لحظة غيرتني: اكتشفت أن والدتي كانت تعمل بالجنس | العمل بالجنس
أنا أعتقد أنني كنت في العاشرة من عمري عندما اكتشفت أن والدتي كانت تعمل في مجال الجنس. وصلت إلى المنزل بعد ظهر أحد الأيام من المدرسة وقابلتها في العمل. سماع الأصوات التي أربطها بشكل غامض بالجنس، سمح لنفسي بالدخول إليها بهدوء مباشرة مرة أخرى. لم أكن متأكدًا حقًا مما أعرفه لفترة طويلة. في نهاية المطاف، قمت بتجميع الأمر معًا: مستوى عالٍ بشكل غير عادي من المكالمات الهاتفية، والمحادثات الهامسة في القاعة، ومشاهدة فيلم Pretty Baby في سن صغيرة جدًا، يعني أنني أدركت في النهاية ما هو عملها الجديد. من المؤكد أنها لم تعد سكرتيرة بعد الآن، كما كنت أعتقدها دائمًا. كانت في منتصف الأربعينيات من عمرها، وربما وجدت منذ فترة طويلة طرقًا أخرى لدعمنا. أنا غير متأكد من الكثير من تاريخي الشخصي، حيث تنتهي كذبة وتبدأ أخرى.
وبعد ذلك، لم أكن متأكدًا من أنها تعرف أنني أعرف. لقد فتحت الباب الأمامي، وسمعت كل ما أحتاج إليه، وأغلقته مرة أخرى. هل تعلم أنني سمعتها مع ذلك الرجل؟ هل أدركت أن كل شيء بيننا قد تغير؟ في تلك اللحظة، تم دفعي إلى عالم من السرية والعار. لم يكن من الضروري أن يقال لي أن أقول شيئا. عرفت ألا أخبر أحداً بما فعلته أمي الآن.
لقد كنت طفلاً متزمتًا وحكميًا، وكنت في مدرسة كاثوليكية وقد شجعني ذلك. كنت أميل إلى النظر بشدة إلى ما هو سيء، بدلاً من تقدير الطعام الموجود على الطاولة، والملابس التي أحملها على ظهري. كنت الأصغر بين ثلاثة أطفال، وكنت مدللًا بعض الشيء أيضًا. أنا بالتأكيد لم أذهب بدونها.
لكن الصدق الجذري فيما يتعلق بالخصائص والاختيارات الشخصية لم يكن “شيئا” في ليدز في السبعينيات. كان إبقاء فمي مغلقًا جيدًا أثناء محاولتي تحريف نفسي ذات الوزن الزائد (مزيج من جامايكا / كندي فرنسي) إلى نسخة مقبولة من “تلميذة يوركشاير” أمرًا رائعًا للغاية.
ولكن ماذا تفعل بشأن مام؟ ماذا يكون من المفترض أن يفعله طفل بعمر 10 سنوات بشأن والده الضال؟ والدهم الوحيد؟ (كان والدي بعيدًا ولم يعيش معنا أبدًا). كيف سأتعلم قبولها؟
باعتباري قارئة مبكرة ومتحمسة، اعتدت على فكرة أن يجد الأطفال المرفوضون عائلة في مكان آخر. من كتاب إنيد بليتون “السر السبعة” المتجول بحرية إلى اليتيم المدلل في رواية “الحديقة السرية” لفرانسيس هودجسون بورنيت، كانت طفولتي مليئة بالكتب التي تتحدث عن موت الآباء أو نبذ أطفالهم.
وكانت هناك دائما أسرار. ومع ذلك، في النهاية، كانت الأسرار تُكشف دائمًا، ولن يتم الكشف عن هذه الأسرار أبدًا. على الأقل ليس بينما كنت أتنفس في جسدي. او كذلك ظننت انا.
في الغالب، كان عالم السرية الجديد داخليًا. خارجياً، كل شيء يسير كالمعتاد. حتى قررت والدتي أن ترسلني إلى مدرسة داخلية في شمال يوركشاير (حيث كنت ملائمًا بشكل أقل) وتغير كل شيء مرة أخرى.
اتضح أن عملها سار بشكل جيد. لقد كبرت قليلاً، لذلك أصبح فهم كل شيء أسهل إلى حد ما. كان هذا صحيحًا بشكل خاص بعد أن أدارت والدتي بيتًا للدعارة ناجحًا (لبعض الوقت). خطوة إلى الإدارة. لقد كانت مؤسسة نظيفة وعادلة تديرها النساء اللاتي يعملن هناك وكذلك المقامرون الذين استخدموها، حتى داهمتها الشرطة وأغلقتها.
لقد استغرق الأمر مني عقودًا من الزمن – حتى منتصف العمر – لأرى أنني أصبحت أمي بكل الطرق التي تهمني. اللحظة التي يصدمنا فيها آباؤنا بالنظر إلينا من مرآة الحمام تأتي إلينا جميعًا، وقد بدوت مثلها بالفعل. أستطيع سماعها تقول لي، وأنا أقول لابنتي: “يمكنك أن تفعلي أي شيء تريدينه، أي شيء. أي شخص يقول أنك لا تستطيع، تجاهله.” نحن جوقة من النساء المزعجات ذوات الأصوات العالية.
في النهاية بدأت أكتب عن مام. وأخيرا، رأيتها ليس فقط كأمي، وليس فقط كعاملة في مجال الجنس (وهو ما يبعث على العار، وهو تباين في عقدة مادونا/العاهرة)، ولكن كإنسان مكتمل وحيوي. شخص يتمتع بروح الدعابة الرائعة والحب القاسي والجاهز لي الذي تحمل غرورتي بنعمة معقولة.
روايتي الأولى، كلنا خطاة، تتحدث عن سيدة في بيت دعارة تدعى مورين، تساعد الشرطة في حل الجرائم في زاويتها البسيطة في ليدز. بينما يهاجم بيتر ساتكليف النساء خارج الأبواب، فإنها تدير متجرًا آمنًا ومنضبطًا للفتيات اللاتي يعملن هناك. مورين هي أمي بالطبع. وهي أيضا أنا. إنها جميع النساء اللاتي يعملن بجد من أجل البقاء في عالم لسنا فيه آمنين، وغير متساوين، وغير جديرين بالثقة.
أنا محظوظ لأنني تمكنت من الاقتراب من والدتي في مرحلة البلوغ. توفيت في اليوم الأول من الإغلاق، 23 مارس 2020، عن عمر يناهز 88 عامًا، مع العلم أنني ممتن لهداياها لي. لقد كانت ذكية، خالية من الخجل، وعلمتني أن هذه هي الصفات التي يجب التبويق بها، وليس الاختباء. وكانت فخورة بأن قصتها قد رويت في مذكراتي “هل عدنا إلى الوطن بعد؟”، والتي صدرت بعد أشهر قليلة من وفاتها. اليوم، أنا فخور بها أكثر مما أستطيع أن أقول.
تم نشر All Us Sinners بواسطة Katy Massey بواسطة Sphere books.
