“لا يمكننا أن نكون جبناء”: قرية برازيلية تناضل من أجل الحق في الحصول على المياه | التنمية العالمية

بيوجد أسفل تلفزيون العائلة مجموعة من الجوائز وصورة تظهر هارولدو بيتسيل مبتسمًا وهو يرتدي قميص كرة قدم. وتبتسم له أرملته كليا بيتسيل البالغة من العمر 41 عامًا. التقطت الصورة قبل شهر من مقتل زوجها.

قبل خمس سنوات، تعرضت بيتسيل للطعن في ظهرها بمفك براغي انتقاما لدفاعها عن موارد المياه في تينينغو، وهي قرية تقع على حافة غابات الأمازون المطيرة في ولاية بارا البرازيلية.

كانت مدينة تينينغو، التي يبلغ عدد سكان منازلها ذات الألوان الباستيل 300 نسمة، في الأصل عبارة عن منطقة كويلومبووهي مستوطنة أسسها الهاربون السود من العبودية. على مدار عقدين من الزمن، استوطن العديد من المزارعين الأراضي الخصبة في هذه المنطقة، والمعروفين باسم com.fazendeiros، الذين يزرعون محاصيل الحبوب.

إن مصادر المياه الطبيعية الخمسة – الأنهار والجداول والجداول – التي تغذي تينينجو تجتذب بشكل متزايد المزارعين الباحثين عن قطع أكبر من الأراضي، مما يؤدي إلى صراع شرس على المياه. وتتذكر أرملة بيتسيل متى بدأت التوترات تظهر في القرية. وتقول: “عندما قرر أحد أفراد الأسرة الذين استقروا في تينينغو أن مصدر المياه الذي نستخدمه يخصه، كان رد فعل زوجي – لأن الماء ملك للجميع”.

فازينديرو – وادعى مزارع أسماك يُدعى سيلفيو تاديو – ملكيته لنقطة الوصول إلى المياه التي كان يستخدمها المجتمع في السابق، بما في ذلك المركز الصحي، الذي قال إنه كان ضمن ممتلكاته التي تبلغ مساحتها ستة هكتارات (15 فدانًا). ويقول القرويون إن المزارع منع الأطفال أيضًا من السباحة والاستحمام في الجداول التي يعتبرها الآن ملكًا له.

وقد شكل هذا مشكلة بالنسبة للسكان الذين استخدموا المياه بشكل جماعي لفترة طويلة. يقول أديميل مارتينيز ريفييرا، عم هارولدو بيتسيل ورئيس جمعية تينينغو بين عامي 2014 و2018، إن المجتمع جمع الأموال لبناء نظام صغير بعمق 6 أمتار لتزويد نقطة المياه العامة بالمياه الجوفية.

ومع ذلك، يقول السكان إن تاديو وغيره من ملاك الأراضي تجاهلوا مطالبات المجتمع المحلي بالمياه. وصلت الأمور إلى ذروتها عندما أخبرته زوجة بيتسيل، وهي ممرضة، أن العامل في مزرعة تاديو، دوريسون رودريغز دا سيلفا، قطع المياه عن العيادة “مرة أو مرتين في الأسبوع”. مع أقرب مستشفى 28 ميلا بعيدا، فإنه يشكل تهديدا خطيرا للمرضى.

واجه بيتسيل رودريجيز دا سيلفا دون جدوى. أصبحت الشجارات أكثر تكرارًا حتى سبتمبر 2018، عندما هاجم رودريغز دا سيلفا، بعد بطولة كرة قدم، بيتسيل وطعنه في ظهره. وتوفي وهو في طريقه إلى المستشفى.

يقول كليا: “حاولت أن أقول له عدة مرات أن يتوقف عن التورط في المشاكل”. “هنا، تعتبر النزاعات حول الموارد الطبيعية حساسة، لكنه لم يستطع منعها”.

ويظهر اسم زوجها على قائمة تضم 1335 مدافعا عن البيئة قتلوا بين عامي 2012 و2022 في أمريكا اللاتينية، وفقا لمنظمة جلوبال ويتنس. وهذا يعني، في المتوسط، أن أحد المدافعين يُقتل كل يومين أو ثلاثة أيام. أمريكا اللاتينية هي أخطر منطقة في العالم بالنسبة للمدافعين عن البيئة.

حضر خمسمائة شخص جنازة هارولدو بيتسيل، وأصبح رمزًا للمقاومة. واعتقلت الشرطة رودريغز دا سيلفا في عام 2021 بتهمة قتل أخرى وتمت محاكمته على الجريمتين. وفي فبراير/شباط من العام الماضي، حُكم عليه بالسجن لمدة 20 عامًا.

لكن الإدانة لم تنه الصراع على الموارد المائية. وبعد أن رفض أحد القضاة مطالبة المجتمع المحلي بنقطة الوصول إلى المياه التي ناضل بيتسيل من أجلها، اضطر القرويون إلى استخدام براعتهم لإنشاء نظام آخر للحصول على مياه الشرب.

وتقول أليسا موتا، التي ولدت في تينينغو، إن وفاة بيتسيل العنيفة حفزتها بدورها على الدفاع عن حق قريتها في الحصول على المياه. الآن، كل ثلاثة أشهر، يقوم الشاب البالغ من العمر 21 عامًا بتدريب مجموعة من حوالي 10 متطوعين لرعاية النظام المصغر. وتربط الآن أميال من الأنابيب مصدر المياه في التلال بالمراحيض والصنابير والمركز الصحي في قرية تينينجو؛ يقوم Mota بفحص التوصيلات واحدًا تلو الآخر لتجنب التسربات.

“البعض في المجتمع لا يتذكرون حتى [Haroldo Betcel] قُتل لأنه دافع عن مياهنا. وتقول: “أعتقد أن هذا إرث يجب أن نستمر فيه”. «لا يمكننا أن نكون جبناء؛ نحن الشباب يجب أن نحمي قريتنا. وبدون هذا العمل الجماعي الذي نقوم به، لن نتمكن من الحصول على المياه بعد الآن.

على الرغم من أنها غادرت تينينغو للدراسة في أقرب مدينة، سانتاريم، على بعد حوالي 50 ميلاً، إلا أن موتا تعود في نهاية كل أسبوع. وهي جزء من مجموعة من الشباب، بما في ذلك العديد من زملاء بيتسيل السابقين في فريق كرة القدم، الذين احتشدوا حول جمعية تينينجو لمواصلة النضال من أجل الحصول على المياه.

لكن المعركة تزداد صعوبة. وفي السنوات الأربع الماضية، تم تطهير الغابات التي كانت كثيفة المحيطة بالقرية وتحويلها إلى مروج خضراء شاسعة تستخدم لزراعة فول الصويا المعدل وراثيا، وهو ما يحتاج إلى الكثير من المياه والمبيدات الحشرية. وتسيطر على هذه المجتمعات مزارع ضخمة، لا يُسمح لها قانونًا بزراعة سوى 20٪ من أراضيها – على الرغم من أن هذا القانون لا يكاد يتم تطبيقه.

وحول أحد مستجمعات المياه، ماتت شجرة تلو الأخرى. يقول موتا: “كل شيء ملوث هنا بسبب الحدائق المحيطة بالقرية والزراعة المكثفة لفول الصويا”.

كما أنها تشعر بالقلق إزاء النهرين الموجودين في القرية. فهي راكدة وغائمة، حيث تدفقت المياه واضحة وضوح الشمس ذات يوم.

وتقع مدينة أكايزال، وهي إحدى البلدات المجاورة لتينينغو، في طليعة هذا الصراع على المياه. لقد تحمل سكان موندوروكو الأصليين الذين يعيشون هناك العبء الأكبر من تسارع فول الصويا. “إنه يعكس الوضع الذي يمكن أن نجد أنفسنا فيه إذا لم نواصل القتال”، يحذر ريفيرا، عم بيتسيل ورئيس تينينغو السابق.

تم إنشاء عدة مئات من الهكتارات من المزارع حول المجتمع الصغير. ويعيش سكان أكايزال مع رائحة المبيدات الحشرية التي يتم رشها على الأراضي التي كانت لهم.

مانويل دا روشا، زعيم السكان الأصليين الذي يمثل خمس مجتمعات بما في ذلك أكايزال، يظل في حالة تأهب مستمر، ويتلقى العديد من التهديدات العامة من أكبر المزارعين في المنطقة. وفي يونيو/حزيران، دخل نائبه أحد العقارات للتحقق من إزالة الغابات؛ هدده اثنان من موظفي المزرعة بقتله.

وقال موتا في اجتماع لقادة أكايزال: “إن أنهارنا تمر عبر مجتمع أكايزال، وإذا لم يوقف أحد كبار ملاك الأراضي، فلن يكون لدينا المزيد من المياه، ولن نتمكن من الاستحمام”.

منذ أكتوبر 2018، وبفضل الإجراءات القانونية التي اتخذتها جمعية Betcel، تم الاعتراف رسميًا بحيازة أراضي مجتمع Tiningu باعتبارهم أحفاد الأشخاص الذين عاشوا هناك بعد هروبهم من العبودية. وبما أن الدستور الفيدرالي للبرازيل يضمن حق الحيازة الدائمة وغير القابلة للتحويل على الأراضي المحتلة تقليديًا، فإن هذه خطوة أولى مهمة نحو تحديد الحدود الدقيقة لأراضيهم والاعتراف بها قانونًا.

سيسمح هذا لمجتمع كويلومبولا بأن يصبح مالكًا للإقليم ويمنع أفراد العائلة من الاستيطان أو شراء الأراضي في منطقة تينينغو دون اتفاق جماعي.

وإذا نجحت معركتهم القانونية، فمن الممكن أن يصادر سكان تينينجو أراضي تاديو، فضلاً عن أراضي المزارعين الآخرين في المناطق المحيطة، في مقابل تعويضات مالية تقدمها الدولة. ويأملون في استعادة 15 قطعة أرض تغطي أهم نقاط المياه.

وينظم المجتمع بطولات كرة قدم أسبوعية لجمع الأموال لتغطية الرسوم القانونية وتحسين شبكات المياه ومساعدة القرويين المحتاجين. Wenesow Mota، أفضل صديق لـ Betcel، مصمم على مواصلة القتال. ويقول: “لقد ظنوا أننا سنخفض رؤوسنا، لكن القليل منا لن يفعلوا ذلك”. وأضاف: «الآن قمنا بجميع الإجراءات القانونية للحصول على الترسيم. نحن فقط بحاجة إلى دولة تجرؤ على إعطائنا إياها”.

في 20 نوفمبر 2023، يوم الوعي الأسود، أعلن الرئيس البرازيلي، لويز إيناسيو لولا دا سيلفا، عن خطة “المساواة العرقية” التي تتضمن استكمال ترسيم حدود أراضي كويلومبولا، والتي وصفها بأنها “سداد دين تاريخي”.

يأمل سكان تينينغو أن ينتهي كفاحهم أخيرًا. ويضيف وينيسو موتا: “سيطالب العديد من السكان بحماية أراضينا بموجب القانون في نهاية المطاف”.

لكن بعض القرويين استسلموا لفكرة أنه لن يتغير شيء، ويريدون فقط بيع أراضيهم. تقول أليسا موتا، التي قررت دراسة الهندسة الزراعية للمساهمة في بقاء قريتها: “يعتقد البعض أن المعركة قد خسرت بالفعل، وقد تركوا القرية بالفعل، ولكن ليس أنا”. “لقد ولدت هنا، وأريد أن يتمكن أطفالي من العيش هنا مثلي في يوم من الأيام.”