على الإطلاق.”

أسرعت حاضنة قطتها إلى منزل شاه. وفي وقت لاحق، وافق المغني على الذهاب إلى مركز إعادة التأهيل. وتبين أنه “أفضل شيء فعلته على الإطلاق”. في البداية، كانت مرعوبة، ولكن بمجرد وصولها، “تمكنت من التوقف عن التظاهر. كان الأمر أشبه بتنفس الصعداء.”

إنها تكتب مذكرات عن الفترة التي قضتها في مركز إعادة التأهيل لأن هناك عددًا قليلًا جدًا من الروايات عنها من قبل النساء. وتقول: “شعرت بالخجل من وجودي هناك”. “كان من العار أن تكون امرأة مدمنة، في حين أن الموسيقيين الذكور ربما كانوا موضع احترام بسبب ذلك. أحد الأسباب وراء عدم تمكننا من شفاء العديد من النساء هو وصمة العار. أذكر إيمي واينهاوس. كان شاه صديقًا لها لفترة وجيزة. يقول شاه: “لقد تعرضت للسخرية الشديدة، لكنها كانت مريضة”.

وتصف شاه تجربتها في إعادة التأهيل بأنها “جميلة”. وتقول: “لا أعتقد أنني ضحكت كثيرًا في حياتي كما فعلت في ذلك المكان”. كان لديهم يوم رياضي: “لقد فزت في كل سباق. كان الناس هناك مرضى للغاية لدرجة أنهم بالكاد يستطيعون المشي، ناهيك عن الركض”.

كان من المتحرر أيضًا أن تكون بعيدًا عن وسائل التواصل الاجتماعي. وتقول: “أنت لا تبحث عن اسمك”. “لقد لعبنا ألعاب الصالون. لقد قمت بالكثير من الزومبا. لقد تعلمت أيضًا كيفية اختيار الأقفال. هناك الكثير من المجرمين هناك.”

لكن العديد من الأشخاص الذين صادقتهم في مركز إعادة التأهيل ماتوا الآن. وهي تشيد بهم في أغنية Twenty Things المنفردة: “لم أكن أدرك أنني سأقع في حب الجميع”، كما تقول.

عند مغادرتها مركز إعادة التأهيل، شعرت بأنها أكثر ثباتًا. وتقول: “في الماضي، لم أكن لأتمكن من إجراء مقابلة أو عرض دون تناول مشروب”. “لم أكن أدرك مدى صعوبة وجودي في هذه الصناعة، كوني شخصًا خجولًا ومحرجًا للغاية.” ربما حتمًا أن بشرتها أصبحت أكثر سمكًا الآن؛ لقد انتهى زواجها الآن، لكنها لا تزال صديقة لحبيبها السابق. “أنا لا أعرق الأشياء الصغيرة. أعتقد أن هذا يحدث عندما تكون على وشك الموت. الكثير من الأشياء التي كانت تزعجني لم تعد تزعجني. ليس لدي أي مشكلة مع الأشخاص الذين ينتقدونني على الإنترنت”.

أول شيء فعلته عندما خرجت هو العودة إلى العمل. لم تتصرف على خشبة المسرح من قبل حتى سبتمبر 2022 عندما انضمت إلى إنتاج مسرح شكسبير الشمالي “الفوضوي المبهج” لمسرحية حلم ليلة في منتصف الصيف، وهي تلعب دور تيتانيا؛ لكنها استمتعت بمرح دورها وحصلت على ترشيح لجوائز What’sOnStage.

كما أنهت ألبومها الخامس الذي كتبته بنفس الروح المرحة. القذرة تحت هي وثيقة عن دوامة الشاه الهابطة وتعافيه في أخدود لا تشوبه شائبة. إنه يعتمد على العالم الصوتي لـ Kitchen Sink لكن العديد من الأغاني تتمتع برخاوة إيقاعية أكثر وحشية، تذكرنا بإيقاع بوروندي لموجات الثمانينيات الجديدة Bow Wow Wow، والغرابة القوطية لمشروع Siouxsie Sioux الجانبي المخلوقات. يتم تصوير الأغاني الأخرى بتأثيرات السبعينيات، مثل النفس التركية للمغنية الاحتجاجية سيلدا باغجان والديسكو الكوني الحسي لصافرة الإنذار الهندية آشا بوثلي.

الألحان مليئة بالمغامرة، والتناقضات في نفسية شاه الداخلية تلوح في الأفق، وهي تواجه ظلها وغرورها، وتأسف على نهاية زواجها. إذا كان هذا يبدو أشبه بالحديث العلاجي، فإن الأم العازبة عاريات الصدر تسخر من الأمر تهدف إلى بعض جلسات المشورة غير المريحة التي أجرتها أثناء التعافي. ارتباطها بالكلمات الهذيانية (مثال واحد: “الشريعة، ديانا، السمبوسة“) تبدو وكأنها تهكم في الملعب، إذ يبدو أنها تتقلب بينها وبين صوت معالجها النفسي.

تستخدم شاه مجموعتها الصوتية إلى أقصى حد أيضًا: هناك صوت فالسيتو عديم الوزن، وعلى نغمة الغذاء مقابل الوقود، نغمة مألوفة لدى القوالي، أسلوب الموسيقى التعبدية العربية-جنوب آسيا. وتقول: “لطالما قللت من أهمية غنائي، وأغني بصوت منخفض، ولا أقوم بالكثير من الألعاب البهلوانية حتى يتم أخذي على محمل الجد”. “في الواقع، لدي صوت كبير.”

تم استخدامه بشكل ممتاز في Greatest Dancer، وهي مغنية قوطية حادة مستوحاة من الوقت الذي تناولت فيه بعض الأدوية الطبية الخاصة بوالدتها أمام إحدى حلقات برنامج Strictly Come Dancing، وأغنية السينثبوب الأوبرالية Keeping Score – وكلاهما يشعران بأنهما مستعدان لحالتها الحالية. يظهر دعم وضع Depeche في ساحات ضخمة. تعود الأغنية الأخيرة إلى موضوع مألوف لها، وهو العلاقات السامة، لكن الموضوع لا يزال خامًا. تقول: “لم أتوصل إلى كيفية التحدث عن هذا الموضوع بعد”. “يتعلق الأمر بعنف الذكور ضد المرأة، سواء كان لفظيًا أو جسديًا.”

وفي مرحلة ما، لم تكن متأكدة مما إذا كانت ستتمكن من القيام بذلك كوظيفة مرة أخرى. لكن والدتها أعطتها حبها للموسيقى – وخاصة سكوت ووكر – وهذا يساعدها على إبقائها قريبة: “أنا أحمل النوتة الموسيقية لها،” وهي تغني أغنية See My Girl المؤثرة بعمق. وتقول الآن: “لم أستطع أن أتخلى عن الموسيقى لأنها تعيدني إلى أمي”. “لدي هذا الارتباط بها دائمًا.”

ومن المعالم البارزة الأخرى خطبة الكلمات المنطوقة اللاذعة لـ Sad Lads Anonymous، مع تصويرها الجدير بالجفل للحضيض. تقول: “أصف وجودي في حفل توزيع الجوائز، وقد غادرت فرقتي، وما زلت هناك في حجرة المرحاض لأخبر طفلاً من ذوي الخبرة في العمل بأسراري الأكثر قتامة”. “أنظر إلى هذه الأشياء وأضحك كثيرًا منها، لكن الكثير من الأشياء الغبية التي فعلتها، كانت مهينة.” فكر شاه في صنع القذارة من الأسفل: “هل هذا شخصي جدًا؟ هل هذا التخلي أكثر من اللازم؟ لكنني فقدت غموضي كفنان منذ زمن طويل. لن أستعيد ذلك، لذا ربما أقوم بعمل صادق ووحشي.

وليس هناك ما هو أكثر صدقًا ووحشية من المسار الختامي، وهو “الخروج الفرنسي” الشرير والساخر، حول “الانزلاق من حلبة الرقص” في الحياة. في البداية كانت متخوفة من عرض أغنية عن الانتحار لبن هيلير، الذي تصنع معه كل موسيقاها. لكن صورة أخرى تتبادر إلى ذهنها عندما تفكر في “الخروج الفرنسي” الآن. “لقد استخدمنا بالفعل هذه الآلة في حلم ليلة في منتصف الصيف. لدي رقصة جنسية مع حمار على تلك الأغنية.

ويأمل شاه أن يقدم المزيد من العروض الحية، خاصة في الخارج. كشفت حفلاتها في أواخر العام الماضي عن فنانة تبدو أكثر تحرراً وأكثر مرونة وميلاً إلى مسرحية موسيقاها الجديدة. قبل أن تبدأ الأمر، كانت متحمسة للتوجه إلى لوس أنجلوس للمرة الأولى، حيث تنوي زيارة قبر صديقها مارك لانيجان في مقبرة هوليوود للأبد.

في هذه الأيام، أصبح شاه خاليًا من المواد المخدرة، “لكنه أحد الأشياء المرتبطة بالإدمان: لا يمكنك أبدًا أن تقول أبدًا”. ومع ذلك، هناك مسألة صغيرة تتعلق بموقع الملابس المستعملة Vinted. “لقد أدخلت مديري في الأمر أيضًا. تقول: “أنا عامل تمكين”.

لقد كانت تستخدم التطبيق للعثور على ملابس مثل البدلة السوداء PVC على غلاف Filthy Underneath، والفستان الأحمر Suspiria-ish من مصمم البانك Pam Hogg في فيديو Topless Mother – حيث تمزق ريشة بقيمة قسم الأدوات المنزلية الوسائد. تقول عن إبداعها الذي اكتسبته بشق الأنفس في تمزيق الفراش: “أنا أستمتع به حقًا هذه المرة”. “لا أعرف إلى متى ستستمر هذه الأشياء. لذلك ربما أستمتع أيضًا.

تم إصدار Filthy Underneath في 23 فبراير على EMI North.

في المملكة المتحدة وأيرلندا، يمكن الاتصال بـ Samaritans على الهاتف المجاني 116 123، أو عبر البريد الإلكتروني jo@samaritans.org أو jo@samaritans.ie. في الولايات المتحدة، يمكنك الاتصال أو إرسال رسالة نصية إلى شريان الحياة الوطني لمنع الانتحار على 988، الدردشة على 988lifeline.org، أو أرسل رسالة نصية إلى الصفحة الرئيسية على الرقم 741741 للتواصل مع مستشار الأزمات. في أستراليا، خدمة دعم الأزمات شريان الحياة هو 13 11 14. ويمكن العثور على خطوط المساعدة الدولية الأخرى على befrienders.org.