“لا موت في البندقية”: التوترات بين إسرائيل وغزة تتسلل إلى البينالي | بينالي البندقية

بيخوت المليارديرات واحتجاجاتهم؛ وحفلات الكوكتيل والحروب الثقافية؛ بيلينيس والمقاطعة. تعد أيام المعاينة الافتتاحية لبينالي البندقية دائمًا مكانًا للاشتباكات والتجاورات الغريبة، حيث ينزل الفنانون والقيمون والنقاد وجامعو الأعمال الأثرياء إلى المدينة للاستمتاع بالفن الراديكالي سياسيًا في كثير من الأحيان.

ولكن نسخة هذا العام تنبض بقدر خاص من عدم اليقين والتوتر ــ وربما حتى أجواء نهاية العالم. وقد تأثرت البينالي، التي تستضيف هذا العام معارض من 88 جناحًا وطنيًا، بتيارات سياسية نشأت بعيدًا عن مياه بحيرة البندقية.

إن رجال الشرطة المجهزين بدروع مكافحة الشغب ليس مشهداً عادياً في جيارديني في البندقية، وهو أحد الأماكن الرئيسية التي يقام فيها البينالي. ولكن هذا الأربعاء، كانوا هناك – كما كان المتظاهرون، يهتفون “تحيا فلسطين” ويوزعون منشورات تحمل نص “لا للموت في البندقية”. تحت شعار أنغا – وهو اختصار لعبارة “تحالف الفن وليس الإبادة الجماعية” – دعت مجموعة من الفنانين والمبدعين إلى مقاطعة الجناح الإسرائيلي، في ضوء الصراع المتصاعد في غزة. – نطالب بمقاطعة الجناح الإسرائيلي. نطالب البينالي بإغلاقه. ولم يقتصر التجمع على جناح إسرائيل فحسب، بل امتد أيضًا إلى أجنحة الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا.

البينالي لم يغلقها. وبحلول ذلك الوقت، كانت الفنانة الإسرائيلية الرسمية، روث باتير، قد اتخذت قرارًا بعدم افتتاح معرضها، وتركت الجناح الوطني الذي يرأسه الجيش الإيطالي. وذكر ملصق مثبت على النافذة أنه سيظل مغلقًا حتى “التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن”.

وأعربت يائيل بارتانا، وهي فنانة إسرائيلية بارزة أخرى، والتي لم تمثل وطنها قط في البينالي، ولكنها مثلت بولندا في عام 2011، ولديها هذا العام عمل في الجناح الألماني، عن أسفها لما رأته بمثابة فجوة ضيقة للتعبير الدقيق في بيئة تشهد استقطابًا متزايدًا. بيئة. وأضاف: «للأسف، في هذه اللحظة لا يوجد مجال للمناورة والغموض. قال الفنان المقيم في برلين وأمستردام: “أنا أتساءل دائمًا عن فكرة الدول القومية، والانتماء، وهويتي الخاصة”.

يستخدم فيلمها للجناح الألماني استعارات الخيال العلمي لإنشاء قصة نهاية الأيام لمغادرة البشرية للأرض – ربما للبدء من جديد بعيدًا عن الصدمات التي خلقتها الدول القومية الحديثة – في مركبة فضائية يعتمد تصميمها على على شجرة الحياة القبالية. “كل شخص أعرفه يريد وقف إطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن. الفنان والقيمين [of the Israel pavilion] وقالت: “أحترمني لاتخاذ ما كان يجب أن يكون قرارًا صعبًا للغاية”.

هناك أعمال فلسطينية حاضرة في البينالي. في المعرض الرئيسي الذي تم تنظيمه مركزيًا، والذي نظمه المنسق البرازيلي أدريانو بيدروسا، هناك عمل نسيجي دقيق ولكن واسع النطاق لدانا عورتاني، مصنوع من شرائح الحرير التي مزقتها – والتي تمثل الأضرار التي لحقت بالقنابل في غزة – قبل ذلك. رتق الدموع بشق الأنفس. تعال، دعني أشفي جراحك. دعني أصلح عظامك المكسورة، هو عنوانها.

يعد التعافي والقدرة على الصمود أيضًا فكرة مهيمنة لحدث رسمي “جانبي”، جنوب الضفة الغربية، يضم أعمال فنانين فلسطينيين. قالت إحداهن، ديما سروجي: “إن استخدام الفن للشفاء هو ما قمنا به دائمًا”. “الآن يمكن للفن أن يتحدث عن نفسه لأول مرة حيث يستمع الجميع أخيرًا.” عملها، الذي تم إجراؤه مع الأكاديمي جاسبير بوار، يسمى “بدون عنوان” (أقنعة البصل). وهو عبارة عن نسخة طبق الأصل من صورة التقطت عام 1940 تظهر جنودًا أستراليين في غزة يرتدون أقنعة الغاز أثناء تقشير البصل، بالإضافة إلى منحوتات دقيقة من الزجاج المنفوخ. يشير العمل إلى ممارسة المتظاهرين الفلسطينيين المعاصرين الذين يقومون بدمج البصل في أقنعة مرتجلة لحمايتهم من الغاز المسيل للدموع.

وفي أماكن أخرى من البينالي، برزت صراعات أخرى. وعرض جناح أوكرانيا، من بين أعمال أخرى، فيلماً مدته ساعة من لقطات مهتزة التقطها مدنيون عبر الهاتف لأحداث مرعبة تتكشف في الشوارع الأوكرانية، وقد تم تجميعها من آلاف المقاطع للفنانين دانييل ريفكوفسكي وأندري راشينسكي. كان الفريق الأوكراني مسؤولاً أيضًا عن الملصقات التي ظهرت في جميع أنحاء المدينة والتي تعرض خرائط لأقرب ملجأ للقنابل، في حالة حدوث ذلك. (اتضح أن البندقية بها جناح «مغلق بشكل دائم» كما تشير الخريطة، وهو قريب جدًا من الجناح الأوكراني في أرسنال بالمدينة).

حتى عندما لم تكن الحرب هي الموضوع، بدت موضوعات إنهاء الاستعمار والهجرة ونزع الملكية منتشرة في كل مكان، بدءًا من عمل الفيديو الملحمي الجميل ولكن المقلق لجون أكومفراه لجناح المملكة المتحدة، إلى تأمل آرتشي مور في محو السكان الأصليين والظلم الاستعماري في الجناح الأسترالي. تتوافق هذه الأفكار مع عنوان البينالي، Stranieri Ovunque – الأجانب في كل مكان، حيث أنشأ بيدروسا معرضًا مركزيًا يعج بأعمال من الجنوب العالمي، مع التركيز على الفنانين المثليين والسكان الأصليين على وجه الخصوص.

ويرى البعض أن هذا بمثابة تتويج من نوع ما. وفي غضون عامين، سوف يتم تعيين القيّم التالي من قِبَل الرئيس الجديد لبينالي البندقية، المفكر اليميني الاستفزازي بيترانجيلو بوتافوكو ــ الذي رشحته حكومة جيورجيا ميلوني. وأياً كان التغيير السياسي أو الاجتماعي القادم، فمن المرجح أن يعكسه البينالي، كما هي الحال دائماً ــ أو حتى يتنبأ به.

ويقام بينالي البندقية في الفترة من 20 أبريل إلى 24 نوفمبر.